纽时长篇调查报道再度曝光中共高层腐败

纽约时报10月14日发表的有关德意志银行(Deutsche Bank)如何靠赠送高官奢侈礼物和雇佣权贵亲属而在中国发迹的长篇调查报道再度曝光中共高层的腐败。报道涉及多名前任和现任中共最高层领导人。

纽约时报与德国南德意志报(Suddeutsche Zeitung)的调查发现,德意志银行20年前为打开在中国的业务,通过中间人接触中共领导人、雇用在任中共高层领导和国有企业高管的亲属以及给中共领导人赠送奢侈礼物等手段使自己的在华业务在十年间迅速成长,并被彭博社(Bloomberg)评选为中国及亚洲其他地区(除日本外)头号首次公开募股(IPO)管理银行。

南德意志报将其获得的德银及其外部律师起草的机密文件分享给了纽约时报。这批文件时间跨度长达15年,包括电子表格、电子邮件、内部调查报告以及高管之间的内部谈话纪要。

纽约时报的报道说,德意志银行因进军中国市场时间较晚,面临激烈竞争。2002年至2012年担任该行首席执行官的约瑟夫·阿克曼(Josef Ackermann)2002年从高盛(Goldman Sachs)挖来了该公司的北京办事处负责人张红力。张红力后来当上了中国工商银行的副行长。

张红力加入德银后招聘了几十名年轻、缺乏经验但人脉广泛的员工。他们是中共领导人和中国大型国有企业高管的子女,包括时任中宣部部长刘云山的儿子和曾在温家宝内阁担任国务院副秘书长的汪洋的女儿。刘云山和汪洋后来都做到了中共权力核心的中央政治局常委。通过这些人脉关系,德意志银行得以在中国国有企业一些最大的IPO交易中获得一席之地。现任中央政治局常委中排名靠前的栗战书的小女儿被认为不够格进入银行的企业公关部门,但也拿到了录取。

纽约时报的报道说,在德意志银行在中国赢得的数亿美元交易中,至少有部分是依靠聘用有政治人脉的人获得的。而这样的聘用可能违反了美国的《海外反腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)。据外部律师的统计,19名所谓的“关系雇员”给德银带来了1.89亿美元的收入。

德意志银行在中国发家的另一个手段是给政治领导人送大礼。纽约时报的报道说,阿克曼曾给时任中国国家主席江泽民赠送了一只水晶老虎和一套铂傲(Bang & Olufsen)音响,总价值1.8万美元。1926年出生的江泽民属虎。德意志银行还在2002年向一家名不见经传的公司支付了10万美元。这家公司后来安排了阿克曼与当时的中国国家主席江泽民会面。

这家银行也曾给属马的时任总理温家宝赠送了一个价值1.5万美元的水晶马。现任中国国家副主席王岐山在担任北京市市长期间也曾收受过该银行的礼物。

纽约时报的这篇调查报道使外界再次把焦点集中在前中国总理温家宝的身上。除了温家宝本人收取了15000美元的水晶马以外,温家宝家族很多成员都从德意志银行拿到了好处。该行以所谓的“推荐招聘”,通过给潜在客户好处招揽业务。温家宝在中国银行业监管机构担任要职的女婿推荐的人选和他女儿推荐的另一名人选双双获聘。纽约时报2012年10月曾报道了温家宝家族的隐秘财富。

2003年10月,德银在北京举办高尔夫球邀请赛,获邀者包括温家宝的儿子温云松以及与温家关系密切的生意伙伴黄绪怀。一个月后,张红力、温云松和黄绪怀又前往泰国和德国继续打高尔夫。

2005年,德意志银行为收购华夏银行大量股份而制定了“雄鸡计划”,计划的内容包括聘请张红力的高尔夫球球友黄绪怀。黄本人并没有任何银行业经验,但他曾在温家宝夫人张蓓莉经营的一家钻石公司工作。他的薪酬相当于200多万美元。2006年,德银再次聘请黄绪怀担任顾问,负责“深入研究中国银行业的金融安全”。黄收到了300万美元的报酬。

纽约时报掌握的文件显示,德意志银行总共向七名顾问支付了1400多万美元,所涉业务除了入股华夏银行以外,还有赢得一些利润颇丰的中国国有企业业务。尽管有的款项在内部被标记为有问题,但最终还是获得了通过。

前德意志银行首席执行官阿克曼说,德银的这些做法是在中国做生意的一部分。他说,“那个时候,事情就是这样做的。”2013年,在美国调查摩根大通在中国的招聘行为后,德意志银行启动了一项内部调查,发现了与政治有关的招聘模式,并将结果提交给了美国证券交易委员会(SEC)和美国司法部。

今年8月,德意志银行支付1600万美元与SEC达成了和解。该行曾被SEC指控使用腐败手段在中国和俄罗斯赢得业务,面临数亿美元的巨额罚款。