拜登批普京独裁者 美对俄关领空挺乌克兰

    美国总统拜登3月1日发表上任后首次国情咨文演说,称俄罗斯总统普京必须为他在乌克兰的行为“付出代价”,并强调不会派兵至乌克兰,但已直接援助乌克兰逾10亿美元。

        

    USA Präsident Joe Biden Rede zur Lage der Nation 美国总统拜登3月1日发表上任以来的首次国情咨文,除了表达对乌克兰人民的支持,也宣布禁止俄航班进入美国领空。

    美国总统拜登(Joe Biden)当地时间周二(3月1日)在国会发表他上任后的第一次国情咨文,他明确表示不会派兵到乌克兰,但赞许乌克兰抵御俄罗斯侵入的坚定意志。

    拜登表示,美国部队没有参与、也不会参与俄军在乌克兰发起的军事冲突,他并对普京提出猛烈批评说:“一个俄罗斯独裁者,入侵一个国家,将为此付出代价。”

    拜登原计划在他首次的国情咨文中,细数他的政绩,包含谈论美国如何在新冠疫情中取得转机,并概述他希望在未来几个月内完成的工作,但因应乌克兰情势改变了演讲内容。

    拜登在俄罗斯入侵的第六天发表讲话时说,普京的侵略是“有预谋的、且完全无缘由的”,他并同时赞扬了西方盟友以严厉的制裁应对的决心。

    拜登说:“(普京)认为他可以在国内分化我们,但普京错了。我们已经准備好了。”他指出,已责成美国司法部建立专门小组,著手调查俄罗斯寡头的犯罪行为,“并扣押他们的游艇、豪华公寓和私人飞机”。

    他同时宣布,将与盟友一起关闭美国领空,禁止所有俄罗斯航班进入,以进一步孤立俄罗斯,对他们的经济增加额外压力。

    USA Präsident Joe Biden Rede zur Lage der Nation 拜登在国情咨文中除了谈及乌克兰情势,也表示将努力遏止通货膨胀,并带美国走出新冠疫情的阴影。

    猛力批评普京

    拜登抨击普京“无端且有预谋”的入侵,并呼吁“如果你能站起来,让我们每个人都站起来,并向乌克兰发出一个明确的信号”。美国及其盟国已经对俄罗斯的经济和金融进行严厉制裁。拜登说:“俄罗斯的经济正在衰退,而普京该受到指责”。

    他续称:“他以为他可以进入乌克兰,世界就会翻转。但相反地,他遇到了一堵他从未想像到的‘力量之墙’。”拜登说:“从泽伦斯基总统到每一个乌克兰人,他们的无畏、他们的勇气、他们的决心,激励著全世界。”

    根据美国白宫公布的国情咨文全文内容,拜登指出:“纵观我们的历史,我们已经学到了这个教训,当独裁者不为他们的侵略行为付出代价时,他们会造成更多的混乱。他们继续前进。而且,对美国和世界造成的威胁和代价不断上升。这就是为了确保欧洲二战后的和平与稳定而建立北约的原因,美国与其他29个国家同样是其成员,这很重要,美国的外交非常重要”。

    他称,普京拒绝了在外交方面努力。他认为西方和北约不会回应。而且,他认为他可以在国内分裂我们,但“普京错了,我们已经准備好了。”拜登说。

    USA Präsident Joe Biden Rede zur Lage der Nation | Oksana Markarova为了表示对乌克兰的支持,乌克兰驻美国大使奥克萨娜·马尔卡洛娃(Oksana Markarova)与美国第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)一起出席了周二的国情咨文演讲。

    根据白宫官网,国情咨文内容还提及,“俄罗斯股市已经损失了40%的价值,交易仍然暂停。俄罗斯经济正在衰退,普京一人难辞其咎。”拜登称:“我们与我们的盟友一起,正在为乌克兰人争取自由的战斗提供支持。”其中包括超过10亿美元的直接援助,将用在军事、经济、人道援助上。

    “乌克兰人民正在保卫他们的国家,我们将继续援助,并帮助他们减轻痛苦,”国情咨文写道。