大雁塔就是“野鹅塔”?

继10月26日在西安城墙上跑步之后,10月27日,Facebook(脸书)创始人扎克伯格又来到了大雁塔,此行的目的是祈求世界和平与家人健康。  扎克伯格在自己的脸书上晒了一张自己在大雁塔拜佛祈福的照片,并称自己的妻子是一名佛教徒,而佛教则是一个充满哲理,令人惊讶的宗教。他已经从中学到了很多,并希望可以有更加深入的了解。

有意思的是,扎克伯格提到的“Wild Goose Pagoda”,如果直译为汉语,应该是“野鹅塔”而不是“大雁塔”。

由于在英语里不分鹅与雁,“Goose”的本意是鹅,但通常引申为“像鹅一样臃肿的,摇摇晃晃的傻瓜、笨蛋”,完全和大雁塔搭不上边。这样的翻译,在很早之前就已经被不少游客诟病。所以有不少网友和专家建议,不如翻译为“Da yan pagoda”, 这样既好记,又不失原味。  但也有专家认为,像大雁塔被翻译成“Wild Goose Pagoda”,是一定历史原因造成的,很早就已经被世界知晓,成为约定俗称的叫法,更改也没太大必要。 mark_Zunckerberg_xian_2015-10-27

身家800亿黄坤遭绑架的原因曝光

今日出刊的《中国时报》报导,黄坤今年初以腰伤为由,声请保外就医来台;由于他在香港捲入诈骗、洗钱案,骗了香港富豪不少钱,才会被黑道盯上。  报导指出,黄坤就医期间,住的是每天3000元的头等病房。担心自己安危,他连菸瘾发作都不愿离开病房,在房里抽菸。

伊力哈木纪录片伊力哈木以和平理性方式让外界了解新疆维人

海外独立媒体网站发布维吾尔学者伊力哈木‧土赫提纪录片,他在去年9月被中国当局以分裂国家罪判终身监禁,纪录片说出伊力哈木设立维吾尔族网站,以和平理性方式让外界了解新疆的维吾尔人,并阐述他争取维族自由表达的权利。

美国民间独立媒体《中国改变》(China change)周一发布伊力哈木的纪录片,长约半小时,内容包括美国笔会、国际笔会、维吾尔人权项目、中国异见人士胡佳、伊力哈木女儿及学者朋友的访问,并结合两间美国媒体及西藏女作家唯色对伊力哈木的访问。

美国印第安那大学中欧亚研究教授Elliot Sperling(施佩林)在纪录片表示,伊力哈木是公共知识份子,也是中国最重要的维吾尔族知识份子。他的志愿是争取自由表达及文化表达的权利,当局曾 保证有此权利,维吾尔人感到被歧视。他特意设立“维吾尔在线”中文网站,令汉族人明白新疆发生的事情,以及当地人的想法,成为维吾尔人及汉族人之间的一种 对话方式,而最重要令中国人明白维吾尔人的感受,他想建立此平台给中国读者。

作为伊力哈木的朋友,施佩林指出,早在2009年7月,新疆发生暴乱,部分人事后失踪,伊力哈木寻找这些人,把他们的照片及名字放到网上,他不是幼 稚的人,他知道这样做会有危险。据大家所知,伊力哈木是其中一名不主张分裂主义及独立的维族学者,当局逮捕一个尝试透过与中国知识份子对话的人,实际上对 那些看不见维吾尔族未来的人火上加油。

美国笔会会长Peter Godwin(戈德温)则指出,数年前,他创立“维吾尔在线”,他想以此作为桥梁,用理性及和平的方式解除汉族与维族之间的隔膜,但中国当局认为该网站存在威胁。

纪录片内有数段独立记者及外媒的访问,伊力哈木对新疆维吾尔族在中国统治下产生的问题以及他对政策的看法。

伊力哈木指出,新疆维吾尔族过去10年,生活在空虚状态,维族人怕说话,担心可能被逮捕,这种压力是直接的,例如当局经常检查维族所住的房子及租住 酒店,强迫这些酒店及房东不要租给新疆维族人,新疆维吾尔族的不满是全面的,宗教、语言、文化政策包括城巿改造、评干部的政策,以至服装政策等,对维族的 排斥及歧视是系统性。

此外,新疆存在一种倾向,反恐问题扩大化,以反恐名义掩盖其他矛盾,包括地方政府极度无能,当中维吾尔部门的无能。他指﹐其实新疆主要矛盾不是反恐 问题,也不是恐怖主义问题,主要矛盾是权力问题,权力不平等,权利被利益集团拢断,他很担心政府在这个时候不反思自己的问题,而是强调反恐,把这个放到国 际合作组织上,他担心这恶化维吾尔人将来的处境,也恶化政府与维吾尔族之间的关系。他认为关键在政府应该反思,如何跟老百姓打交道,不管汉族、维吾尔族, 怎样尊重老百姓、尊重民意、尊重时代发展的潮流。

他又认为,政府不应该高压,要做的是治理好自己,治理不好国家,若改变不了对待维吾尔人的方式,不尊重其法律权利包括民族权利,维吾尔族与政府的矛 盾愈渐突出,他相信将来维吾尔族零星抗议事件,将来可能形成一种运动,过去60年没见到,将来面对愈来愈团结的民族。如果政府不改变对新疆的政策,愈来愈 多维吾尔人可能选择跟政府对抗的方式,来表达自己的诉求。

伊力哈木在访问中亦谈及自身安全问题,并早有心理准备将被判重刑。他指出,以他一个人的生命去捍卫自由,这是幸褔及骄傲的事情,但唯一牵挂是母亲和孩子们。若是判死刑,他有心理准备,这也许是为其民族付出的代价,虽然把他送进去,可能引起更多人对其民族的关注。

纪录片结尾部分,中国异见人士、萨哈罗夫奖得主胡佳指出,伊力哈木的命运,其实就是维吾尔人的命运,在这个维吾尔人他们表达善意,想在这个民族平等 的氛围中,想要平等及有尊严地生活,但看到中国共产党给予什么待遇﹖—一种假想敌的待遇、长期压制和军管式的待遇,汉人中有许多是理解及支持他们的, 希望两个民族和谐共存在这个大家庭,这也是伊力哈木的理想,最能帮助伊力哈木,便是维护这个理想。

本台早前报道,伊力哈木家人10月15日曾到新疆乌鲁木齐探监,伊力哈木向家人提及要申诉案件。

其代表律师刘晓原周三(28日)向本台表示,伊力哈木的家属暂时未找律师谈申诉事宜,可能仍未进行。不过,案件申诉可用家属名义或伊力哈木本人提出,伊力哈木早已透露申诉到底。

他又指,判无期徒刑的案件,申诉成功推翻原来判决不容易。按照法律规定,无期徒刑判决生效两年后,法院会改判有期徒刑,一般减为20年刑期,伊力哈木案在去年11月21日上诉维持原判,由当天起计算,两年后法院会改判有期徒刑。

刘晓原说:二审宣判之前,一审判了无期以后,他说过案件将来他要申诉,因为他对判决不服,他认为自己的行为没有分裂国家。

中央民族大学前副教授、维吾尔在线创办人伊力哈木,去年1月15日在北京家中,被北京及新疆警方带走及抄家,2月20日,乌鲁木齐巿人民检察院以涉 嫌“分裂国家罪”正式逮捕伊力哈木,9月23日法院以分裂国家罪,判处伊力哈木无期徒刑、剥夺政治权利终身等。同年11月21日新疆高级法院驳回上诉维持 原判。

美国表示将改变在伊拉克及叙利亚打击伊斯兰国战略

美国表示将改变在伊拉克及叙利亚打击伊斯兰国武装分子的战略,包括直接地面攻击的使用。

美国国防部长卡特说,将会增加对“高攻击价值”目标的空袭行动。

观察家表示,卡特的评论反映出,美国承认打击武装势力的行动没有取得积极进展。

另外,美国表示,伊朗将会第一次被邀请到国际会谈上讨论叙利亚战争。卡特对美国参议院军事委员会发表评论的时间,是在美国与伊拉克联军于伊拉克营救了约70名被伊斯兰国武装分子挟持的人质的一周之后。

“我们不会停止支持有能力的合作伙伴打击伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIL)的机会,也不会停止不论是空袭或是直接地面攻击的行动。”卡特在这段发言中使用了伊斯兰国的另一个称呼法。

“我们预期会加强对伊拉克和黎凡特伊斯兰国的空袭行动,包括加入额外的美国和联盟空军,进行更强大、更高规格的空袭。”卡特说。

“我们的智能装备进步,因此行动将包含对伊拉克和黎凡特伊斯兰国的高价值目标物进行攻击。”

由美国领导的联军自去年开始在伊拉克和叙利亚境内展开对伊斯兰国的空袭。美国总统奥巴马说此行动的目的是要“打击并最终摧毁”伊斯兰国。

虽然奥巴马没有承诺派出地面部队到伊拉克,但在伊拉克,美国大约派出3500名军人训练伊拉克军队,也有起到少部份防卫作用。

俄罗斯在上个月展开对叙利亚的空袭,俄罗斯表示,空袭是要帮助叙利亚总统阿萨德对抗伊斯兰国及其他极端武装份子。

但美方强烈谴责俄罗斯的行动,认为这只会将更多焦点放在反抗武装势力身上,并让极端势力升温。

卡特表示,对伊斯兰国的攻击行动将会集中在武装份子在叙利亚境内宣称的首都拉卡(Raqqa),以及伊拉克西部最大省份安巴尔省(Anbar)的省会拉马迪(Ramadi)。

但他没有说在何种情况下美军会进行自己的地面作战,“不过一旦我们派出部队,没有什么目标是我们无法达到的。”

在此同时,美国国务院发言人柯比(John Kirby)说,目前还不确定伊拉克领导人是否会出席本周在维也纳举行的会议。

美国、俄罗斯、阿拉伯及欧洲国家的高级外交官员都将参加此会议。

伊朗是叙利亚总统阿萨德的盟友,并且被认为在过去四年来花费超过数十亿美元支持阿萨德政权,向他提供军事专家及替代武器,还有提供贷款和石油的线路。

黎巴嫩真主党将武装份子送往叙利亚去援助支持阿萨德军队的决定,也被认为对情势有很大的影响力。

叙利亚亲西方反对派以及美国在波斯湾的盟军,长期以来都反对伊朗在叙利亚战争中的角色。

BBC外交事务记者詹姆斯•罗宾斯(James Robbins)说,美国官方肯定不会欢迎伊朗加入叙利亚会谈,但现在也只能容忍伊朗的参与。

五中全会开幕访民泛亚有色金属交易所受害人北京请愿警方抓捕3000人

中共十八届五中全会本周一开幕,大批访民前往北京请愿,其中还包括上万名从全国各地赴京的泛亚有色金属交易所理财产品的受害人,至本周三,已经有近3000人被警方抓捕、遣返、软禁。还有更多的投资者则是在进京之前,就已被拦截。

北京正在召开中共十八届五中全会,上万名泛亚投资者从全国各地涌入北京,要求政府相关部门彻查云南昆明泛亚有色金属交易所“涉嫌欺诈”的事件。但遭到严厉打压,至本周三,已经有近3000人被抓捕、遣返、软禁、拦截。

此次赴京上访行动的组织者之一应先生周三告诉本台,周日晚,他在与数十名全国各地的组织者在北京某酒店开会时,遭到警方破门抓捕。

应先生:“第一天他们在开会的时候二十多人就被一起端掉了,我在的那一天有八十多个人,第二天的人不得了,几十辆大巴全部装满了,一批批的人。据我 所知道的就有上千人,我是昨天被遣返的,今天还有,我是昨天上午八点钟被逮捕,下午两点钟被遣返回上海,据我了解有2700多人被逮捕,反正持泛亚账户的 哪怕你是去出差去北京的也全部被遣送回来,我们的泛亚账户变成犯罪账户了。”

应先生介绍,不完全统计,有万人响应号召赴京,许多人在住酒店登记身份证后不久就被警方带走,其中大部分被关在北京最大的关押上访者的久敬庄,有人还被强迫写书面保证,而绝大部分被“清理”的投资者在警察的监督下被送上了回家的高铁。

应先生:“我们要借助全国十八大五中全会的26号的召开(维权),25号全体受害者大概有十分之一的人,近上万人进入北京。我觉得是很可悲的,国家 掌握了我们所有22万泛亚用户的名单和身份证信息,我们这次进北京只要是泛亚的账户,全部被逮捕送入久敬庄,或者被拘留,或呆在派出所里一个晚上,或者软 禁在酒店里。这显然是诈骗行为,而我们国家为了维稳把我们所有全体的泛亚账户的人给抓捕,所有的照片是我拍的,我们发起这种群体的维权行为不是说我们针对 政府,而是让政府彻查泛亚,我们是合理合法地上访,明文规定截访是不合法的。五中全会不可能让这种事情发生,群体事件的发生对于国家来说也是没面子的。”

约半年前,泛亚有色金属交易所被曝出因资金链断裂不能兑付,此次兑付危机涉及20个省市,22万人,约400亿资金。消息被曝光后,泛亚投资者在多 个城市举行抗议活动,追讨投资款项,但没有任何进展。本台9月曾报道,数百名投资者聚集在位于北京的中国证监会门外请愿,后遭到警方驱散。

被警告不许赴京的上海地区维权代表温先生告诉本台:“上海的服务机构是最多的,也是开的最大的,管理资金规模也是最多的,我们昆明也去了,北京也去 了,上海连受理都不受理,政府对这件事情上给老百姓的交代我们是不满意的,谁家的孩子谁家抱,这个东西云南省既然批准了它的金融执照,批准了交易所,那就 不是一般的贸易公司,也不是有限责任公司,应该是有监管和经营负责的,或者是牵头的,这个事情发生了,为什么去年证监会六月份已经是说了交易所风险巨大, 但是这个文件昆明金融办的网站上上午发布了下午就被撤掉了,我觉得这个也是非常滑稽的事,我们也很好奇到底当中到底是有多少黑幕。”

有投资者在网络上发帖称,到目前为止,维权的投资者遭到疯狂的打压,各相关部门互相推诿,不受理,全国数十万的受害者将会酝酿一次更大的行动。

印尼购物中心爆炸 1人受伤

印尼購物中心爆炸

 

(中央社雅加达28日专电)印尼首都雅加达近郊的一家购买中心今天惊传爆炸案,造成1人受伤。这也是这间购买中心今年以来第2起爆炸事件,警方正展开调查。

印尼警方发言人里扬托(Agus Rianto)表示,今天中午,位於唐格朗县(Tangerang)的亚兰购买中心(Alam Sutera)一间厕所传出爆炸,造成1名餐厅的员工被灼伤,脚部也炸弹碎片割伤。

雅加达警察局发言人伊克巴(Mohammad Iqbal)证实这起爆炸案,但是警方目前还不能够确定什麽东西引发爆炸。

事实上,这已是这间购物中心今年第2起爆炸案。

今年7月,亚兰购买中心的一间厕所内发生爆炸,不过没有人伤亡,凶手到现在还没有落网。

不当推销文凭课程 澳洲私立学院挨告

 

Unique International College

(中央社雪梨28日综合外电报导)澳洲消费者观察团体指控雪梨1所私立学院误导弱势学生购买文凭课程,以获取数千万澳元的联邦贷款。

英国广播公司(BBC)报导,这个组织说,独特国际学院(Unique International College)在偿还贷款和课程费用方面误导学生,谴责此举「荒谬」。

媒体报导,这个消费者观察团体将要求独特国际学院归还5700万澳元(4060万美元)的政府资助经费。

这所学校迄今尚未发表评论。

澳洲竞争暨消费者保护委员会(Australian Competition and Consumer Commission, ACCC)和新南威尔斯省公平交易厅(NSW Fair Trading)经过调查後,向联邦法院提告。

根据澳洲竞争暨消费者保护委员会官网声明,这所学校的文凭课程在2014-15会计年度招收3600多名学生,获得5700万澳元的政府补助经费。

不过去年下半年度的毕业生不到3%。

澳洲竞争暨消费者保护委员会指控这所学校的招生人员,挨家挨户地提供免费笔记型电脑,鼓励学生报名线上课程。

他们锁定的目标,有许多是来自新南威尔斯省若干最弱势地区的原住民社区,其中有些是文盲或残障人士。

费尔法克斯媒体公司(Fairfax Media)报导,这些被锁定的学生包括1名由祖母照顾的19岁身障生,招生人员并未向他介绍课程及学校,就让他申请学生贷款。

 

印尼学生不满施政 要佐科威下台

 

 

印尼學生不滿施政 要佐科威下台

(中央社雅加达28日专电)印尼总统佐科威就职已满一年,不过,若干施政引发民众不满。印尼大学生团体今天前往总统府及国会前抗议,控诉佐科威政府施政不力,要求他下台。

由印尼50所公丶私立大学学生参与的印尼全国学生执行委员会(All-Indonesia Student Executive Board)今天号召2000名学生前往总统府前抗议佐科威政府过去一年施政不佳。

活动策划人员丶楠榜大学(University of Lampung)学生班邦(Bambang Irawan)向当地媒体表示,除了抗议活动,他们要在总统府前举行人民公听会,表达诉求。

班邦说,他们将在总统府前透过各校学生代表的演说,传达学生们的诉求,并要求佐科威在100天内实现学生们的诉求。

参加抗议活动的学生认为,佐科威在过去一年的施政期间有若干缺失,包括削减油价补贴丶弱化反贪议题丶处理烟霾危机不力等。

印尼全国学生执行委员会希望由人民来判决佐科威政府的表现,也希望佐科威能实现说过的各项承诺。

此外,也有部分学生转往国会前抗议,要求佐科威和副总统尤素夫.卡拉(Jusuf Kalla)下台,这也是佐科威上台以来首度面对民众抗议,要求他下台。

印尼国会副议长法德利(Fadli Zon)出面接见学生并为佐科威缓颊。他说,他也知道现在很多印尼人日子不好过丶找不到工作,新政府施政表现与人民期待有落差,甚至很多承诺都没实现。

不过,法德利也坦言,目前印尼的状况还算过得去,且要由国会来弹劾总统并不容易。

 

叙利亚和平会谈 伊朗将首度出席

 

敘利亞和平會談 伊朗將首度出席
(中央社德黑兰28日综合外电报导)伊朗外交部今天表示,外长查瑞夫将参与本周在维也纳举行的多边会谈,以终结叙利亚冲突。这是伊朗首度参与这类会谈。

外交部发言人艾法卡罕(Marzieh Afkham)说:「我们检视这项邀请後,决定由外长出席会谈。」

半官方伊朗学生通讯社(ISNA)报导,3名副外长将陪同查瑞夫(Javad Zarif)一起出席会议。

美国昨天说,伊朗受邀参与30日的国际会谈,讨论终结叙利亚冲突。伊朗是叙利亚总统阿塞德(Bashar al-Assad)主要的区域盟友。

 

美大选共和党第三场辩论会在即 聚焦经济科技

 

 

美国共和党总统大选美大选共和党第三场辩论会在即 聚焦经济科技候选人提名战第三场电视辩论会即将在周三(10月28日)登场,标题设定为“你的投票,你的钱”(Your Money, Your Vote),将聚焦经济及科技话题。届时10位共和党参选人将对阵主场辩论会,其中最引人注目的还是地产大亨川普,其次是退休的非裔神经科医生卡森博士。

此次辩论会将由美国CNBC新闻机构担任主持,地点设在科罗拉多州州立大学能容纳1.1万人的库尔斯体育场(Coors Events Center)。辩论会将于当晚美东时间8点开始,时长两小时。

截至26日,在全美共和党选民中,川普的民意支持度一直领先,但目前被卡森赶超。根据纽约时报-哥伦比亚广播公司(New York Times-CBS)27日公布的最新民调,卡森在全美共和党选民中的支持度领先川普4个百分点,首次在全美民调中超过川普。