北京——周二，中国一家法院判处一名曾批评政府的人权活动人士有期徒刑三年，缓期执行。在数起明显展示共产党以强硬态度对待异见的案件中，该判决为其中的首个。
这位活动人士叫翟岩民，去年，他在大范围打击维权律师及其同事的运动中被逮捕。周二，据官方媒体报道，他对颠覆国家政权的指控表示认罪，据称，他在法庭上说，他曾组织过以推翻现行制度为目的抗议活动，还夸大了一些人的不满。
翟岩民的支持者对审判表示谴责，称其是照本宣科、且过分保密。翟岩民的妻子被禁止旁听，政府也只允许那些得到其认可的新闻媒体出席这次三小时的庭审。
“如果中国当局对指控这些人权律师的案件信心十足的话，为什么要对他们进行秘密审理呢？”人权观察组织(Human Rights Watch)驻香港的研究员王松莲(Maya Wang)问道。“世界上支持这些律师的人早已知道案子是假的。”
鉴于指控的严重性，现年55岁的翟岩民被判处的刑罚相对较轻。因为是缓期执行，只要他在四年中不违反法律，估计他不会到监狱去服刑。法院的宣判还包括剥夺翟岩民政治权利四年，他的活动将受到严格监控和限制。
翟岩民曾在北京一家律师事务所工作，该事务所是去年打击维权律师运动的重点，运动涉及了约250人。本周，预计官方将宣布对另外三名工作人员的惩罚，其中包括律师事务所主任周世锋。
翟岩民案在距北京约120公里的天津市审理，据官方通讯社新华社报道，当局说翟岩民及其同事“密谋策划颠覆国家政权”。
翟岩民在法庭上现身说法时，他重复了共产党领导人常用的主旋律，把矛头指向在中国的外国人。在过去的四年中，国家主席兼中共中央总书记习近平一直在寻求减少西方的影响，加紧对公民社会的控制。他所采用的手段包括加强对维权组织的监督，因为他担心这些组织可能对党构成威胁。
据新华社报道，翟岩民表示要“以自己的深刻教训警醒世人擦亮眼睛，看清境外敌对势力的丑恶嘴脸，不要被他们标榜的所谓‘民主’、‘人权’、‘公益’等蒙蔽，走上违法犯罪道路。”
周二在采访中，翟岩民的妻子刘二敏说，她怀疑丈夫言论的真实性，并说她计划对法院的决定提起上诉。
“我看到的不是我老公说的话，”她说。“不是他心里的话，因为我是他老婆，是最了解他的。你干那么多年，不可能一句话就吧这几年的功劳给抹黑了。”
周一，官方媒体报道，同样在去年的打压风潮中被捕的著名人权律师王宇已经获释。作为释放条件的一部分，王宇录制了认罪视频，对自己过去的工作予以否定，并谴责了她的同事，但她的同事们认为她的认罪是被迫的。
