“只有傻子才会相信北京”

“只有傻子才会相信北京”

“习马会”落幕不久后,德国电视一台发表了题为”只有傻子才会相信 北京”(Nur ein Narr würde Peking vertrauen)的评论文章。作者指出,中国和台湾的历史性会晤总体来说虽然友好。但借鉴香港的发展状况,台北应该有所警惕。因为”只有傻子才会相信 中国的共产党们。”

评论文章在开头写道:”中国和台湾开始相互接近。谁不会为此高兴呢?几十年来,这两个中国对手一直处于冷战状态,而 这种冷战许多次都差点演变成真正的热战。北京有1500多枚飞弹对准台湾,直截了当的发出了入侵的威胁,前提是台湾宣布独立。而台湾则一直要求美国对台军 售,为的就是在一定程度上抵御大陆不断增长的实力。一场台湾战争有可能让中美这两个大国陷入军事争端。一场噩梦。”

“看到新的对话渠道 正在打开,中国国家主席习近平打破禁忌,和台湾人正面相对。而且在和马英九会面的时候,几乎能感觉到双方的一种真情,是一件令人高兴的事情。在如今变得越 来越不太平的世界里,看到人们能通过握手、对话与合作,心平气和的解决冲突,谁又会不为此而感到高兴呢?!这是一个好的发展势头。不是吗?许多台湾人对此 次会晤和接近中国的政策持怀疑态度。他们有充分的理由这样想:中国维护领土主权,希望实现统一的诉求固然可以理解。双方确实在历史和文化上有着紧密的根 源。但如今台湾所关注的不仅仅是国家和历史上的对抗,而是民主和自由。台湾是该地区内的一个榜样型民主国家。一个已经从蒋介石建立的独裁体制中摆脱出来的 岛屿。”

作者最后写到:”所以台湾人在解读这位北京强人(习近平)的表态时应该谨慎小心。在有关自由的问题上,相信中国共产党的人是一 个傻子。(Ein Narr, der den chinesischen Kommunisten vertraut, wenn es um die Freiheit geht.)一大部分台湾人已经估计到了这一点。明年一月,这个岛屿将举行选举。民调结果显示,对中国明显更持批判态度的民进党有可能赢得大选。到那时, 马英九的亲密路线也就走到头了。”

“台湾目前能够争取到的最好状况就是保持现状:和大陆维持和平与经济往来,放弃名义上的独立,但也和北京保持政治上的距离。台湾只能希望,习近平会对此满意。”