韩国与中国的外交关系将有“新开端”

一年多近乎敌意的冷淡关系之后,韩国领导人文在寅周四在与中国国家主席习近平会晤时承诺,韩国与中国的外交关系将有“新开端”,中国希望,两国重新建立密切关系,将加快解决朝鲜武器问题的外交努力。

两国领导人已采取行动,修复因韩国部署反导弹系统令中国愤怒而恶化的关系。这个反导弹系统是针对朝鲜的防卫,但中国担心该系统会威胁其自身安全。

出于与自由派人物文在寅改善关系的渴望,中国已在10月下旬采取行动解决有关反导弹系统的争端,并开始缓和对韩国汽车和消费品发起的非官方贸易战。

但北京方面认为,两国达成的共识只是“阶段性的”,中国仍在推动最终撤走末端高空区域防御系统(简称“萨德”)的努力。

美国则要求韩国不向中国做进一步的让步,在美国的压力下,文在寅在萨德问题上似乎未能讨好北京,习近平也承认了两国关系上这一持续的紧张因素。

“因众所周知的原因,中韩关系经历了挫折,”据报道,习近平在会晤时说。“但我相信,文在寅总统的访华,为基于相互尊重、相互信任的关系铺下了更好的道路,为改善两国关系提供了一个重要机会。”

韩国官员说,双方已经在会晤前同意不发表联合声明,这表明中国在坚持自己在反导弹系统上的强硬立场。

文在寅表达了两国关系将有新开端的愿望。

“我认为,这种信任不仅对人与人之间的关系至关重要,而且对国家之间的关系至关重要,”据韩国联合通讯社报道,文在寅与习近平会晤时说。

在离开首尔之前接受中国国家电视台央视的采访时,文在寅试图让中国放心,他说,北京不必担心那个反导弹系统,因为韩国会确保其雷达不深入中国的领土。

“韩国将格外注意不把萨德使用在防御朝鲜核武和导弹以外的地方,不会损害中国的安全利益,”文在寅对央视记者说。“美国曾多次答应遵守在此问题上的承诺。”

在文在寅抵达中国之前,美国国务卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)曾于周二在华盛顿建议,美国坐下来与朝鲜谈判,除了要求朝鲜停止核武器试验外,没有别的先决条件。

白宫后来批评了蒂勒森的这种和解言论。尽管如此,蒂勒森的话让中国提出的“双冻结”建议更加引人注目。按照中国的建议,朝鲜将冻结其核武器项目,作为交换,美国和韩国将停止在朝鲜半岛的军事演习。

文在寅希望用外交手段来缓和朝鲜半岛的紧张局势,在这一点他与习近平的想法接近,但他没有表示过同意中国建议的迹象,分析人士对中国的建议能得到支持表示怀疑。

“我不认为韩国会接受这种做法,”华盛顿史汀生中心(Stimson Center)分析师孙云说。“朝鲜对建议也未表示同意。”

周三,没有人在北京提到蒂勒森发表了另一个引人注目的声明,他说,美国已与中国达成共识,在中国的长期盟友朝鲜政府崩溃的情况下,有必要对朝鲜的核设施采取安全措施。

蒂勒森还说,美国已向中国做出保证,如果发生冲突,迫使美国军队不得不进入朝鲜的话,美军会在之后“撤回”到韩国。

在文在寅访华的第一个整天,中国试图表明至少两国的经济关系正在好转。

周三,文在寅在大批韩国商人的陪同下,参观了一个在北京大型会议中心举办的贸易展览,在那里,约有200家韩国公司向约500个中国买家展示了自己的产品。

一群中国保安给商展蒙上了阴影,他们动手打了一名试图报道文在寅巡视展台情况的韩国摄影记者。该记者需要被送往医院,打人事件引起了驻华外国记者协会的强烈抗议。

文在寅提出的最大请求是,习近平出席明年2月初在韩国平昌举办的2018年冬季奥运会的开幕式。

对朝鲜核武器试验的担忧导致冬奥会的海外门票销售情况不佳。习近平的出席几乎可以确保大批中国游客前来观看。中国旅游者曾是韩国的一个利润丰厚的市场,但在中国政府向旅行社发出警告,不让它们组团前往韩国旅游之后,韩国的中国游客数量减少了一半。

中国官员说,北京希望冬奥会能作为紧张地区的和平象征获得成功。一位中国官员本周表示,习近平在未来几周仍有时间决定是否出席。

文在寅访问北京后的计划包括,参观现代汽车在中国西南城市重庆投资100万美元新建的装配工厂,这是现代汽车在中国建的第五家工厂。中国政府呼吁国内消费者抵制韩国产品后,现代汽车是受打击最严重的公司之一。