香港 — 今年5月中旬肆虐全球、令几十万电脑被强制加密的勒索病毒WannaCry的黑客目前仍未查出。不过，国际科技新闻网站CNET星期一援引美国网络数据情报公司的分析，认为病毒黑手极有可能是以中文为母语的。
这家名叫“燃点”(Flashpoint)的公司分析发现，WannaCry病毒所用28种语言勒索信，除中文和英文版外，其他很可能都是用谷歌翻译功能从英文翻译的，存在不准确问题。包括此前报道所称怀疑朝鲜黑客组织所为，但其韩文版勒索信也是从英文版翻译而成，内容生硬，令人质疑。
报道称，但比较之下，中文勒索信最有可能是经人手起草，文法准确、用词流利、篇幅较长，还有标点符号、词汇等，因此推断黑客有很大机会讲流利中文。
此外，分析还用一些具体用词来锁定黑客所在地。中文版勒索信使用“杀毒软件” 这一中国大陆惯常说法，同时用“礼拜”来表明“星期”，符合中国南方、港台及新加坡华人的使用习惯。此外，勒索信可能使用拼音输入，因为“帮助”(bangzhu)写成了“帮组”(bangzu)。
分析还表示，英文版勒索信有疏漏，其中有用句不符文法，显示黑客或懂英文，但非母语，或者程度不高。
不过，分析强调，相关发现不一定同黑客国籍有联系，也不排除黑客是蓄意留下这个翻译线索误导调查人员。有报道表示，WannaCry的黑手一直没有提取过赎金。
