Author: mulan

正值中国年度政治重头戏全国“两会”召开之际，官方新华社出现严重错误，一篇报道出现“中国最后领导人习近平”的字样，其后新华社对外发出通知，更正为“中国最高领导人习近平”。

香港《明报》报道， 新华社这篇报道13日下午4时05分刊发，标题为《（两会·观察）记者手记：从昆泰酒店内外寻中国经济信心》，在文章倒数第三段出现严重错误：“中国最后 领导人习近平在今年的两会上表示，中国发展一时一事会有波动，但长远看还是东风浩荡。广大非公有制经济人士要准确把握中国经济发展大势，提振发展信 心。”这段报道被大陆门户网站纷纷转载。

新华社于13日下午5时15分，发出改稿通知，内容如下：“3月13日播发的《（两会·观察）记者手记：从昆泰酒店内外寻中国经济信心》稿，倒三段头‘中国最后领导人习近平’请改为‘中国最高领导人习近平’。谢谢。　新华社对外部　2016年3月13日“

其他转载报道的中国媒体，于周一凌晨5时才陆续作出更正，不是被删除就是显示文章不存在，而新华网的原始报道则已被刪除。

中国官媒犯这种严重错误，实属罕见，因为如新华社这种中央级别的传媒，其稿件都经严格审核，尤其关系到最高领导人的消息，即使是错别字都极罕见，像这次这种涉及政治正确的错误在中共严控传媒的体制内更是匪夷所思。

目前不清楚撰写该文章的记者、以及新华社相关审稿人员是否会遭到处分。

有海外中文媒体就將这次事件，与习近平近日提出“官媒姓党”以及清洗文宣系统所引起的反弹一起联想。

早前广东《南方都市报》深圳版头版头条对“媒体姓党”报道时，却因在其下刊登袁庚海葬的报道，并配上“魂归大海”的标题，被当局认为会引起读者不恰当联想，触犯政治禁忌，该报一名编辑被开除，高层及涉事编辑均被处分。

中国广州——近七年来，李伟（音）在一家钢铁厂每天上10个小时的班，他黎明之前就起床，每晚回家时衣服已被汗水湿透，重型机械的叮当声仍在耳中回荡。但就在上个月，这名31岁的焊工与数百名同事一起站在工厂外抗议减薪，他们高唱着爱国的战斗曲。

一周之内，当局宣布他们的罢工非法，并用罚款和监禁来恐吓他们。数百名警员蜂拥入厂，拆除标语牌、命令抗议者回去工作。李伟对试图驱散工人的警察说，“我为这家公司奉献了我的一生。你们怎么能这样做？”

随着中国经济在经历了20多年的高速增长后开始放缓，罢工和劳工抗议已在全国范围内爆发。工厂、矿山和其他一些企业或在拖欠工资福利、或在裁员，或者彻底关门。由于担忧在不乐观的就业市场中自己的前景，工人们正在异常激烈地进行反抗。

上周，中国东北最大的煤炭公司国有龙煤集团的愤怒员工——如果不是上千名、至少也有数百名——因拖欠工资问题进行了一场政治上最大胆的抗议活动。在该省省长和其他高级官员聚集北京参加每年一次的两会时，对省长表示谴责。

总部设在香港的劳工权益团体“中国劳工通讯”(China Labor Bulletin)去年记录到的罢工和抗议活动次数达2700多次，是2014年次数的两倍多。最近几个月里，劳工纠纷似乎越来越多，仅在今年1月份就发生了500多次抗议活动。

大多数示威者都避免批评政治，而是把不满集中在拖欠工资、不及时支付养老金福利费，以及工作条件不安全等问题上。

国家主席习近平出于对执政共产党面临的挑战的担忧，对这些活动进行了有条不紊的打击，对抗议者进行镇压、拆散劳工权利组织，还监禁活动人士。但他的政府也试图安抚工人，对企业施加压力令其解决争端，还拿出数百亿人民币来支付福利和再培训项目的费用。

这种做法凸显了劳工动荡给共产党制造的政治困境，共产党一直把自己描绘为工人权利的社会主义保护者，尽管它已经接受了资本主义，也欢迎富豪加入其行列。

就在习近平思考对中国臃肿的国有企业（这些企业生产的钢铁和水泥等产品大大超出市场的需求）进行大规模瘦身时，抗议的浪潮似乎在进入高峰。据最近的一项研究，如果完成削减的话，将有300多万工人可能会在未来两年内失去他们的工作。政府已经宣布计划在钢铁和煤炭行业裁掉180万名工人。

中国在20世纪90年代末和21世纪初，曾有过一轮私有化和结构调整的过程，削减了3000多万国有部门的职工。但那时的经济增长速度很快，新行业创造出了数以百万计的就业机会。如今经济虽然仍在增长，但是以25年来最慢的速度。

与此同时，习近平面对的劳动力，由于社交媒体，有更多的信息，更容易组织起来，同时部分地因为基层维权组织的出现，也更加自信。

“这可能是让习近平夜里睡不着觉的事情，”康奈尔大学研究中国劳工问题的学者伊莱·弗里德曼(Eli Friedman)说。“政府不再像过去那样有钱，妥协的余地也不多了。”

在这个中国南方广东省的首府，国有的鞍钢联众钢厂的数百名工人上个月罢工，抗议减少工资一半以上、把大多数工人的工作时间延长到12小时的计划。

“向着太阳，向着自由！”工人们一天早上高唱着第二次世界大战时期的一首战斗歌曲，在外面示威。

他们用流行的即时通讯平台微信来召集支持者，为购买抗议横幅筹集资金。在一篇被很多人转发的帖子里，工人描述了当局如何试图阻止他们用扬声器播放国歌。（歌词的第一句是：“起来，不愿做奴隶的人们！”）

警察驱散了罢工者后，工厂答应推迟减薪计划。但几名工人表示，他们回去上班是因为他们害怕受到惩罚。

“我对情况会改变失去了希望，”焊工李伟说，并补充道，他对找到一份能养活自己的妻子和儿子的工作非常担心。

钢铁厂的官员没有对置评请求作出回应。

广东是一个世界级的玩具、鞋履、服装和家具生产中心，也是工人不满情绪滋生的温床。近期，这里的很多外资工厂搬迁到中国中部或东南亚地区。其中一些工厂离开时没有发放遣散费或养老金，违反了中国法律。中国劳工通讯的资料显示，去年，该省平均每天就会发生超过一起劳动纠纷。

在中国的每个地区，都有抗议活动发生，其中以制造业和建筑业最为突出，占所有抗议活动的三分之二。

去年的大多数抗议活动针对的是私人雇主。但上周，黑龙江省中俄边境附近的采矿城市双鸭山发生的抗议游行显示，如果习近平继续通过控制国有行业来推行经济转型，抗议活动有可能蔓延到国企。

双鸭山的矿工等人走上街头，抗议龙煤集团拖欠工资。事件的导火索是，在中国立法机关全国人大的年度会议上，黑龙江省省长以龙煤集团为例，讲述国有企业如何可以在不伤害员工的情况下进行重组。

龙煤集团去年9月表示，计划在42个矿区裁减10万名员工，减少40%左右的劳动力。

尽管不满情绪正在加深，但几乎没有迹象表明会出现全国性的劳工运动。当局严防死守，阻止劳动者联合起来。

政府禁止劳动者组建独立的工会，规定他们只能加入由共产党控制的中华全国总工会。这个组织理论上应该对劳动纠纷进行调解，但管理层通常会对参与谈判的员工进行挑选。

当局还对社交媒体进行钳制，封禁劳工活动人士的帐号，删除罢工活动的新闻报道，并监控聊天论坛，寻找集体行动的迹象。

近年来，一大批非营利劳工权益团体力图帮助劳动者进行合同谈判，在罢工过程中保持团结。当局大多数时候对他们持宽容态度，有时还会视之为执行劳动法的盟友。

然而，随着工人抗议活动变得日益频繁、浩大而严密，国家安全部门收紧了控制。去年12月，当局逮捕了中国著名的劳动活动组织者曾飞洋，罪名是“聚众扰乱社会秩序”。同期还有其他三名维权人士被带走。

曾飞洋现年41岁，成功组织过多起针对广东知名工厂和国有企业的行动，并培养了一代劳工活动人士。他被捕后，官方新闻媒体开始对他进行抹黑，说他嫖娼、窃取工人报酬，与境外敌对势力勾结。

在采访中，几名活动人士表示，他们躲藏了起来，没有接新的案子。曾飞洋在这里开办的服务中心，曾经是劳工聚会的热闹场所，现在变得空荡荡的，前门上方有一个新装的安全摄像头。

附近城市深圳的劳工活动人士吴贵军表示，他已经开始警告工人不要游行，因为担心他们也可能会被抓走。

“环境不同了，”他说。“我们需要时间来成长，不能死在摇篮里。必须改变策略才行。”

周一（3月14日），英国《金融时报》的一篇独家报道将令完成事件重新带入人们的视线。

这篇报道引述了解中美引渡谈判进展的人士说，中国政府威胁美国联邦检察官称，若美国不同意遣返令完成，中美间的司法合作将被终止。

令完成是前中国高官令计划的弟弟。此前，中国政府承认令完成已经逃往美国。《金融时报》引述知情人士的话说，本月初，中国公安部国际合作局局长廖进荣前往美国，商讨遣返令完成事宜。

目前，中美两国并没有签署相关的引渡条约，两国本着一案一议的原则处理类似案件。但美国在引渡前，得经过相应的司法批准。

中国方面对美国说，令完成涉嫌参与了至少三起腐败案，并且参与高达10亿美元的洗钱活动。

不过，这些指控遭到美国方面的怀疑。《金融时报》说，他们怀疑，中方所说的三个案子中的两起，不足以让美国引渡令完成。不过，美国方面仍在对其牵涉一家美国上市公司的指控进行调查。

《金融时报》还提到，中方指出的三起腐败案包括：令完成投资中国的乐视网（但乐视否认其成为腐败调查的对象）、涉嫌中国证监会前主席助理张育军案，以及上述提及的一家美国上市公司案。

新年期间，中国社交媒体上广为流传的“上海女抱怨江西男友家穷”的事情最终被证明是“假新闻”。这件事情虽然过去已久，但一直让观察人士思考中国的贫富差距问题。

周一，《独立报》刊出的评论文章引用北京清华大学吴强教授的话说，这起事件显示出中国三十多年来的工业化进程并没有让所有的普通人受惠，尤其是那些居住在偏远地区的人们。

“一张农村晚餐桌的照片蕴含着许多我们这个时代的社会涵义，”他说，中国的农村和城市差距问题必须得解决，“（而）只有当人们有平等权利了，我们才能弥补城市与农村的鸿沟。”

周一（14日），中国媒体刊登了双鸭山市政府在周六（12日）夜间23点举行的紧急会议公文，将该市矿工上周的讨薪抗议定性为“群体上访”，“是在理性、温和的范围内进行的，没有发生过激行为。”

不过，该市政府同时也警告“广大职工、广大市民不要信谣传谣，不要传播消极负面信息”并要求有关单位做好“各项稳控工作。”

“堵塞铁路、破坏生产、串联、挑事是严重违法犯罪行为。一旦发生，坚决打击，力保全市生产生活秩序不受影响。”

该通告还表示，政府将“把维护社会稳定，确保正常生产生活秩序作为当前头等大事，采取强有力措施，维护全市人民珍视的和谐稳定大局。”

合理诉求

在中国两会期间引起内外高度关注的国企龙煤集团双鸭山矿工人讨薪行动，似乎得以暂时平息。

官方承认目前仍拖欠职工工资、税收和企业应上缴的各类保险，不少职工生活遇到困难。官方也承诺将采取措施筹措资金，尽力及时发放职工工资。

黑龙江省省长陆昊一方面借媒体平台公开认错，另一方面在北京主持召开龙煤集团脱困发展工作专题会议。

黑龙江省政府在专题会议后发表公告，称“尊重职工合理诉求，减少误解，增强共识，形成企业、职工和政府的工作合力，打好改革生存攻坚战”。

这一公告还表示要深刻吸取掌握、报告情况信息不准确的教训，同时警告“再次发生重要信息报告不真实的情况要严肃处理。”

观察：黑龙江国企煤矿欠薪省长为何不知情？ 黑龙江煤矿工人讨薪 省长陆昊出面“灭火”

冰山一角

美国《商业内幕》网站周一（14日）刊登文章称，中国的劳资纠纷正在大幅增加。该文引述以香港为基地的“中国劳工通讯”组织的统计数据称，2011年，中国工人罢工总数为185起，但2015年，罢工数增加到2944起。

文章认为，即便将现在报道和数据统计更为便捷这一导致数据大增的原因考虑在内，劳资纠纷引发抗议的频繁程度仍然令人震惊。

周一的英国《金融时报》也刊登评论认为，黑龙江矿工集体抗议矛盾背后是产能过剩问题。

该文章分析认为，中国当局不允许亏损的国有公司破产，部分原因可能是担心引发大规模的社会动荡，上世纪90年代末期企业重组期间引发的动荡局面曾使东北老工业区瘫痪。

今年2月中国人力资源社会保障部部长尹蔚民曾透露，化解过剩产能，预计将要安置分流180万职工，其中煤炭系统下岗职工人数约130万，钢铁系统约50万。

为此，中国中央财政将拿出1000个亿的奖补资金，主要用于职工的安置。中国两会期间，官员也一再强调不会出现上世纪90年代的下岗潮。

然而，随着中国去产能政策的落地，行业的低迷已开始影响民众生活。

工资发放延期、拖欠社保等问题时有发生，而双鸭山矿工讨薪，可能仅仅是这些问题的冰山一角。