加州议会通过“停车费”法案
周三，加州众议院以67票对7票通过了一个名为“停车收费权利”的法案，将使加州司机在停车时，可以缴付更加合理的、可负担得起的费用。该法案下一步将被送到州长布朗那里，待布朗签署后生效。
这项编号为AB...
希拉里负面比例创记录
希拉里在美国民众心目中的不受欢迎度，周三创下了记录。
根据《华盛顿邮报》和美国广播公司周三发布的联合民调，56%的受访者不喜欢希拉里，这是希拉里在近20年的政治生涯中，不受欢迎度 最高的记录。与此...
新加坡再增33宗兹卡病患 首有孕妇中招
新加坡卫生部门周三证实，截至周三中午，新加坡再次新增33例 兹卡本土感染个案，其中包括首次有一名孕妇 感染兹卡病毒，该孕妇的一名家人在较早之前 也被确诊染病。
当局已经派出医生监察 染病的孕妇及胎...
奥巴马访问太浩湖 参加湖泊保护峰会
奥巴马总统周三访问了太浩湖，并在一个湖泊保护峰会上发言。
参议院少数党领袖Harry Reid之前邀请奥巴马出席这次峰会，Reid主持这个峰会已有20年的历史。
奥巴马在峰会上呼吁联邦和地方政府合...
巴西总统被正式弹劾
巴西参议院 周三投票，以61票赞成，20票反对，通过了罢免总统罗塞芙的弹劾案，副总统 特梅尔 将宣誓就任总统，任期将延续到2018年的下一次大选。
罗塞芙2011年上台，成为巴西第36任总统，也是...
联合航空客机遇气流16人伤
美联航的一架由休斯敦飞往英国伦敦的客机，周三遇上强烈气流后、在爱尔兰香农机场 紧急降落，机上14名乘客及2名机组人员受伤，被送往当地的医院 接受治疗，这些人员的伤势情况目前没有被公布。
这架涉事的...
华裔美国女商人潘婉芬 中国间谍罪起诉
（中央社北京30日综合外电报导）中国外交部今天表示，自去年3月起遭拘押的美国女商人潘婉芬（SandyPhan-Gillis）已被控间谍罪名。这是加深美中关系紧张的本案最新发展。
路透社报导，已归...
北韩频试射 核弹头进展仍不明朗
（中央社首尔31日综合外电报导）连同日前首度试射潜射飞弹，北韩今年在武器技术上取得明确进展，但分析家还不确定北韩是否已成功研发相应的核弹头。
路透社报导，北韩虽还没有足以发射这些新飞弹的潜艇舰队...
法国经济部长辞职 为角逐总统宝座铺路
（中央社巴黎30日综合外电报导）法国经济部长马克宏（Emmanuel Macron）今天宣布辞职，以草拟「改变法国」的方案，为角逐总统宝座铺路。
马克宏今天下午会见总统欧兰德（Francois ...
美军空袭叙利亚 美官：目标是IS发言人
（中央社华盛顿30日综合外电报导）路透社报导，在伊斯兰国（IS）宣布其发言人阿德纳尼（Abu Muhammad al-Adnani）被击毙後，一名美国国防官员说，美军今天空袭的目标是阿德纳尼。
...