一位初出校门的女老师，意外进入被帮派丶枪枝包围的中学教书。她如何扭转这群孩子的人生？
美国西岸的洛杉矶，充满明星梦想的好莱坞之城，到处传颂着扭转命运的故事。现在，又多了一位改变生命的明星，她叫做艾琳．古薇尔（Erin Gruwell）。
2007年上映，在台湾有线频道上不断重播的电影《街头日记》，里面那位老师，就是古薇尔的真实人生故事。
古薇尔从大学抱着主修英文与教育的学位毕业，意外地进入被帮派丶枪枝包围的洛杉矶市区中学教书。面对充满愤怒的拉丁丶非洲裔青少年，才从学校毕业丶总是戴着串白色珍珠项炼的古薇尔，显得特别脆弱。但是她没有被吓跑。
价值观影响人的一生
「如果我们每个人都放弃，」古薇尔坚定又带着怜惜地说，「他们就只是个统计数字，」沦落成没有人想正视的吸毒丶犯罪人口。挑战激发创新，古薇尔以鼓励写个人故事的方式，重新激发这群顽劣少年的学习兴趣，把他们拉向正途。
但是，改变这群青少年最大的，是重新建立价值观。
「最後决定成功与否的，是价值观，」古薇尔深信，许多青少年入歧途丶失去学习动力，其实是从来没有人好好教他们尊重丶负责任这些核心价值，「这些才是影响人一生的巨大力量。」
「我们必须先重建孩子的核心价值，」古薇尔认为这是她教育的最大工作，「让他们相信，负责任，好事就会发生。」
但是，这比教任何科目都困难，「现在孩子的世界太不一样了，」古薇尔指出。她所面对来自社会底层的孩子，许多是母亲未婚怀孕丶接受政府救助，从来不工作，「成长在这样环境的孩子，在生命经验里没有看过什麽叫做负责任，要他们怎麽学习负责？」
古薇尔是老师丶也像个妈妈，把价值观的学习，编织到每一次活动之中，从体验中学习。
古薇尔把学生写的个人故事集结成书後，带着学生一起到华盛顿特区送给教育部长。那是许多学生第一次搭飞机丶住五星级旅馆的旅程，有些孩子只能找到塑胶袋装行李。出发前，古薇尔一再叮嘱，简陋没有关系，态度最重要，大家要守秩序丶有礼貌丶不要喧哗。
一进旅馆大厅，正好碰上一群贵族私校的中学生，光鲜的打扮加上名牌行李箱，就像电影场景；但是他们喧闹丶恶作剧的样子，也跟惹人反感的富家子弟电视情节一样。当晚，古薇尔与她的学生得到意外的礼物，因为他们行止规矩，饭店反而帮他们办了一场小型欢迎派对。
「尊重丶负责，与财富丶身分无关，」古薇尔说，她希望学生从中体会丶相信，「尊重责任丶负起责任，也就会得到对方的尊重。」
古薇尔很清楚，她一个人的力量很薄弱，她请各行各业跟学生演讲丶参与活动，其中有位关键的台湾企业家，就是金士顿创办人杜纪川。
热情的古薇尔与绅士的杜纪川，因同样坚信价值观是扭转人生最重要的关键而合作，在被社会放弃的问题青少年身上，重燃希望。图／杨焕世
一堂宝贵的信任课程
「我是那群学生的老师，」古薇尔比喻，「杜纪川是他们的人生导师。」杜纪川出钱，让古薇尔的学生拥有自己的书丶自己的电脑；杜纪川更花时间参与，用行为的典范驯服这群桀骜的少年。
有一次古薇尔带着学生与杜纪川一起吃饭，杜纪川开着数百万美元的名车到餐厅门口，每个人都瞪大了眼睛。杜纪川看到了，一下车，竟然把车钥匙丢给一个孩子，说，「你开去逛逛！」那名拉丁裔学生握着钥匙几秒钟，满脸狐疑转为兴奋，真的跳上车丶消失在高级的比佛利区马路上。真实的考验，从此开始，这孩子真的值得信任吗？
十几分钟後，拉丁孩子把车开回杜纪川面前，很酷的说了声「Cool!」短短的十分钟，赢得信任与尊重的经验，在十几岁少年的心理，烙下永远的印象。
「负责，是要对整个人生负责，一天也无法松懈，」杜纪川相信，他也有青年孩子，「不是到速食店打工丶念完高中就叫负责。」这些出身贫穷的青少年，早就知道天下没有白吃的午餐，但是人生的诱惑如此之多，只有培养坚强的价值观，才是握着颠扑不破的指南针。
现在的学习方式，太重视外在的评量，常让我们忽略了，最大的动力，可能是久未被灌溉的价值。我们负责任吗？这才是最大的挑战。
图：餐厅环境 （来源 glummy Bear博客）
图： 餐厅环境 （来源：Jerryyao 博客）
图：餐厅环境 （来源：Jerryyao 博客）
图：叉烧酥（来源：yetsai.blogspot.com）
图：烤鸭（来源：yetsai.blogspot.com）
图：小龙包（来源：yetsai.blogspot.com）
图：蒜蓉蒸肉蟹Jerryyao 博客
背景介绍：1971年，最初的德兰西街只有4名居民和一千美元的贷款。梦想通过那些被授权者的努力扭转贫困，和解决药物滥用者、有罪犯前科者和生活处于低谷者的生活问题。
图：露台餐厅（Kelley N.）
图：餐厅（mAnIk）
图：三文鱼（Janice C.）
图：酸橘子腌鱼（Thuan T.）
图：西红柿萨拉（Janice C.）
图：蟹饼（Karen P）
