因捐款一家中国人控股的公司处以创记录的罚款

最初提交投诉的公民监督组织“竞选法律中心”(The Campaign Legal Center)披露,美国联邦选举委员会(FEC)对2016年支持杰布·布什竞选总统的一个超级政治行动委员会和一家中国人控股的公司处以创记录的罚款。

“竞选法律中心”2016年请求联邦选举委员会罚款。在这之前,调查新闻网站“拦截”( Intercept)报告说,一对中国夫妇拥有的“美国太平洋国际资本公司”( American Pacific International Capital, APIC)向支持杰布·布什竞选的超级政治行动委员会“美国崛起权利”(Right to Rise USA)捐款130万美元。

APIC公司发表声明说,他们是一家美国公司,自愿与联邦选举委员会达成和解。路透社援引APIC的声明说:“委员会明文承认本公司没有在知情或故意的情形下违反任何美国竞选资金法律,美国太平洋国际资本公司继续致力于遵守一切有关竞选资金的法律和规定。” 但是,“竞选法律中心”却称这是选举政治透明化的胜利。

路透社援引该中心主席特里沃·波特(Trevor Potter)的话说:“今天的行动是联邦选举委员会采取的令人赞叹的罕见步骤,并提醒人们,保护我们的选举不受外国干涉是事关重大的美国国家安全利益。”

联邦选举委员会指称中国公民唐逸刚(Gordon Tang)和陈怀丹(Huaidan Chen)为了避免被人察觉而通过APIC输送他们的政治献金。美国法律禁止外国人为美国政治竞选活动或候选人捐款。

APIC是总部在旧金山的美国公司,但实际控股人是唐逸刚和陈怀丹。2016年8月,“拦截”网站发表有关这笔政治捐款的报告后,报告的联合作者乔恩·施瓦茨(Jon Schwartz)曾对美国之音表示,APIC公司非常谨慎地根据法律行事,他们的所作所为可能是完全合法的,但在运作过程中有可能“不谨慎”,至于那些“不谨慎”是否违法,则需要联邦选举委员会或司法部调查之后才能确定。

如今,APIC因这笔政治捐款而被罚款55万美元,“美国崛起权利”因索取外国人的捐款而被罚款39万美元。

“竞选法律中心”披露的文件并未显示杰布·布什涉案。杰布·布什是前佛罗里达州的州长,他是前老总老布什的儿子和另一位前总统小布什的弟弟。他在2016年问鼎白宫,但在共和党的党内竞争中输给了特朗普。杰布·布什竞选失利后,“美国崛起权利”被解散。

#文章不代表本社区立场!如有版权问题请与support@cisocial.net联系#