（中央社纽约26日综合外电报导）希拉蕊与川普今天在美国总统大选首场面对面辩论言词交锋，双方於贸易丶美国经济丶种族及外交政策等尖锐舌战，并互相指责，充分展现双方截然不同的性格与对於国家未来的愿景。
主持人何特（Lester Holt）才丢出第一个问题，这场辩论随即演变为交相指责的局面，川普（Donald Trump）和希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）纷纷挖出彼此过去的谈话与纪录。
大部分政策议题上，这两人回归到各自的标准竞选立场，并未在如何应对美国的挑战方面提出新提议。
今晚在纽约霍夫斯特拉大学（Hofstra University）登场的辩论，以粗暴的斗嘴落幕，一如开局，期间两位候选人也曾有些擦枪走火，像是在何特问到川普，他曾说希拉蕊看起来不像总统。
川普说，「她没有总统样，她不具备总统的精力」，且不断质疑她的活力与耐力。
曾担任国务卿的希拉蕊回应：「嗯，只要他走过112个国家，且商讨过和平协议丶停火丶释放异议人士丶为全球各国开启新的契机，或甚至有过耗费11个小时在国会委员会前作证，他就可以来跟我谈什麽叫精力。」
以下是两位候选人在这场辩论精彩的你来我往：
●女性选民
希拉蕊不会放过凸显川普过去对女性所发表言论的机会，她说：「这个人曾称女性是猪丶懒人和狗，还说怀孕造成雇主不便，除非女人工作表现和男人一样好，否则不配获得同等薪酬。」
希拉蕊斥责他对女性的说法後，川普提到喜剧演员萝西欧唐纳（Rosie O’Donnell）。他曾称她是「不折不扣的鲁蛇」及「肥猪」。
他表示：「某人对我极为不怀好意，我对她说过狠话。我认为大家都同意她活该，没人为她感到难过。」
●互踩痛处
双方互相踩在对方的痛脚上，川普提起希拉蕊国务卿任内的「电邮门」事件，希拉蕊则质问他为何不公布报税单。
川普表示，只要她公布她已删除的3万3000封电邮，他就会不顾律师的意愿，让他的报税资料公诸於世。
希拉蕊说，川普拒绝公布报税单意味「他在隐瞒某件事」。
随着时间一点一滴过去，这两位候选人毫不掩饰对彼此的鄙视。希拉蕊说话时，镜头外的川普经常被听到发出怀疑口气的叹息。
●场面几近失控
在这场超过90分钟的辩论中，何特有时难以掌控局面。斗志高昂的希拉蕊攻击川普的从商纪录时，川普迅即激烈回击。
当希拉蕊寻求用她在政府部门服务数十年的经验，让川普看起来像是没有为辩论和当总统做好准备时，川普的回应是：「希拉蕊有经验，却是坏的经验。」
●大肆批判联准会政策
一如过去在许多场合，川普锁定联邦准备理事会（Fed），并警告联准会将利率压低的政策出於政治动机，是以人为手段使股市维持在高点。
川普延续竞选过程的作法，对於美国与中国大陆和加拿大的经贸严厉批评。他说，美国处於不利地位，而中国大陆「像贪得无厌的银行在利用我国」。
希拉蕊则回答，川普的经济计画是标准共和党辞令当中「最极端的版本」，「我称它『川普上，经济泄』（Trumped Up, Trickle Down）」。
●经贸议题
川普追打希拉蕊过去对北美自由贸易协定（NAFTA）和跨太平洋夥伴协定（TPP）的支持。他说：「你称这是贸易协议的黄金标准。」
希拉蕊回说：「Donald，我知道你活在自己的现实当中。」
有一度，希拉蕊说「我有感觉，等到今晚结束，所有的事都会怪到我头上。」 川普回击：「有何不可呢？」」
●国家安全
川普指控，希拉蕊和总统欧巴马将美军撤出伊拉克的作法，让伊拉克出现权力真空，助长伊斯兰国（IS）的崛起。
希拉蕊则说，川普支持对伊拉克发动战争，嘴巴却说没有。
川普听到後马上插嘴「错，错」。
