（中央社波特兰27日专电）3岁那年从南韩被一对美国夫妻领养的40岁韩裔男子，由於养父母不曾为他办理入籍，他在漫长的法律过程中决定放弃上诉，如今被法院下令遣返。
住在华盛顿州温哥华市（Vancouver）的40岁韩裔男子克拉普斯尔（Adam Crapser），当年在南韩出生时，原本名字是申宋赫（Shin Song Hyuk，译音）。
在3岁那年，他与姊姊一起从首尔郊外的孤儿院，被一对美国公民夫妻领养。然而，被带到美国之後，他却遭受家暴与虐待，10岁那年更被弃养，之後陆续被社工人员安置住进一个又一个寄养家庭。
当初从南韩办理领养的美国公民，始终不曾为这名养子办理绿卡或申请入籍。他在12岁那年，获得汤玛斯．克拉普斯尔（Thomas Crapser）与妻子桃莉（Dolly）收养，名字也改为克拉普斯尔。
然而，克拉普斯尔回忆，在这个新家庭里，除了有克拉普斯尔夫妻的两名亲生子女丶两名养子之外，还有将近10名寄养孩童。他的日常生活充满肢体与语言暴力对待，克拉普斯尔夫妻在1992年因为多项虐待及攻击罪名，遭到法院定罪。
由於没有合法居留身分，後来也结婚生子，成为3个孩子父亲的克拉普斯尔说，自己多年来一直处在没有固定工作丶无家可归以及游走法律边缘的挣扎之中，前科纪录包括窃盗丶攻击等。
经过多年交涉，克拉普斯尔2012年取得克拉普斯尔夫妻的领养文件，并且开始办理绿卡。不过，办理手续後来出现转折，因为美国国土安全部在他的背景资料当中发现了犯罪前科，依规定必须将他遣送出境。
克拉普斯尔面临遣返的法律程序进行了一年多，这段期间他一直被滞留在华盛顿州塔柯马（Tacoma）的移民拘留中心。在本周稍早的听证会上，克拉普斯尔放弃上诉，下一步即将被正式遣返。
根据媒体报导，克拉普斯尔的律师华尔斯（Lori Walls）表示，克拉普斯尔再也受不了拘留中心的日子，急着想要解脱，因此决定放弃上诉。
