美国会中国委员会谴责中国干预香港法制
2016年11月7日，中国人大常委会香港基本法委员会主任李飞在记者会上回答关于香港立法会议员宣誓资格的问题。
9日，美国国会及行政当局中国委员会(The Congre...
奥巴马总统就川普当选总统的讲话(全文翻译...
奥巴马总统11月9日在白宫就川普当选总统发表讲话。与川普有重大分歧的奥巴马说，和平移交政权是民主特征，他已邀请川普第二天访问白宫，并指示过渡团队做好权力移交工作。以下是他的讲话的非官方翻译：...
希拉里·克林顿承认败选演说 (全文翻译)...
在11月8日大选意外失败的希拉里·克林顿第二天发表了沉痛的败选演说。她表示愿意与当选总统唐纳德·川普合作，并鼓励支持者继续为他们珍惜的价值观和事业而奋斗。以下是她讲话的全文的非官方翻译：
感谢...
川普胜选演说 (全文翻译)
11月9日凌晨，出其不意击败民主党对手并当选第45任美国总统的唐纳德·川普在纽约竞选总部发表胜选讲话。他呼吁各方支持者团结起来，并誓言要做所有美国人的总统。以下是川普讲话的非官方翻译：
谢谢。...
川普写历史 艳妻梅兰妮亚也创纪录
（中央社华盛顿9日专电）川普成为美国首位没有政治经历的素人总统，他的妻子梅兰妮亚也将成为190年后，美国另一位在外国出生的第一夫人，也是首位拍过裸照的白宫女主人。
川普（Donald Trump）...
川普跌破眼镜当选 非传统选战成功奏效
（中央社伦敦9日专电）亿万富翁川普跌破外界眼镜，击败劲敌挺进白宫，英国媒体评析，川普主打非传统选战，吸引白人劳工选民，甩脱丑闻功力一流，希拉蕊．克林顿的「电邮门」也助他一臂之力。
英国广播公司...
克林顿败选后 将对支持者发表演说
（中央社华盛顿9日综合外电报导）彭博报导，美国民主党总统候选人希拉蕊‧克林顿阵营透露，她将在上午9时30分于纽约对竞选工作人员与支持者发表演说。
希拉蕊．克林顿白宫宝座梦碎，选举结果出炉前她...
欧巴马向川普道贺 邀约明天白宫会谈
（中央社华盛顿9日综合外电报导）美国总统欧巴马（Barack Obama）今天致电他新当选总统的继任者川普（Donald Trump），除了祝贺川普赢得选举，也邀请他明天到白宫会谈。
白宫发...
美国总统大选川普胜出 各国反应一次看
（中央社网站）美国共和党总统候选人川普（Donald J. Trump）及副总统候选人彭斯（Mike Pence）当选美国第45任总统与副总统，诸多国家领袖发出祝贺函，以下就汇整各国在第一时间...
iPhone 6s整修机 苹果自己线上卖...
（中央社9日电）苹果iPhone销售策略大改变？外媒报导，苹果在美国线上商店开始销售iPhone 6s系列整修机，这是苹果以往未见的举动。
国外科技媒体网站MacRumors、Appleins...