时代周刊过去10年对习近平的介绍!

习近平作为千挑万选出来的中国领导人,外界对他的解读是从最高端开始的。从最初的期待,到后来的疑惑,各种下大棋说,再到后来的任性说,毛粉儿说,直到如今华尔街日报的micromanagement说,一级级坠落。一个坐在960万平方公里14亿人口塔尖上的人,居然。。。眼镜跌了一片,哗啦啦碎了一地,水中月,镜中花,枉凝眉,空磋叹,多少汗珠儿,多少脑细胞,怎经得秋流到冬尽,春流到夏,啊啊啊。对习近平的千般心分析万般研究,都是白费啊,哈哈哈!

下面从时代周刊过去10年对习近平的介绍,来梳理一下西方的痴男怨女们追逐习近平的脚步,眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了,10年一梦,梦醒时分,很无奈。

2009年|曾经的流放太子,难弃政治家本能

2009年习近平首次登上美国《时代》周刊,入选全球100位最具影响力人物,同年上榜的还有王岐山,马云和朗朗。看看,当年的习近平纯朴稳重,像个站在门口等孩子放学回家吃饭的老父亲。

2009.png

同年,大洋彼岸的美国新鲜出炉了历史上第一位黑人总统。7月21日,时任国务卿的希拉里飞泰国,在曼谷机场一句“US is back in Asia”,正式 宣告了奥巴马政府的重返亚太战略The Asia-Pacific rebalancing strategy。再平衡?再平衡谁呀?当然是中国呗。中国势不可挡地长大了,美国再也不能骗自己看不见了。习近平和奥巴马横空出世的2009年,中美两国都冥冥之中同时走入了自己的宿命。

执笔为习近平写人物介绍的是这位帅哥Joshua Cooper Ramo

Joshua Cooper Ramo.jpg

他是美国著名中国问题专家,基辛格咨询公司董事,有华尔街背景,曾任职高盛。1996年加入时代周刊,同时兼职CNN。2004年提出著名的“北京共识”The Beijing Consensus,一炮成名,挑战当时流行的,强调市场自由与民主政治的“华盛顿共识”Washington Consensus。人称北京共识之父。他写到:

作为中国国家副主席,习近平被认为是最有可能在 2012 年接任国家主席的人选。你已经可以感觉到中国的政治系统开始向他倾斜,准备为他开辟道路。现年 55 岁的习来自中国一个小圈子,被称为太子党的集团,他有权有势的父亲习仲勋,曾经的长征英雄,在文化大革命中被流放,之后又重新上位推动了中国的改革。但是给习近平贴上狭隘的标签是错误的。习近平本人作为省级领导人的经历和他坚定的政治家本能表明,他正试图将执政的中国共产党利益集团重新编织,使其能够执行艰难的,至关重要的政治和经济的改革。北京流传的一个笑话是,只要有一个潜在的麻烦事,习近平就会得到它:去年夏天的奥运会,现在是一个紧急的新的维稳工作组。

习近平,对于许多中国人来说,是以他的歌星妻子而闻名的,他时而让面具滑落露出真容。今年2月在墨西哥,他对反华情绪失去了耐心,他说:“一些外国人似乎无法做到不多管闲事,总是坐在那里抱怨中国。” 但他小心翼翼地把抱怨调味成玩笑,使得压力减轻一些。他政治家的本能似乎永远随时在线。 

2010年

《时代》周刊分散风险,赌注押给了时任重庆市委书记,薄熙来。

2011年|继承人身份确定,也许是亲西方的改革者

1639968143880771.png

《时代》周刊重新押宝习近平。执笔的是美国著名的印度裔记者Fareed Zakaria。他是《时代》周刊主编,兼CNN主持人+制片人,推出了CNN热播的时评节目Fareed Zakaria GPS,这里的GPS不是GPS,是 Global Public Square的缩写,译成中文就是法里德·扎卡利亚的环球公共广场。

Fareed Zakar.jpg

Fareed Zakaria生于印度孟买一个穆斯林贵族家庭。父母都比较开明,他从小就接触了大量西方文化。在印度读完大学后赴美,先后拿下了耶鲁的文学学士,和哈佛的政治学博士。他号称是不站队任何一个党派的,没有任何政治信仰的,自由主义评论员。但他与奥巴马惺惺相惜,互抬轿子,奥还把法·扎的书作为随身读物。Fareed Zakaria给习近平起的标题是Heir Apparent显然的继承人,他写到:

在冷战期间,学者们总会分析俄罗斯新上任的领导人,试图寻找他们是否会开放其政治制度的线索。 如果他们喜欢爵士乐和苏格兰威士忌,他们就会被视为亲西方的改革者。这个猜谜游戏已经转移到中国和 57 岁的习近平身上,他很可能在 2012 年被任命为国家主席。

你可以证明习近平是有改良主义冲动的,因为他的父亲,作为毛泽东曾经的同志,被清洗了三遍。和大多数中国领导人一样,习近平是一名工程师,他还拥有法律学位和广博的知识,这是他的同事们所缺乏的。他的妻子是中国最著名的歌手之一。他的女儿在哈佛。谁知道呢?也许他甚至喜欢爵士乐和苏格兰威士忌。

然而,限制因素可能不是他意图做什么,而是他的权力。过去的40年以来,随着中华民族的强大,其最高领导人的权力已经下降了。从毛泽东到邓小平,从江泽民到胡锦涛,每一个最高统帅能驾驭的权力都比他的前任要少。 无论习近平的观点如何,他都可能无法将其强加于他的国家。这在某种意义上,是中国的政治进步。

2012年|领袖接班人,党内建制派

正式登基了。当年的习近平容光焕发,圆润温和,仪表堂堂。

1639968583989484.png

《时代》周刊给他的标题直接就是Successor接班人。执笔的是一位长居美国的英国人Michael Elliott。

Michael Elliott.jpg

牛津毕业,法理学jurisprudence与民法civil law学士。曾短暂任教于伦敦政经学院London School of Economics and Political Science(LSE),2019年蔡英文称其为博士论文指导教授,引起一些争论。但Elliott老先生于2016年7月14日已经病逝了,没处问了。Michael曾在时代杂志、新闻周刊和经济学人担任高级管理职位。2011 年离开新闻业后,成为ONE Campaign的President和CEO。ONE Campaign是个非盈利机构,只要看到ONE这个字,多半与Bill Gates有关系,Bill特别喜欢ONE这个字,ONE Campaign背后金主就是 Bill & Melinda Gates Foundation。跑题了,说回《时代》周刊,Michael Elliott写到:

过去的20年是中国的黄金时代,它建造了闪亮的城市,使数百万人摆脱了贫困,并大摇大摆地成为了新世纪天选的超级大国。

但58岁的习近平如果一切按计划进行——在秋季成为中国国家主席时—— 将领导的中国也是一个令人忧心忡忡的地方。未来几年,中国经济可能不会以中国人预期的速度增长。重庆市委书记薄熙来的非同寻常的倒台,粉碎了共产党自 1989 年以来一直在努力打造的政治稳定的外壳。

习近平能否引导他的国家减少对外国的抵触,降低对国内摇摇欲坠的经济模式的依赖,同时保持党的统治和有限的政治生活?有人对此表示怀疑。习近平是现代中国建制派的化身,他是毛泽东同事的儿子,也是中国最著名的歌手之一彭丽媛的丈夫。但也许正是那些最了解中国体制的人,才能找到灵活的手法应对必将到来的变化。

2013年|习核心,对美政策深思熟虑,强而有力

执笔的是亨利·基辛格,中国人民的老朋友,我就不多介绍了。老爷子马屁功夫了得,《时代》周刊有点浪费板面。

1639968887455199.png

基辛格写到:

随着中国进入复兴时期,新任国家主席习近平的角色成为核心。中华人民共和国成立以来的五代领导人,每一代都代表了中国经验的一个特定方面。习近平是那些穿越文革炼狱的中国孩子。当年他被送到了农村待了七年,发现自己的生活被打乱了。

习近平深信,他这一代人的艰辛让他们有力量面对挑战,让中国适应取得成功所带来的后果。他提出了一项全面的改革计划,旨在将数百万人转移到城市,精简官僚机构,重新调整经济方向,远离国有企业,并打击腐败。 

在外交政策中,他提出了一个关键问题,两个在部分领域存在竞争的大国,能否用合作代替冲突?双方的答案将决定世界的未来。从我与习的会面来看,他的回答将是既深思熟虑又强而有力的。

2014年|没有中间道路可走

2014.png

执笔的是Jon Huntsman,洪博培,曾经的美国驻华大使(2009-2011)。

1640571412483686.jpg

洪博培会讲中文,是个中国通,但他的背景是台湾,而不是大陆。因此,尽管他作为美国贸易谈判代表,2001年曾经大力协助中国加入世贸,尽管他幽默风趣时不时地上演个中文秀,但是没戏,都没有打动中国领导人。特别是他戴着墨镜跑到王府井群众集会放闪,立即被“人”认出拍下视频之后,他在中国的日子应该有点难过。他写到:

中国的领军人物

习近平已成为自邓小平以来最具变革性的中国领导人。他稳重的风格散发着自信,同时又深藏不露,吸引了全球思想领袖们的注意。

他在混乱的中国成长的经历,促使他带领国家为生存而战,在全球市场异常激烈的竞争中取得成功。习近平矢志打破僵局,消除威胁,使执政的共产党大权在握,但他依靠恐吓的政治手段来做到这一点。

虽然他首要关注的将是国内的和谐统一,但世界将要求中国加入决策者的行列。在他的十年任期内,习近平将成为第一人,代表他的国家成为一个真正的全球领导人,这个国家几个世纪以来一直在为凝聚力和团结而奋斗。前面没有中间道路——要么是一个失败的努力,这对地区来说将是灾难性的,要么是一个改革后的中土王国,将成为21 世纪美国最大的挑战和机遇。

2015年|毛泽东以来最具权势的领导人,权力超过邓小平

2015年为习近平撰写人物介绍的是Kevin Rudd,陆克文,前澳大利亚总理。而且当了两次。工党领袖,政治光谱偏左。

1640571778761460.jpg

陆克文生于澳大利亚,毕业于澳大利亚国立大学,主修中国历史及文学,能说一口流利中文,曾把到访澳大利亚的胡锦涛吓了一跳。看长相也有点像亚洲人,但他和中国八辈子不挨着,他是英国和爱尔兰血统。奇葩的是,一丁点中国血统也没有的他,十岁时看了一本介绍中国的书,就非常非常非常喜欢中国,油然而生中国情结。他说他前世一定是中国人,我信了。他对习近平的介绍完全就是一个中国人在骄傲地介绍自己伟大的儿子。

1640572094255003.png

陆克文写到:

中国的强手

两年前,我写过习近平将成为继邓小平之后中国最有权势的领导人。现在看来,他很可能是自毛泽东以来中国最有权势的领导人。习近平有一个明确的愿景:通过反腐运动重建共产党的合法性并确保其长寿,同时利用这种权力通过第二波市场改革推动中国的“复兴”。习在实际行政业务方面拥有丰富的经验,已经管理过两个主要省份和上海市。作为革命领袖、政治局委员和文化大革命幸存者的骄傲儿子,习近平通过自己的经历获得了党内谈判的政治技巧。他会成功吗?障碍是巨大的,但习近平的自信和国家使命感也是巨大的。他的成功对他的国家和世界都很重要。中国将成为亚洲的主导经济力量,并将寻求通过积极的外交政策将这种力量转化为地缘政治影响力和新的全球秩序。

2016年|毛的传人

1640572446864963.png

执笔的是Roderick MacFarquhar,马若德,英国人,牛津毕业,获哲学、政治学和经济学学位。

1640572526170396.jpg

马若德是位共产中国研究专家,同时也是文革专家,毛(泽东)专家。他曾是一名记者,70年代在英国议会担任了五年议员,后移居美国,长期任教哈佛大学。王丹到美国后,就是投到他的门下。哈佛有个费正清中国研究中心,费正清跟小哥费玉清没啥关系,费正清也不是中国人,只是个中文名。马若德两次出任中心主任,与费正清,傅高义齐名。近日提出习处于“毛晚期”说的文革史学家宋永毅,在美国筹建文革资料库,就得到马若德领导的费正清中心的大力协助。马若德的标题就是Heir of Mao,毛的传人。马若德写到:

习近平把自己打造成为自毛泽东以来最有权势的中国领导人。被任命为党的总书记和党的军事委员会主任,他还给自己增加了一个主席职位,即至关重要的新的经济和国家安全委员会主席。他纵容个人崇拜,有歌写给习“大大”,他的治国之书在国内外广为流传。他以无情的反腐运动吓坏了党员,这让街上的普通人显然很高兴。不太令人愉快的是维权律师的被捕、他对媒体的镇压以及对基督教教堂的袭击。习近平的“中国梦”是一场民族复兴,包括占领南海岛屿,不顾附近其他国家的主张,以及建立中国领导的新的国际机构。如果他能更好地把握预期的经济改革并令军方保持对他的信心,习主席将在世界舞台上愈发举足轻重。

2017年|习近平是个转折点

2017.png

执笔的是John Kerry,约翰克里,美国前国务卿。

1640573672852647.jpg

老江湖驴脸哥会怎么写呢?说实话,真不是盖的,写的两边都讨喜,这张驴脸后边的脑袋可一点不驴。他写到:

迷人、聪明、永远反传统,打破铚锢,习近平有信心和决心在世界舞台上为中国确立新的角色。

最近的证据无处不在:从加入美国做出历史性的气候变化承诺,这曾被许多人视为白日做梦,到在达沃斯发表的公开演讲宣布领导全球秩序的愿望——他的前人把这视为负担,推给别的国家去做,而中国可以始终保有按自己的步伐发展的特权。

在国家间接受新角色无疑会带来更具挑战性的选择和现实。这些期望可能会与中国仍在捍卫的道路发生冲突——人权、南海国际法或者中国总是可以主动的扮演一个建设性的角色,来解决隔壁暴躁的金正恩发动的挑衅。

但毫无疑问,有朝一日我们回头望的时候,可能会说习近平的掌舵时期标志着他的国家和人民的转折点。

2018年|美国主导(Pax Americana)玩完,习近平主导世界

2018年是中国经济奇迹的巅峰,全世界都对中国低三下四。为习近平撰写介绍的是Ian Bremmer,是个风控专家,不过不是financial风控,是political风控,可以涉及金融,产业链和国际关系等各个领域。

Ian_Bremmer.jpg

他提出了politics first的风控理念。他的公司Eurasia Group, 是一个 political risk research and consulting firm,分部遍及世界各地。在Ian Bremmer看来,中国俨然已经不可战胜,估计在他给客户画的风险矩阵里,中国那边一片绿,美国这边一片红。不知近来他的生意还好么。他写到:

2018.png

五十年前,习近平是数百万“下乡”向中国农民学习生活经验的中国青年之一。作为被清洗的高官的儿子,习在七年的流放期间有时忍饥挨饿无家可归。今天,他是地球上最有权势的人。

去年 10 月,他以米哈伊尔·戈尔巴乔夫宣布苏联解体以来最重要的讲话结束了标志着他全面巩固权力的党代会。西方领导人还在费劲地向他们的人民解释未来的样子,习近平已经下令开创了中国的“新时代”,将他的国家推向全球舞台的中心。华盛顿的功能失调使习近平能够让他的国家成为贸易和遏制气候变化斗争的领导者。除了与唐纳德特朗普在贸易上的僵持之外,习近平还帮助中国向美国领导的秩序提出了强有力的经济和技术挑战。现在他已经从中国宪法中取消了总统任期限制。 美国主导已经结束,习近平将对接下来发生的任何事情有话语权。

2019年|威权主义,抗衡西方模式

1641045535825189.png

2019年洪博培再度出马为习近平撰写人物介绍。2014年他敏锐的察觉到中国改革摸着石头过河,过到一半,尝到了甜头,站河中间不走了,想两头都占着,他警告说:没有中间道路可走,要么改革失败,走入灾难,要么改革成功,挑战美国。时隔5年,洪博培已是驻俄罗斯大使,他基本上认为中国已经走向了改革的反面。他说:

习近平处于第二个任期的中途,他专注于为后人留下他的政治遗产。

他将被铭记为第一位利用软实力加硬实力的混合手法,提升中国国际形象并野心勃勃开始远征的中国国家主席。中国走向舞台中央的同时,打出了习近平的个人品牌——现代版的天之骄子,将使中国重现卓越。他使自己无可替代。

习主席提出的“一带一路”倡议打造了一个广阔的洲际重商主义网络,标志着中国首次“走向世界”。他摒弃了集体领导,走向个人集权统治,提倡将儒家价值观——仁、德、孝——作为 21 世纪中国走向繁荣富强梦想的基石。顺便重新由党来主导国家事务。

在这个没有公民社会的世界第二大经济体中,矛盾很多。在过去的40年中,没有哪个国家能像中国那样,从当前的世界秩序中获益如此之多,也没有哪个国家能像中国那样如此渴望改变世界。习近平向世界展示,威权主义可以成为西方模式的另一条道路。他是否能留下这个政治遗产,取决于他是否被西方所接受。

2020年|他不会成功

2020.png

执笔的是Amanda Bennett, 记者和作家,曾任美国之音台长。

Amanda_Bennett.jpg

2017年断播事件之后,Amanda有点狼狈,丢了饭碗不说,还被查,查出她们家的Kaplan公司在中国的教培行业空手套白狼,赚翻了。Kaplan拥有金融和财会行业各种考证考牌在中国大陆地区的独家经营权,包括CFA、FRM、ACCA及CIMA等等,是中国专业人士金领银领们的命根儿,所有资格考试和复习资料,都得跟Kaplan买,只此一家别无分号。牛!Amanda写到:

习近平是当今中国看似无可撼动的最高领导人。他的反腐运动打击了贪官污吏,其中一些是他自己的家族成员,同时也方便地清洗了对手。他的专制举措堪称世界之最:将维吾尔人关进集中营,镇压香港的反中抗议活动,并引入强大的社会监控技术。习近平允许或者鼓励毛泽东式的个人崇拜——包括他自己的小红书。结果:外交手段和经济霸权扩张到全世界。

尽管如此,正如苏联的突然垮台暴露了以前看不见的裂缝一样,习近平可能会后悔成为中国实际上的终身领导人。劳动力的萎缩和老龄化、全球“一带一路”倡议的高昂成本(建立在债务而非现金基础上)以及内部怨声载道——或更糟——来自经济放缓的受害者,因为他当值任上开始的冠状病毒大流行加剧了经济放缓,这意味着习近平的最终一幕可能不会是功成名就。

2021年|善良人也可能作恶

2021.png

执笔的是Tsakhiagiin Elbegdorj,蒙古国的前总理,也当过总统。

TSAKHIAGIIN ELBEGDORJ.jpg

从来没注意过蒙古国的总统,想着应该是位骑着马拿着大弓的吧。哈哈,总说西方人老以为中国人还都留着辫子呢,但其实我自己也没好哪儿去。Tsakhiagiin Elbegdorj,中文名查希亚·额勒贝格道尔吉,放过牧,当过旷工,当过兵,在乌克兰读大学,会俄语和英语。曾经留学哈佛,混了个什么学位没说,但写过4本书!本篇介绍写得有点啰嗦,但难为他拐个大弯儿,为了把想说的比较体面地表达出来,也只好如此了。他写到:

我与习近平主席会见了大约30次,我们也有过几次一对一的交谈,但因为时间和空间的关系,在谈习主席时我想强调三点。

第一,习主席深爱他的国家和人民。当他邀请我去中国进行国事访问时,我问他我到了以后应该去哪里。他回答说:“来我陕西的老家。好地方。”我补充说,我想访问内蒙古,见见当地的家庭。他再次非常亲切地回答了我。

第二,第二,习主席没有傲慢。他平等地对待对其他国家的人民或同行,尽管毫无疑问,他是当今世界上最有影响力的政治家。

第三,我对习主席的整体政策不抱任何幻想。我完全不同意中国共产党对中国少数民族的所作所为。说到中国的蒙古人,他们有独特的生活方式、文化和语言。他们享有并承袭宪法赋予的人权。这些权利必须受到保护。中国的同化政策——也针对维吾尔少数民族,估计有超过 100 万人被关押在政府集中营——没有未来。中国不能在犯下反人类罪行的同时,宣称人性。

他证明了——正如历史上他之前的许多人那样——在世界舞台上,他有可能独具个人魅力,同时又危险而专制。他可以是良性的,也可以是恶性的。那么,让我们面对习主席吧。

***        ***        ***        ***

要我给这么多位历年的主笔排个名次,我首推洪博培!Jon Huntsman,这位巨富之子,名门之后,他真的了解中国,关心中国人民。他敏锐眼光后面的知识和头脑,令我印象深刻。作为一个土生土长的中国人,我曾经以为党内民主也可以呀,世界上哪儿有不搞任何花样的民主呢? 有那么多党员,党内民主一下也差不离儿够了。但洪博培一早就告诫说没有中间道路可走。真的,没有shortcut可走。

2022会是个啥样子呢。我看:

  • 习近平连任还是大概率事件,毕竟他的基本盘在那里。
  • 中国会持续下滑,但不会崩溃。