新书起底英国极右翼街头运动EDL

愤怒的白人

英国华裔记者、作家白晓红日前出版第4本英文专著《愤怒的白人—直面英国极右翼》(Angry White People – Coming Face-to-Face with the British Far Right)。

作者多次采访英格兰护卫联盟(English Defence League,EDL)前高层/成员、现成员,切身观察该组织的活动,并到其发源地与当地人对话,探寻它的来龙去脉。

白晓红接受BBC中文网专访时讲述了写这本书的初衷、想要表达的讯息以及其对英国华人的意义。

BBC中文网:写这本书的初衷是什么?白晓红:其实我一直想写种族主义的话题,毕竟自己就是一个外来者,对这类话题自然会有兴趣,会比较注意这方面的新闻。

BBC中文网:你认为为什么会出现EDL这个组织?白晓红:英格兰护卫联盟是过去几年来比较大的街头运动。导火线是2009年卢顿(Luton,伦敦以北约30英里的一座自治镇—编者)欢迎阿富汗战场老兵归来的活动上有穆斯林示威者说士兵是杀人犯,导致白人和穆斯林社区出现冲突。其实这种情况已经酝酿已久,从2001年的911事件,到2005年伦敦公共交通系统恐怖袭击,卢顿的种族关系已经愈加紧张。

BBC中文网:如何做的研究?这本书想要表达什么?

白晓红: 我前往这个组织的发源地卢顿实地考察,与EDL成员、前负责人以及支持者们对话。在这个组织最活跃的2013年,我在卢顿穆斯林聚居的伯里公园(Bury Park)区和一些当地穆斯林聊过,很多人有安全方面的顾虑,甚至尽量避免走出伯里公园地区。但同时,有些穆斯林是从小和当地白人一起长大的,这些人对 EDL并没有仇恨,只是想避开,自己过自己的生活。

我1991年来到英国,曾经很多暴力事件都与北爱尔兰分离主义有关。我认为很多事情与西 方国家的外交政策相关,在911事件,2003年英国参与伊拉克战争之前这里没有过穆斯林发起的袭击事件。现在是针对穆斯林,以前是爱尔兰人,这如何解 释?恐怕不光是用宗教就可以解释的。

《愤怒的白人》并不是要解释恐怖主义或者英国外交政策,而是关于EDL这个街头运动的来龙去脉、关于英国的种族主义、以及被歧视的社区是如何看待的。这本书就像我的日记,很多部分是对话形式的纪录,还有自己的观感。

我在卢顿法利山小区(Farley Hill estate)多次考察,那里的人们看到社区的衰落,失业问题严重,但其实英国很多地方都有类似的情况。造成有些白人“愤怒”的一部分原因是经济问题,但这并不是全部。

EDL前负责人汤米罗宾森(Tommy Robinson)一开始抗拒与我见面,经过一番努力才采访到。他离开EDL有很多原因,现在在做极右翼“反伊斯兰化”(Pegida)组织,要在中产阶级中寻找支持,但是到目前为止影响非常有限。

我还多次采访了EDL前成员Darren,了解到他加入这个组织又退出的心路历程。这是一个复杂的组织,其中包括一些持新法西斯立场的分支小组。

我认为EDL与英国国家党(BNP)有不同之处,后者是肤色歧视,而EDL的主张跟主流社会的一些文化批判并没有太大差别。比如,EDL会把针对白人未成年少女的强奸事件完全归咎到穆斯林身上,这与一些主流媒体的说法相似,把一些单一事件归罪到整个社区和整个文化。

BBC中文网:这本书对于英国华人来说有什么意义?白晓红:EDL这类反移民的极右翼组织虽然目前针对的是穆斯林,从表面上来看这本书似乎跟华人没有什么关系,但这是英国的种族主义,因此对任何少数族群都是有关联和影响的。

多数EDL成员在选举时会把票投给反移民的英国独立党(UKIP),完全认同该党的政策。我希望华人能够多去参与反种族主义,华人社区能够参与抵制对移民不利政策的活动,成为这类运动的一部分。