中美贸易摩擦仍看不到解决的头绪。关税交锋将对世界经济造成哪些影响？日本经济新闻（中文版：日经中文网）记者就此事采访了综合商社丸红的社长柿木真澄。
记者：中美摩擦将产生哪些影响？
柿木真澄：在美国1日启动的第4轮对华额外关税中，消费品也成为对象，美国企业将受到直接影响。在自由贸易格局下，全球生产不断优化。分工跨越国界，错综复杂，不会轻易瓦解。如果征收关税，生产将变得效率低下，影响无疑将波及世界经济。
作为商社，我们对货物流动停滞感到困扰。丸红在美国开展收购和出口大豆的业务，但对中国出口的大豆已改为巴西和阿根廷产。
记者：中国经济是否存在减速隐忧？
柿木真澄：前些日子去了中国，在城市地区感受不到贸易摩擦的影响。中国仍然没有打出对抗美国的全部牌。我认为即使摩擦走向长期化，（中国）本年度也能达成年率6.0～6.5％的经济增长目标，暂时将维持强劲增长。
房地产也并非基于过去的投机性动机，多花点钱也要买好房的阶层正在增加。对华投资不会因贸易摩擦而踩下刹车。相反，在耐久力方面令人担心的或许是美国。
记者：原因何在呢？
柿木真澄：特朗普总统面临明年的大选，不希望被认为经济政策推进不顺利。他不断打出降息等牌，但如果不必要地出牌，将会无牌可打。在农民和总统的支持阶层较多的中西部“铁锈地带”，对于总统的做法是否合适，已开始出现质疑。我不知道特朗普能否在明年的选举中连任。
继续“从英国统一管理”欧洲业务
记者：英国退出欧盟（EU）的期限正在临近。
柿木真澄：英国也清楚无协议脱欧影响巨大。针对和欧盟之间仍存在的爱尔兰边境问题，最后或将拿出方案。英国和爱尔兰此前付出巨大牺牲，解决了边境问题。英国或许不会舍弃这些，轻易走向无协议脱欧。
丸红将把部分化学品部门从伦敦转移至德国的杜塞尔多夫，原因是伴随英国脱欧而产生的限制等，从英国开展业务变得困难。但我们并不打算把统一管理欧洲业务的功能转移到欧洲大陆。
记者：沙特阿拉伯的石油设施受到不明势力的攻击。
柿木真澄：原油价格并未像中东战争时那样出现暴涨。由于页岩油的增产，美国成为出口国，世界上拥有足够的储量，这种安心感突出。市场看法与以前不同。
采用无人机的此次攻击构成新的威胁。丸红向遭受攻击的沙特石油设施供应电力和热能，由于遭受攻击，工厂停工3天。我们在阿拉伯联合酋长国（UAE）等运营发电站，在呼吁当地多加注意的同时，还下令完善应对非常事态的危机管理系统。
