Business Insider 文章《我们有理由相信不可想象的事情正发生在中国的领导人身上》
有一件事西方认为在中国是理所当然，就是中国共产党的领导是统一的。但现在，经济增速放缓如自由落体的压力，A股市场下，我们很可能看到中共的脆弱是我们从来没有见过的。
看来党内一些派别在习近平高级别务虚会上和习的意见相左。
这是我们知道的，也就是不知道的精妙之处
发生在中国的国营媒体上的新闻从来就不是偶然的，在过去的几周内，政府已经发出了明确的信息给权力掮客，尤其是退休的党内高级人员。
信息很简单：退后些，别多管闲事
“这应该成为一种常态，就是官员退休后放弃他们的权力”政府喉舌的人民日报在本月早些时候发表社论。
政府有手段拿下那些任何认为是不属于收规矩的。习近平的政权一直在从事一项意义深远的“反腐败”活动，一年多来很多专家认为是他摆脱任何反对方并巩固党的权力。
人民日报的文章提到周永康 – 该国的自毛以来的前安全沙皇和最高级别的官员，他作为一个不知道如何放弃他权力的坏典型。
他很可能有时间来弄明白自己是如何被关进监狱的，今年76岁的周可能会花他的余生在监狱服刑。
认识“国评”
然后又有社论接着批评那些公然质疑中国的经济改革的“新常态”的观点。这是发表在多个出版物的包括人民日报。
这件作品是由“国评”署名的，国评政府的笔名签名。
“新常态”是政府指称的目前必然放缓的中国经济和中国经济转型，从投资基础建设的投资经济转为立足于消费的消费经济。这是一个长期的改革计划，很多人说是姗姗来迟的。
但与这种常态随之而来的是巨大的痛苦。习近平给低增长做了铺垫，但谁也没料到放缓会来这么辛苦，快捷。
一些党内人事，似乎想走回头路。最后一周的社论是习用他的方式说“绝对不会。”
“深入改革触及的重新配置这个巨大的经济命脉，目的是使之更加健康”社论称 “抵抗的规模超出了本来可以的想像。”
针对的目标不仅包括退休人员，也包括了在反腐败调查中权力被削弱了官员，或是那些最紧缩的“新常态”很恼火的人。
北京的政治评论员章立凡告诉南华早报的社论表明事情“并不顺利”，而且高层次的党员干部在北戴河的河北海滨度假胜地最近的一次会议也是极不平静的。
“显然，他们没有在北戴河达到政治活动的共识，不同的群体在追求他们自己的方向”他说。 “这是对领导者执行其使命能力的考验。”
(安覠譯）
