（中央社都柏林∕伦敦3日综合外电报导）经历近30年来最严重的暴雪肆虐，英国交通两天以来大受影响，爱尔兰共和国的情况则是完全停摆。所幸两国今天开始慢慢回到正轨，许多机场已重启，公共交通也恢复营运。
被称为「东方野兽」的西伯利亚寒流侵袭，加上由南方抵达的风暴艾玛（Storm Emma）发威，英、爱两国迎来前所未有的糟糕天气，造成飞机停飞、学校停课，爱尔兰的大众运输网络甚至完全停摆。
由于积雪开始融化，许多洪水警报已在今天发出。苏格兰铁路（ScotRail）表示，苏格兰可见高达3公尺的吹积雪。爱尔兰已删除最严重的天气警报，但政府仍告诫民众保持谨慎。
爱尔兰总理瓦拉德卡（Leo Varadkar）在推特上警告大众说：「由于地面上的冰雪，驾驶条件依然恶劣。我们正努力重启道路并恢复大众运输，请保持谨慎小心。」
若干爱尔兰媒体报导，当地一家超市遭到打劫。国营爱尔兰广播电视（RTE）播出社群网站取得的相关影片，画面可见一架怪手在暴雪中铲倒超市部分外墙。
爱尔兰各地大众运输预计将在格林威治时间中午12时恢复部分营运，而苏格兰因在西伯利亚冷锋席卷时首当其冲，铁路营运当前仅恢复一半。
气象预报指出，苏格兰今天还会迎来更多降雪，积水与道路结冰等情况也可能导致英国其他地区交通中断。
