2015-10-22 中央社头条摘要

世界焦點

●高種姓燒死賤民童 村民示威印度中央調查
●陸駐宿霧領事命案嫌犯 菲:有外交豁免權
●拜登宣布不選美國總統 跌破一堆人眼鏡
●敘利亞總統會蒲亭 談俄軍空襲伊斯蘭國

高種姓燒死賤民童 村民示威印度中央調查


20日凌晨,印度上層種姓涉嫌縱火,2名賤民幼兒不幸被活活燒死。村民20日憤怒封鎖高速公路示威,哈雅納(Haryana)省政府已同意中央調查局介入調查。(取自新德里電視台網站www.ndtv.com)

20日凌晨,印度上層種姓拉傑普特(Rajput)家庭成員涉嫌到吉坦德住家縱火,結果2名幼兒不幸被活活燒死。村民憤怒封鎖高速公路示威,哈雅納(Haryana)省政府已同意中央調查局介入調查。

哈雅納省省長哈塔因21日示威活動未探訪受害賤民家庭,飽受批評,他在新德里電視台(NDTV)表示,自己每1分鐘都盯著這個案子。

據傳聞,在全印度人為這起慘案感到憤怒之際,拉傑普特家族已經逃離原來居住的村莊。

●印度燒死賤民幼童案 逮捕7人
●事故現場》吉坦德聞到汽油味立刻喚醒妻子,但火勢已經開始蔓延…
●現代印度的兩面:法律禁止種姓不平等 傳統觀念依舊牢固
●「我生命朝不保夕!」印度賤民女性的實際遭遇

印度斯坦時報》中央調查局調查賤民遭殺害案
印度人報》賤民幼童被燒死村莊正在哀悼,省長下令中央調查局調查此案
印度快報》印度中央調查局調查賤民家庭遭攻擊案,上層種姓拉傑普特家族逃離村莊
今日郵報》政客們趁賤民幼兒遭謀殺案出來爭取民意

陸駐宿霧領事命案嫌犯 菲:有外交豁免權


中國大陸外交官21日遭槍擊,菲律賓外交部發言人傅查理(圖)22日在記者會上說,「他們是菲律賓政府認證的外交官,因此享有外交豁免權。」 (中央社檔案照片)

21日在菲律賓中部大城宿霧市Light House餐廳包廂內傳出槍響,中國大陸駐宿霧總領事宋榮華與2名館員中槍,宋榮華重傷、2名館員送醫途中不治身亡。

菲律賓外交部發言人傅查理(Charles Jose)22日在記者會上說,「他們是菲律賓政府認證的外交官,因此享有外交豁免權。」雖然菲律賓已廢除死刑,但2嫌作為中國大陸外交人員,他們將被遣返北京接受法律制裁。

●外交官殺人享豁免權?國際法專家:只應有「功能性」豁免權

菲律賓每日詢問者報》2名中國大陸外交官命喪宿霧
馬尼拉時報》2名中國大陸外交官在宿霧被射殺

拜登宣布不選美國總統 跌破一堆人眼鏡

「參選時機已過,不會成為候選人。」美國副總統拜登21日宣布不角逐下任總統,這項決定震撼華府,美國媒體連日報導拜登將參選,如今得面對錯誤的報導。

在拜登宣布不選總統後,民主黨內民調領先的希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)發表聲明,稱拜登是好朋友和偉大的人物。

●拜登不選後,希拉蕊呼聲高,但這件事恐成為她難擺脫的陰影
●拜登宣布不選總統 共和黨的看法是…?

華盛頓郵報》拜登終結外界猜疑 不參選2016總統大選
華盛頓時報》拜登宣布不參選
紐約時報》拜登決定不參選
洛杉磯時報》拜登決定不選總統 希拉蕊獲利

敘利亞總統會蒲亭 談俄軍空襲伊斯蘭國

俄羅斯總統發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)21日公開表示,「昨晚敘利亞總統阿塞德來到莫斯科和蒲亭見面了。」雙方主要討論有關俄軍在敘利亞境內空襲伊斯蘭國的問題,以及俄羅斯支持政府軍的後續行動。

阿塞德為敘利亞境內伊斯蘭國問題向俄羅斯求援。俄羅斯上議院9月30日通過總統蒲亭的「境外出兵」提案後,就開始對敘境伊斯蘭國陣地展開密集空襲。

●俄國在敘空襲奪370命 1/3是平民
●俄空襲敘利亞至少45死 1反抗軍指揮官亡
●俄空襲滿目瘡痍 敘利亞民眾:比4年內戰還慘
●要求俄空襲IS呼聲大 伊拉克總理有壓力
●好書推薦》你所不知道的IS

華爾街日報》敘利亞總統阿塞德訪俄會蒲亭

世界报章头条

●英國

泰晤士報》銀行必須協助存款戶取得最好的方案
金融時報》英央行總裁卡尼支持英國續留在歐盟
衛報》中國同意網路間諜協議

●日本

朝日新聞》歐巴馬政府近期將派美軍艦或飛機到中國大陸在南海造人工島的12海浬內
讀賣新聞》今年1至9月訪日外籍觀光客1448萬人已多於去年 消費額達2兆6000億日圓
日本經濟新聞》日本首相安倍22日起訪中亞,有利日商獲規模約2兆日圓訂單的協商

●南韓

朝鮮日報》韓國青年鋼琴家摘得第17屆蕭邦國際鋼琴比賽桂冠
東亞日報》韓國會網路多次遭駭客攻擊被指網路漏洞多
中央日報》韓國國會被曝網路遭攻擊 網路安全狀況遭質疑
韓國日報》韓政府和執政黨擬推進縮短中小學就讀年數的方案

●菲律賓

馬尼拉公報》巨爵颱風 死亡人數增加
菲律賓星報》巨爵颱風死傷多 地方警長被撤職

●新加坡

聯合早報》城市豐收康希等六人罪成 下月判刑
海峽時報》城市豐收教會案六被告 判罪名成立

●泰國

曼谷郵報》三名冒犯君主嫌疑人被起訴
民族報》多名嫌疑人被控冒犯君主罪
世界日報》臉書文章快手 閃電播報世界大事

●香港

星島日報》醫管局動儲備加薪
信報》A股插水 憂再掃違規孖展
經濟日報》投資者獲利回吐
大公報》中英締全球全面戰略夥伴
明報》醫生加薪獲開綠燈

英媒讨伐卡梅伦讨好中共 实质意义何在

 

media 泰晤士报称英女皇代港人向习近平发声

虽然中国驻英大使指国家主席习近平访英不是来辩论人权问题,但英国传媒以制作短片显示中国差劲的人权纪录、以香港学生领袖黄之锋为头版大相并批评中国没有信守给香港普选的承诺,甚至是英女皇亦在国宴上提醒习近平,要落实维持香港地位不变的责任。

英国20日晚为到访的中国国家主席习近平举行国宴,已有二百多年历史的 英国《泰晤士报》(The Times)今(21日)天以《女皇为港人发声》为题作出头条报道,指英女皇在国宴上祝酒祈求两国世代友好之时,不忘提醒坐在她身旁的习近平,在九七年香 港移交(handover,中国官方称为香港「回归」)时,中国曾作出承诺。

报道未有提及英女皇的谈话详情。中国中央官媒亦未见提及此点。不过,习近平在致辞时提及1997年中英合作顺利解决香港回归问题,并指两国关系其后不断发展。

而在国宴当天,《独立报》几乎以头版全版刊登正在英国六所大学巡回演讲的学民思潮召集人黄之锋的照片,内文以《黄之锋:香港示威青年领袖促请英国就 前殖民地人权问题向中国施压》为题指出,黄之锋提醒英国首相卡梅伦,习近平不可信,因为「中国没有履行让香港落实普选的承诺。

黄之锋同时批评英国没有尽力推动和监察香港的民主和人权状况。

短片抨击中国人权纪录

《电讯报》(The Telegraph)则在习近平访英期间推出「六十秒看中国人权纪录」短片,一分钟内细数中国打压西藏和异见人士的情况,包括香港警方把示威者抬往暗处殴打的片段;2014年判2466人死刑,为全球之冠;最后,以香港警方向争取真普选的雨伞运动支持者发射催泪弹作结,并配上字幕,指中国广泛违反人权,但 其人权纪录未被挑战。(Despite widespread violations, China’s human rights record remains largely unchallenged.)暗讽执政者不愿公开批评中国人权。

《独立报》则明说,在今天以《习近平欣赏国事访问 不公开谈人权》为题作出署名头条报道,质疑在没有传媒摄影机照着的情况下,有没有人胆敢向习近平讨论人权。工党领袖科尔宾办公室曾发出声明,指科尔宾亦有 向习提出人权问题,但声明没有交代习在这方面的响应,只说双方会就气候转变和文化交流方面的合作,继续商讨。
至于十二名诺贝尔和平奖得主联署致函英国首相卡梅伦,要求他会见习近平时,促请对方释放刘晓波及其遭软禁的妻子刘霞,亦获得英国传媒广泛报道。

最令英国人感同身受的,可能是在习近平抵埗翌日,传出英国第二大钢铁公司 — 塔塔公司(Tata Steel)裁员1200人,令英国约六分之一钢铁工人面临失业。法新社报道,英国钢铁业不景气及工人面临失业,主因是从中国进口「廉价」钢材,要求卡梅伦向习近平反映。

英国传媒反映的声音,有别于官方的一片讴歌,但问题是,这种民间声音,除了折射出执政者与民间的分歧之外,会有实质影响吗?

习近平与英国签定欣克利角核电站协议

法国能源公司EDF宣布,中国将在英国欣克利角核电项目中投资60亿英镑,将促成建设英国20年来第一个新的核电站。

这也将是自从日本福岛核电事故以来,欧洲将建设的第一个核电站。

位于英格兰西南部萨默塞特郡欣克利角的核电站可能在2025年前启用,中国投资占这个总投资180亿英镑中项目的33.5%份额。

今天中国国家主席习近平在访问英国的第二天会见了英国首相卡梅伦。在习近平为期4天的访问期间,中英两国将签署价值超过300亿美元的协议。

这座核电站将由法国电力集团(EDF)联合中国国有的中广核集团有限公司共同建造。

作为同中国协议的一部分,在萨福克郡(Suffolk)的塞兹维尔核电站(Sizewell)和埃塞克斯郡(Essex)的布拉德韦尔核电站(Bradwell)也将随后建设。

民调:大多美国人反对干预亚洲冲突

2014年8月5日美国第七舰队在青岛港: 舰队司令罗伯特·小托马斯(中)与中国北海舰队司令袁誉柏(左)

一项新的调查结果显示,如果在中日岛屿争端中,中国首先动用武力的话,大部分美国人反对美国出兵干预。

日本非营利组织“言论NPO” 星期二就东北亚地区安全问题公布的调查的结果还显示,如果中国武力犯台的话,68%的美国受访者反对美国出兵。

加速人民币国际化 中国大力投资英国

中国主席习近平周三(21日)继续其英国的国事访问。

media

就在英国获得中国在欧洲国家的投资金额可谓名列前茅之 际,有分析指出,这是因英国坚持自由经济体制,以及它长久以来一直是全球金融交易重要中心,特别是它可加速催化人民币的国际化脚步,而这正是中国念兹在 兹、引颈期盼的。

历史悠久的伦敦金融中心因此可超赶过德国、法国及美国纽约华尔街等各大世界金融中心,更能让中国投资人青睐。

正在英国继续其4天国事访问行程的中国主席习近平,周三(21日)与英国首相卡梅伦会晤,按计划两国签署总金额约四百亿欧元的一系列合同,也就是可带给英国3900个就业机会。

也是“中国进攻欧洲”一书作者的华盛顿智囊团布鲁克研究中心研究人员勒克雷,对于本身历史悠久的伦敦金融中心可超赶过德国、法国,甚至美国纽约华尔街等各大世界金融中心,获得中国青睐,他就此表示看法:
最近五年来,英国允许某些中国银行在英国开设分行,如:中国工商银行、建设银行、中国银行及一些中国基金进入英国营业;亦即这些中国的银行可以把伦敦当作处理外汇金融交易的平台;中国可以自由把人民币兑换成英镑。
虽然人民币值现今仍被低估,但国际社会继续对中国低估人民币值有所微词。而中国在伦敦,却可以进行人民币的交易,这是人民币朝向国际化的第一步。

在所有欧洲国家里面,英国可说在中国投资者的眼中是最具有吸引力的,其吸引中国投资金额位居首位。

另外,除了此次习近平访英带给英国三千亿英镑系列大合同,英国也是亚投行的创世成员国。此前,德、法等等欧洲国家就是在英国打先锋率先加入下,纷纷 加入这个由中国牵头,但遭美国消极抵制的金融机构,因这明显是中国要与美国打对台,企图甩开现有的国际货币基金组织及世界银行体制,另立山头的新创国际金 融组织。

英国首相卡梅伦悖离历史盟友的美国老大哥,竭力讨好中国,两国经贸关系可说打得火热,接获不少大订单的情况下,研究员勒克雷表示他的看法说:“但 是,英国与中国的相谈甚欢、关系热络,不是不会引起一些英国传统盟友国的担忧。因为可想而知,中国今后必定会在英国的经济上产生极大影响力,并且一定会牵 动北大西洋组织及欧盟面对中国时所采取的策略,这将会造成问题。与此同时,美国也对其主要盟友国— 英国的联手中国的做法感到担忧,因美英两国长久以来就存在庞大双边战略协议。”

搭乘“回到未来列车” 各厂商出奇谋

粉絲們今天將慶祝「回到未來」日,因為1989年上映的系列電影「回到未來2」中,今天正是主角馬蒂(Marty McFly)」與布朗博士(Doc Brown)來到這個「未知的未來」的日子。

儘管電影「回到未來2」虛構的21世紀中,主角馬蒂麥夫萊(Marty McFly)的遛狗飛行器與飛行車,在2015年的真實生活中還是只存在於科幻小說,但精明的廠商如百事可樂跟豐田,已趁機推出特色商品,搭上這波「回到未來」懷舊潮。

為了迎接這個特別的日子,大廠商沒有錯過利用機會推出特色商品與活動,好好慶祝紀念一番。

以百事可樂來說,今天將推出限量版的「完美百事」(Pepsi Perfect),也就是馬蒂在這部熱門電影中所選的汽水。

軟性飲料巨擘百事可樂早就為這項「久候的商品」展開宣傳,包含製作1支廣告,裡面有飛行車、機器人,與電影中亟具未來想像力的商品之一─不需要輪子的「懸浮滑板」等。

這罐「完美百事」有個收藏外包裝盒,售價20.15美元,限量6500瓶,且只能網購。

不讓百事專美於前,耐吉(Nike)也有如乘上懸浮滑板般迎向這股回到未來風潮,今年稍早宣布將推出電影中的自動綁鞋帶球鞋「Nike Mag」,但細節還待進一步公布。

主要的汽車製造商也紛紛大展身手。

豐田(Toyota)的復古小貨卡當年曾短暫的出現在影片中,因此,配合電影中用垃圾做為燃料的劇情,豐田特別推出使用氫燃料電池的車款「Mirai」。

福特野馬(Rival Ford)據說當年也贊助好幾輛車拍片,這次則推出搞笑影片,提供車主自選升級配備「流動電容器」,據說可讓車主可進行時空旅行。

加州公司Hedo則發明以磁力為動能的懸浮滑板。

儘管溜狗飛行器好像還沒人做出來,但某些人顯然仍在繼續努力當中。

2015-10-21 中央社头条摘要

世界焦點

●習近平首度訪英 陸英關係更緊密
●日本公布TPP談判內容 廢關稅率95%
●霾害延燒如毒氣攻擊 印尼加里曼丹空污破表

習近平首度訪英 陸英關係更緊密


英國女王伊麗莎白二世20日晚間在白金漢宮舉行國宴,歡迎中國大陸國家主席習近平。(圖取自英國王室臉書www.facebook.com/TheBritishMonarchy)

英國伊麗莎白二世女王伉儷20日以隆重儀式歡迎中國大陸國家主席習近平夫婦到訪,並以王室金色馬車迎接他們到白金漢宮,沿途許多大陸民眾持五星旗歡呼,也有不少法輪功學員、西藏支持者、反對中共獨裁統治者抗議發聲。

這是習近平出任中國大陸領導人後第1次到英國進行國是訪問,也是2005年胡錦濤後首位訪英的中國大陸元首,英國政府極為重視他的來訪,以最高規格接待。

習近平下午在英國國會發表演說,盛讚兩國關係密切,「越來越成為你中有我,我中有你的利益共同體」,並強調陸英關係的發展來自雙方人民的相互理解、支持和友誼。

英國與中國大陸政府對習近平的國是訪問,亦定調為兩國關係進入「黃金時代」,對於英國政府竭盡所能巴結北京,顧問公司APCO Worldwide大中國區主席麥葛瑞格(James McGregor)卻批評英國政府的行為簡直像哈巴狗。

●英女王隆重歡迎習近平 歡呼與抗議齊鳴
●習近平國是訪問 英國首相:極重要時刻
●習近平英國會演說 到底說了什麼?
●英工黨新黨魁會習近平 大膽提出「人權問題」
●習近平歡迎國宴 凱特女神裝扮搶眼
●影片/習近平迷莎士比亞 英女王送莎翁詩集
●看準陸客荷包滿 英推兩年簽證
●BBC專訪問「如果中英位置互換,英商可否在陸建設核電?」陸使:英國有錢嗎

大公報》習到訪女王盛情迎接
文匯報》習近平超級國事訪問
星島日報》習訪英送3600億大禮
衛報》中國廉價鋼鐵進英 卡麥隆被促與習近平交涉

日本公布TPP談判內容 廢關稅率95%


日本負責TPP事務的經濟再生兼經濟財政大臣甘利明(圖)20日在記者會表示,「TPP是想制訂21世紀型世界標準的共同規範」,但稻米、麥等5項重要敏感農產品項目,該守的還是會守住。(檔案照片/共同社提供)

日本政府20日公開跨太平洋夥伴協定(TPP)談判廢關稅的全貌。農產品及工業品當中,廢關稅項目比例達95%,是日本至今與外國簽經濟夥伴協定(EPA),自由化率最高的。

農林水產品剔除稻米、牛豬肉、乳製品等項目後,51%在TPP生效後立刻廢關稅,最終81%廢關稅。由日本銷往美國等TPP成員國的出口,工業產品的99%將廢關稅,在亞太地區的經濟活動的彈性大增。

不 過,在TPP協商國當中,日本以外的11國在項目數、貿易額上自由化率高達99%至100%。尤其是農林水產品,日本以外的11國自由化率平均達 98.5%,日本僅81%。因為在日本2328項農林水產品當中,稻米、麥、牛豬肉、乳製品、砂糖(原料)等「重要5項」,被列為廢關稅的例外項目,是日 本要守護、神聖不可侵犯的區域。

●TPP達成協議 3分鐘看懂對台灣的影響是什麼?
●TPP達成協議 巨大經濟圈將應運而生!
●TPP完成談判 協議摘要全文(中英對照版)
●TPP談判 台灣禁不起被排除在外?

朝日新聞》TPP談判關稅廢除的內容公開 共有8575項政府將編追加預算,支援農民
讀賣新聞》TPP談判關稅廢除的內容公開 出口品關稅幾全廢 輸日產品95%廢關稅
日本經濟新聞》政府公開TPP談判關稅廢除全貌 自由化率高達95% 農產品8成廢關稅 可增國際競爭力

霾害延燒如毒氣攻擊 印尼加里曼丹空污破表

印尼林火霾害持續延燒,中加里曼丹省的空氣污染指數
已經飆到2600,當地到處是昏黃霧濛濛的街景。(圖片
取自印尼安塔拉通訊社)
中央社記者周永捷雅加達傳真 104年10月21日

印尼林火霾害持續延燒,中加里曼丹省的空氣污染指數(API)已經飆到2600。印尼6個省分災情嚴重,近50萬人因為霾害而出現急性呼吸道感染症狀。

印 尼年年爆發林火霾害危機,讓周邊國家苦不堪言。鄰國質疑引發霾害的原因在於,蘇門答臘和加里曼丹的多數農民採用「刀耕火種」方式種莊稼,紛紛施壓印尼解決 霾害。印尼版「國家地理雜誌」為呼應霾害問題,11月版封面沒有照片,僅寫著「抱歉,氣候變遷下找不到好照片,我們還撐得住嗎?」

然而, 印尼學者9月曾指出,馬來西亞與新加坡應對印尼林火事故負責,因為印尼近50%棕櫚油公司的老闆都是馬來西亞及新加坡人。由於機械化和焚燒清理土地的費用 差別甚大,前者每公頃需150美元的清理費,後者每公頃土地的清理費只需要7美元左右,有些棕櫚油公司貪圖省錢,利用焚燒的方式清理土地。

●印尼版國家地理雜誌封面沒照片 都是霾害惹的禍?
●印尼林火霾害吹到鄰國 學者:新加坡、馬來西亞也有責任
●林火擴散難撲滅 印尼霾害恐持續至明年初
●印尼林火 蛇媽媽保護蛇蛋被燒死
●印尼林火碳排量 超過美國製造

世界报章头条

●美國

華盛頓郵報》聯邦眾議員萊恩角逐眾院議長
紐約時報》共和黨團結支持下 聯邦眾議員萊恩願角逐議長
華爾街日報》聯邦眾議員萊恩願角逐議長大位
華盛頓時報》不顧禁令 希拉蕊主掌國務院時批准美武器運交利比亞
洛杉磯時報》乳癌檢查新觀點

●韓國

東亞日報》北韓持續試圖攻擊南韓政府網路 南韓部分國政監察資料被洩漏
中央日報》南韓國會外交統一委員會高層的電腦遭北韓駭客攻擊
朝鮮日報》韓國72萬名建國年代的老年人為促進統一募捐8億韓元
韓國日報》第20次南北韓離散家屬團聚活動啟動

●菲律賓

馬尼拉公報》246座村莊仍浸水中
菲律賓每日詢問者報》國會領袖推動調低所得稅
菲律賓星報》移民局下令遣送涉殺人美國大兵
馬尼拉時報》最高法院中止雅羅育掠奪控告審判

●新加坡

聯合早報》兩美國專家將協助調查C肝感染事件
海峽時報》屋契回購計劃申請者激增

●泰國

曼谷郵報》帕拉育誓言打擊冒犯君主
民族報》冒犯君主罪嫌疑一夥被鎖定
世界日報》加拿大變天 杜魯道將任總理

●香港

南華早報》陸客在珠寶店打架後死亡
明報》3專家受託查鉛水真相

在美掛牌交易首日 法拉利強勁飙升

超級跑車大廠法拉利(Ferrari)今天在紐約證券交易所首日掛牌交易,股價由初次公開募股價52美元飆漲到60美元,漲幅達15%。

以騰躍的駿馬為商標的這家知名車廠,上市之初走勢強勁。母公司飛雅特克萊斯勒汽車公司(Fiat Chrysler Automobiles)此次將法拉利9%股份公開發行,而公司估值為100億美元。

法拉利股票有個響亮的交易代號「Race」,隨著交易進行,股價回軟到比較接近57美元的位置,但仍算是相當成功,因為近來美國股市首次公開募股的走勢疲軟。

儘管價格20萬到200萬美元的超跑競爭對手日增,法拉利股價未來仍看好,因此紐約證券交易所特意裝點成這家公司的招牌色彩「法拉利紅」。

伊拉克重掌巴格达北部石油重镇

美国和伊拉克军方高层官员都表示,在经过了一年多的战事之后,伊拉克部队已经成功从“伊斯兰国”武装分子手中重新夺回了对位于首都巴格达北部一个石油重镇的“全面控制”。

伊拉克上将叶海亚·拉苏尔没有提供夺取这个名叫贝吉的石油重镇的具体细节。但是美国军方发言人迈克·费兰欧斯基少校周二在巴格达表示,伊拉克军队及准军事部队共15000人占据了该城,目前正在将一些剩余的零星的敌军赶出该地区。

伊拉克电视上播放的图像显示,伊拉克官方部队在该镇的楼顶挥舞着国旗;这个石油重镇在2014年6月的时候被“伊斯兰国”武装分子侵占。

另一方面,美国参谋长联席会议主席邓福德上将同伊拉克库尔德斯坦地区领导人在伊尔比尔举行了会晤,旨在商讨抗击“伊斯兰国”武装分子以及俄罗斯在叙利亚境内的空袭。

什叶派战士在贝吉东北部和伊斯兰国武装份子作战。(2015年10月18日)

美俄签订叙利亚领空安全协议

俄罗斯和美国官员透露,俄罗斯和美国已经达成协议,双方希望协议能够避免他们的空军在叙利亚上空发生冲突。俄俄罗斯在9月30日开始在叙利亚发动空袭,俄罗斯说空袭目标是伊斯兰国的武装分子。

上周美国说美俄两国的飞机“进入同一战区”而且彼此距离仅为数英里。自9月下旬以来官员一致寻求达成有关协议。

五角大楼的发言人彼得·库克说,协议的内容按照莫斯科的要求密不公开,但是协议为双方规定了通讯和建立地面热线的途径。

不过五角大楼的官员说,美国和俄罗斯并不分享关于攻击目标的情报。

库克还说,协议确保两国飞机保持安全距离,但是他们没有证实协议中规定的具体距离。