川普安倍高球都不差 球叙添话题

FILE - This combination file photo shows Donald Trump, right, stands on the 14th fairway during a pro-am round of the AT&T National golf tournament at Congressional Country Club in Bethesda, Md. on June 27, 2012, and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, left, playing golf in Yamanakako village, west of Tokyo, on July 23, 2016. Japan is charting its own course to deal with the radically different U.S. president, an approach that will be tested when Abe meets Trump in the White House on Friday, Feb. 10, 2017 - and on the golf course in Florida. (AP Photo/Patrick Semansky, right, Kyodo News via AP, left, File)

(中央社华盛顿9日综合外电报导)美国总统川普将与日本首相安倍晋三会面,两人还将打高尔夫球。曾与两人打过球的人士透露,两人球技都不差,也为这场美日元首级球叙增添一些轻松的亮点。

路透社报导,11日的球叙,川普与安倍将搭档,当前各方推测球叙将于川普佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌(Mar-a-Lago)私人度假村举行,细节仍待公布。

川普上周末告诉一个地方体育电台,称打高尔夫比共进午餐更能了解一个人,并视与安倍搭档为伙伴间的「有趣」会面,而非彼此竞争。

安倍的外祖父岸信介(Nobusuke Kishi)担任日本首相时,曾与当时美国总统艾森豪(Dwight Eisenhower)于1957年在华府附近打了场高尔夫,当时的报纸形容这场球叙,是两个当年二次大战死敌间的「外交胜利」。

安倍于去年11月敲定这场最新一轮的高球外交,当时他在曼哈顿的川普大楼与川普会面时,送了川普一支昂贵、金色的球杆;当时安倍肩负确保美日这两个数十年盟邦未来关系发展的重任。

至于这场球则可能让安倍的压力较大,因为纯就高球本身来看,他可能会发现川普是一个强敌。川普曾说自己拿过18座俱乐部奖杯,也能开出285码远的球。

「高尔夫世界」(Golf World)杂志总编辑、曾着有相关专书的狄亚士(Jaime Diaz)告诉路透社:「以一个70岁的人来看,他(川普)真的很不赖;就我了解,他的差点(handicap,数字越低技术越好)是2.8,也许没那么低,但我认为他的差点在5或6不成问题。」

退休拳王戴拉荷雅(Oscar De La Hoya)与好莱坞男星山缪杰克森(Samuel L. Jackson)都觉得川普的高尔夫实力是膨风,但川普曾在推特上说「我打高尔夫从不作弊」。与川普打过2次球的狄亚士也认为,川普不靠作弊,也能打败很多人。

一名一年与安倍晋三打1到2次球的企业总裁告诉路透社,他不确定安倍的差点是多少,但证实一些关于安倍通常在18洞能缴出90到100杆成绩的报导为真。