11/15-11/21 中央社一周大事记

國際新聞:

★馬利恐攻27人遇害 進入10天緊急狀態

馬利首都巴馬科市中心麗笙酒店(Radisson)20日傳出聖戰士闖入開槍濫射,並挾持170名人質,造成至少27人遇害後,馬利政府 宣布全國進入緊急狀態,並將持續10天。(取自半島電視台網站www.aljazeera.net)

馬利首都巴馬科市中心麗笙酒店(Radisson)20日傳出聖戰士闖入開槍濫射,並挾持170名人質,造成至少27人遇害後,馬利政府宣布全國進入緊急狀態,並將持續10天。

據半島電視台取得的錄音帶,聖戰士集團獨立納賽爾主義運動(Al-Mourabitoun)惡名昭彰的阿爾及利亞好戰分子貝爾莫赫塔(Mokhtar Belmokhtar)宣稱犯下這起恐攻。

★巴黎恐攻主謀暴露行蹤 命喪攻堅

疑為巴黎恐攻事件主謀的比利時極端分子阿巴伍德,已在法國警方攻堅行動中斃命。圖為法國民眾獻悼念死亡的同胞。(中央社檔案照片)

法國巴黎13日遭受歷來傷亡最慘重的血腥攻擊,造成129人喪生和超過350人受傷。法國警方18日發動大規模攻堅行動,雙方歷經7小時對峙,警方射擊近5000發子彈終於制伏疑犯,並遏阻他們可能的新攻擊。這場突襲行動共有2名疑犯死亡,1名女性自殺炸彈客引爆炸彈身亡,1名聖戰士則在突擊中喪命,另有8人遭逮捕。

巴黎檢察官19日表示,疑為巴黎13日血腥恐攻主謀的比利時極端分子阿巴伍德(Abdelhamid Abaaoud),已在法國警方前一天對巴黎郊區發動的大規模攻堅行動中斃命。

★伊斯蘭國稱 已處決中國大陸與挪威人質
聖戰團體伊斯蘭國在所發行的「達比克」雜誌中宣稱,已經殺了手中的中國大陸和挪威人質,雜誌中還刊登出似乎是死者的照片,並標示「已處決」。(取自每日郵報網站www.dailymail.co.uk)

聖戰團體伊斯蘭國(IS)18日在所發行的「達比克」(Dabiq)雜誌中宣稱,已經殺了手中的中國大陸和挪威人質各一人,雜誌中還刊登出似乎是死者的照片,並標示「已處決」。

英國「每日郵報」報導,伊斯蘭國曾公開「求售」這兩名人質,但因兩國都無意支付贖金,而表示希望轉賣給其他團體。

★巴西水壩潰決 鐵礦廢料外溢釀環境浩劫

巴西當局17日宣布,受到致命鐵礦廢料外流波及的200多座城鎮,進入緊急狀態,黃色汙泥流出造成環境浩劫,汙染飲用水供應來源。(取自india.com新聞網站 india.com)

法新社和india.com新聞網站報導,巴西米納斯吉拉斯州(Minas Gerais)政府表示,馬里亞納市(Mariana)薩瑪爾戈礦產公司(Samarco)兩座水壩潰決,引發大量泥流與廢料外洩。至今已知死亡人數達10人,15人失蹤。

★APEC領袖宣言:實現包容性成長

前副總統蕭萬長(前右1)19日上午出席馬尼拉亞太經 濟合作會議(APEC)經濟領袖閉門會議,進場前和美國 總統歐巴馬(Barack Obama)(中左2)、墨西哥總統 潘尼亞尼托(Enrique Pena Nieto)(左)、加拿大總 理杜魯道(Justin Trudeau)(右2)寒暄致意。(中央社檔案照片)

亞太經濟合作會議(APEC)經濟領袖會議19日落幕,領袖宣言同意透過推動亞太自由貿易區,達到區域經貿整合的目的,進而實現雨露均霑的「包容性」成長。

★會晤緬甸國會議長 翁山蘇姬展開和解談話

翁山蘇姬所屬的全國民主聯盟(NLD),在11月8日大選贏得壓倒性勝利,然而緬甸政權對於誰將出任總統,依舊充滿不確定性。

翁山蘇姬本週二度會見國會議長瑞曼(Shwe Mann)進行閉門會議,討論國內不同政治勢力和解。翁山蘇姬之後也將與總統登盛(Thein Sein),和武裝部隊總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)進行「全國和解」討論。

★全力拚經濟 印尼宣布暫停執行死刑

印尼先前因為處決多名外國毒犯,引發澳洲政府對印尼提出警告,連帶影響兩國經貿關係及外商到印尼投資意願,讓印尼雅加達綜合指數下挫至新低點。

印尼政治、法律與安全事務統籌部長盧胡特(Luhut Binsar Panjaitan)19日表示,印尼總統佐科威暫時不再批准任何死刑執行令,而會把心力專注在振興經濟上。

★23年最嚴重乾旱 南非人民糧食恐短缺

時值南非春末雨季開始季節,卻面臨23年來最大乾旱,而以畜牧業與種植蔬果為主的自由省首當其衝,深受其害。(圖取自新聞24網站www.news24.com)

時值南非春末雨季開始季節,卻面臨23年來最大乾旱,而以畜牧業與種植蔬果為主的自由省首當其衝,深受其害。

根據南非新聞網站「新聞24」(news24)報導,南非自由省農業部長哈伯尼表示,「農民因為沒有牧場與水而失去牲畜。如果政府不出手幫忙,全國人民食物會短缺。我們不希望仰賴自其他國家進口食物。」

★假難民真槍手?巴黎恐攻影響難民政策

巴黎恐怖攻擊的可能涉案嫌犯中,查出至少有1人在10月時曾在希臘註冊為難民,並在1名男性死者身邊發現敘利亞護照。

雖然有媒體報導這本護照可能遭到變造,但恐怖分子可能假冒難民混進歐洲本土的恐懼成真,讓許多歐洲人開始質疑歐盟的難民政策是否妥適。

金马得奖名单:冯晓刚林嘉欣封帝后

 

第52屆金馬獎頒獎典禮晚間7時登場,由林志玲和黃子佼擔任主持人,國際名導李安、金馬影后桂綸鎂及陳湘琪,金馬影帝郭富城、李康生、陳建斌,金曲歌王陳奕迅、香港電影金像獎影帝任達華等都擔任頒獎嘉賓,金馬舞台星光閃閃。

中央社幫大家整理2015年第52屆金馬獎完整得獎名單:

★最佳視覺效果:金 旭/智取威虎山3D

★最佳動畫長片:麥兜.我和我媽媽

★最佳美術設計:張叔平、邱偉明/華麗上班族

★最佳造型設計:黃文英/刺客 聶隱娘

★最佳女配角:呂雪鳳/醉‧生夢死

★最佳紀錄片:大同/趙琦工作室

★最佳創作短片:保全員之死/程偉豪

★最佳男配角:白只/踏血尋梅

★最佳音效:杜篤之、朱仕宜、吳書瑤/刺客 聶隱娘

★最佳攝影:李屏賓/刺客聶隱娘

★最佳原著劇本:賈樟柯/山河故人

★最佳改編劇本:萬瑪才旦/塔洛

★終身成就獎:李麗華

★年度台灣傑出電影工作者:侯孝賢

★最佳新演員:李鴻其/醉‧生夢死

★最佳動作設計:徐浩峰/師父

★最佳剪輯:張作驥/醉‧生夢死

★最佳原創電影歌曲:不要放棄(太陽的孩子)/詞&曲&唱:舒米恩.魯碧

★最佳原創電影音樂:林尚德、曾韻方/醉‧生夢死

★最佳新導演:畢贛/路邊野餐

★最佳導演:侯孝賢/刺客 聶隱娘

★最佳男主角:馮小剛/老炮兒

★最佳女主角:林嘉欣/百日告別

★最佳劇情片:刺客聶隱娘

南韩前总统金泳三辞世 享寿88岁

 

 

南韓前總統金泳三辭世
(中央社首尔22日综合外电报导)南韩前总统金泳三於22日凌晨逝世。韩联社引述首尔大学医院一名负责人指出,金泳三因出现血液感染症状在该医院重症病房接受治疗,抢救无效後於凌晨0时21分辞世,享寿88岁。

报导称,金泳三本月19日因发烧住进首尔大学医院,21日下午病情恶化,转入重症监护病房。金泳三生前因年高体衰,曾多次在首尔大学医院住院接受体检。他从本月10日至17日也在该医院接受过体检。

首尔大学医院将於22日凌晨2时举办记者会,说明有关情况。

 

隐娘拥5座金马 侯孝贤首得最佳剧情片

 

 

聶隱娘擁5座金馬 侯孝賢首得最佳劇情片

(中央社台北22日电)第52届金马奖最佳剧情片由「刺客聂隐娘」获奖,「刺客聂隐娘」一举获得5大奖,成为今年金马大赢家。

第52届金马奖21日晚间在台北国父纪念馆举行颁奖典礼,最佳剧情片由「刺客聂隐娘」获奖,「刺客聂隐娘」获得最佳剧情片丶最佳导演丶最佳摄影丶最佳造型设计丶最佳音效共5大奖,成为金马52大赢家。

导演侯孝贤带着剧组丶演员上台领奖,侯孝贤说,「我们剧组很害羞,谢谢聂隐娘剧组,尤其是身後这几位长年合作的夥伴,得奖对我们来说就是继续拍最好的影片。」

得奖後,剧组到後台接受媒体访问,演员舒淇说,这是侯孝贤的电影第一次得到金马奖最佳剧情片,特别开心,「可以参与,与有荣焉」。

演员张震则是说,很开心能和侯孝贤合作,「他是一个对电影有热情丶专业的导演,直得後辈学习。」

对於舒淇没得到影后,侯孝贤为她说话,「舒淇的表演很难,而且还是刺客」。这次在金马奖得奖和坎城最大的不同,他认为海外得奖是可以得到海外资金,但过去「悲情城市」都没有得过金马奖,「刺客聂隐娘」得到最佳剧情片,侯孝贤自信地说,「最佳剧情片是所有人都可以看」。

不过他也提到,颁奖没有什麽绝对公平,在坎城影展时他就曾和剧组说过,因此他在颁奖前完全不紧张。

今年是国片大丰收,金马52国片共得到12项大奖,侯孝贤说,「醉·生梦死」拍得非常好,「导演张作骥应该要多拍片,他隔太久才拍。」

 

林嘉欣奪金馬影后 差點忘記謝老公

 

林嘉欣奪金馬影后 差點忘記謝老公
(中央社台北21日电)林嘉欣今天以「百日告别」获得金马奖最佳女主角奖肯定,巧合的是她2002年以「男人四十」获最佳女配角和最佳新演员,是李康生颁最佳女配角奖给林嘉欣,今年又是李康生颁奖。

入围本届最佳女主角的有林嘉欣「百日告别」丶张艾嘉「华丽上班族」丶宋芸桦「我的少女时代」丶舒淇「刺客 聂隐娘」丶赵涛「山河故人」。

颁奖人是李康生和陈湘琪,李康生用「20丶30丶40丶50丶100」的数字说明5位入围者的背景,并说自己曾颁最佳女配角奖给林嘉欣,预祝林嘉欣再得奖。

接近揭晓时刻,李康生在台上说,得奖者名字若是三个字的自己念,两个字的陈湘琪念,两人先在台上互相婉拒,让气氛更加紧张,最後名单停在陈湘琪手上,当大家都以为是两个字的会得奖,陈湘琪却念出林嘉欣三个字,林嘉欣双手掩面露出不敢置信表情。

林嘉欣缓缓走上舞台,她表示,「完全没准备(感言),想也不敢想运气会那麽好」她感谢「百日告别」所有工作人员,感谢在天堂的父亲,并祝母亲後天65岁生日快乐。

林嘉欣还怕漏掉该感谢的人,在台上想了想,结果差点忘了老公,让现场莞尔一笑,林嘉欣最後谢谢金马奖。

 

实用 11个谷歌Chrome App让你上网更高效

实用 11个谷歌Chrome App让你上网更高效

谷歌(Google)于2008年推出Google Chrome之后,在短短几年之间,就成为最受欢迎的浏览器。许多开发商还在Chrome上添加扩充元件与应用程序(App),让它使用起来更有效率、也更有趣。最棒的是,你不需要额外动作来处理这些事。

本文参考《商业内幕》11月20日报导,整理以下这11款扩充元件与App,帮助你简化Chrome浏览,并告诉你超好用的功能,让你也成为一个使用Chrome的专家。

1. Honey:教你省钱之道


Honey。(网站截图)

Honey会自动显示优惠券以及折扣讯息,在下载Honey App之后,只要想知道折扣信息,按一下Honey键,它就会告诉你折价券代码(Coupon Codes)。

2. Pocket:撷取保存有用网页

在手机和平板电脑上畅游互联网时,常会有想要浏览的网页没时间看,或是想保存一些好文章或是视频等,只要透过Pocket这款App,用户就可以直接撷取并保存网页。另外,Pocket也有 Chrome 浏览器扩充套件,撷取的资料可跨平台同步使用,并以阅读形式呈现,非常方便。

3. Language Immersion:学习新语言

Language Immersion让你沉浸在不同的外语环境,它会随机将一些字或是句子从英文切换到你指定的语言。当你想将这些文字转回英文时,只要点一下即可变回原来的语言。

4. Panic Button:隐藏所有标签页


Panic Button。(网站截图)

按一下Panic Button,就可以隐藏所有的标签页。如此一来,任何接近你的人就看不到你正在浏览的画面。如果想要叫回之前的浏览页面,只要再点一下即可。

5. Google Mail Checker:随时通知新邮件

Google Mail Checker这款扩充元件,可以让你清楚知道信件匣还有几封未读邮件,用户并不需要进入电子邮件检查还有多少未读邮件。

6. AdBlock Plus:阻拦讨厌的广告


AdBlock Plus。(网站截图)

AdBlock Plus可以清除网页上的广告,包括穿插式广告。但它仅限于“白名单”(White List)的网站,也就是特别容许某些来源的网站。

7. OneTab:管理多标签页


OneTab。(网站截图)

习惯在浏览器上打开多个标签页吗?OneTab将是管理这些标签页的救星。OneTab会依日期管理、组织这些标签页,此外,它也省下了记忆体空间,让你的电脑可做更多其他的事。

8. Simple Blocker:让你更专心于工作

Simple Blocker可以让你在工作时更专心,不受脸书(Facebook)或是推特(Twitter)新讯息的干扰。Simple Blocker可以设定在特定时间内,像是上午9时至下午5时,将某些App阻拦停止其作用。

9. Chrome Remote Desktop:操控你的其他电脑


Chrome Remote Desktop。(网站截图)

该款App可以让你进入你的其他电脑。假如你将档案留在办公室电脑,忘了带回家,这时就可以透过Chrome Remote Desktop取得这个档案。还有,透过这款App,用户还可以将屏幕和他人分享。

10. Search by Image:告诉你图片中的东西是什么


Search by Image。(网站截图)

Search by Image告诉你线上搜寻到的东西是什么,当你到一个新地点找地标时,这个功能特别好用。

11. Chrome to Mobile:让你随时随地都可以工作


Chrome to Mobile。(网站截图)

Chrome to Mobile让你无论在不在办公室里都可以工作,它可以将桌机的屏幕复制到智能手机。即便离线状态,也不用担心工作没完成。

黑色星期五购物详解和十大攻略

 

黑色星期五购物详解和十大攻略

“黑色星期五”不是宗教上的耶稣受难日,而指美国感恩节后第二天,即11月份的第四个星期五。在这天凌晨开始,商家们就打开店门迎客。这天是各家各户年终大采购的开始,商家们往往会打出一年中最大的折扣来吸引消费者。而且,很多消费者们为了抢购到最便宜的商品,凌晨开始就在商场门口排好了长队,店面一开,人群蜂拥而入,疯狂抢购。事实上,大部分商店从这一天开始到年末的营业额占全年的 20%-40%,在此期间大部分商店可以保持盈利。在美国,习惯上记账时亏本用红笔,盈利用黑笔,因此得名黑色星期五。

眼看感恩节又要到来了!美国最大的打折季, 你准备好了吗?看看去年的火热的场面吧!11月的第四个星期四是感恩节。是美国人合家欢聚的节日,亲人们也会从天南海北聚集,一家人团圆品尝以「火鸡」为主的感恩节美食。另一个感恩节的特色就当属购物了。感恩节之后的星期五,今年是11月23日,据统计连续多年是零售业每年最繁忙的一天。从这一天开始,美国零售也都憋足了劲以各种形式促销吸引顾客,今年据美国零售业消费调查统计会达到5861亿美元左右,较去年要增长4.1%.

所以从黑色星期五开始,全美各大商家都会磨拳擦掌, 争先恐后推出各种促销来吸引客户, 争夺全年最大的零售盛宴的份额. 零售业巨头亚马逊,在往年黑色星期五那几天,平均每秒钟就卖出近200件商品!今年预期的增长市场份额, 一定会激发商家推出诱人的折扣. 比如Target, 就率先宣布在节日期间 price match 各大零售店.

因为感恩节购物对零售商家的重要性,所以所有的企业都在这一期间有非常大力度的促销。每年这个时候,促销的信息可谓海量,所有商店的报章广告,罗在一起有半本电话本厚。很多人对黑色星期五如何安排购物都无所适从。

作为北美最大的中英双语折扣信息网站,Dealam.com深深意识到怎么为消费者提供更多的折扣信息。针对华人读者,dealam更是精心准备购物指南页面,对华人感兴趣的商品类别进行主要参数的横向比较,让您快速锁定购物目标。黑色星期五购物指南每年都被在北美的各大华语门户网站被推举为感恩节购物的必看网页。今年也一定不会让大家失望!

下面介绍一下感恩节购物的一些小经验,祝大家今年黑色星期五购物收获满满,便宜赚足!

(1) 网购是大势所趋!

去年黑色星期五,所有店里的折扣,商家官网都会有短暂的时间match同样的价格。不过也是数量有限。不过商家会提前泄漏网上开始的时候,不想出门排队的,就在家里开着计算机等着.

(2) 提前计划,摸清您」战场」的地形

周三(有不少商店周四会关门)您不妨去您想要购物的商店,看看想要的商品的摆放位置,这样到时候您就可以节约很多时间,做到从容不迫。各个商店在黑色星期五通常有不同的开门时间,您可以提前计划好先去哪一个再去哪一个,提高效率。

(3) 制定购买计划前先在网上比较一下价钱

有很多这样的状况:您花了很多时间精力买了个表面上打了很大折扣的商品,回头在网上一看,居然别家的促销居然更便宜,所以千万记得事先精通热门商品购物指南。另外感恩节促销的确有不少很不错的打折,但是商家也会混着一些表面上有折扣,实际并不便宜的东西,所以先做做网上价格的研究还是很有必要的。

(4) 带上黑色星期五商家的广告

记着带上这些广告,不仅可以为您的提供参考,更重要的是很多商家都有」最低价格保证」的条款,所以对于完全相同的商品,您可以出示其它商家的广告要求price match.各个商家有不同的条款.

(5) Rebate以后免费的东西

每年感恩节促销都有很多在rebate后免费,甚至还能赚钱的东西,有时间精力的不妨弄点。不过可要记得按时寄出rebate表格,并且保留一个备份,以防万一以后出现信件丢失的情况。

(6) 选择偏远些的店避开拥挤

同一家店,比如Walmart,一个城市如果有好几个,地点稍微偏的一般会好些,虽然开车远点,但人少,抢到好东西的机会大。

(7) 有可能的话带上帮手

当您排了很长的队冲进商店,拿到想要的东西,等待您的将是又一个长长的checkout队伍,如果有人帮您提前排好交钱的队伍,将节约您很多宝贵的时间。

(8) 策略灵活

那些最火的促销商品一般每个商店都有有限的数量,如果您没有排在队伍的前端,那么不妨考虑调整策略,先去拿其他您特别想买的商品,以免到头来两头都扑空。

(9) 尽量使用信用卡付账

很多信用卡都提供很好的质量保证,退货保证,甚至价格保证(60天内如果您买的商品降价了,信用卡公司会退回您的差价)。很多信用卡都有很好的购物返现和开卡奖励,要是没有赶紧申请!

对于许多消费者来说,黑色星期五不仅仅意味着出门抢购便宜货,它已经成了一个独特的文化现象。他们喜欢商场里熙熙攘攘、音乐喧嚣、装饰闪亮和争抢顾客的购物氛围。他们将购物当成一种运动,而黑色星期五是他们的”超级碗”(PS:美式足球年度冠军赛)。对于他们来说,在黑色星期五之前的凌晨,购买便宜货仅仅是他们牺牲睡眠或陪伴家人的时间、一大早赶往商场的理由之一而已。

 

巴黎恐怖袭击后 美欧股市已反弹

巴黎恐怖袭击后 美欧股市已反弹

截至目前巴黎袭击对经济的影响有限,甚至仅是轻微的影响。欧洲人决意不被巴黎的恐怖攻击击垮,市场已出现反弹。本周来欧美股市都涨3%左右,周五(20日)欧美股市继续上扬,道琼斯指数上涨逾百点。

美股大盘为近一年最佳单周表现

美股周五收盘上涨,本周升势稳健。美联储发布的会议记录巩固了12月升息的预期,许多华尔街人士相信下月升息将被解读为对美国经济复苏有信心的迹象。

本周,标普500指数攀升3.3%,为12月来表现最佳一周。本周道指上扬3.4%,收复今年以来的失地。纳斯达克(Nasdaq)指数收高3.6%。

下周预计市场交投清淡,许多投资人于感恩节假期离场。

欧洲旅游休闲类股回涨

斯托克(Stoxx)600指数本周上涨3.3%,创一个月来最大单周涨幅。旅游休闲类股一周来呈现回涨,而泛欧股指数周四(19)触及三个月高点。

欧洲航空公司和连锁酒店,周一开盘时股价下跌,其中包括法航—荷兰航空(Air France-KLM)和雅高酒店(Accor),但随后几天即收复了大部份失地。

经济学家认为,袭击后对消费者信心伤害最大,再者就是商业信心。法国国家统计机构INSEE将于下周二和周三分别公布月度商业和消费者信心调查,预计两者变化不大。

要全面看出袭击对经济的影响,得再等一个月才有完整的数据报告。

袭击对全球市场冲击有限

巴黎上周五(13日)遭到二次世界大战以来最严重恐怖攻击,130人罹难。但市场很快恢复秩序,冲击有限。

ING首席欧元区经济学家Peter Vanden Houte表示,巴黎酒店、餐馆和旅游景点可能会受少许影响,但整体上短期冲击可能很快就消失。

德国商业银行(Commerzbank)首席经济学家克雷默(Joerg Kraemer)说道,2001年美国遭到9·11恐怖攻击后,几乎没有削弱美国经济。他说:“我们确实看到零售销售下滑,但仅一个月就恢复。”

英国经济学人(Economist)也提及2005年7月的伦敦恐怖攻击,攻击目标是瘫痪伦敦交通网。但该季英国经济增长0.8%,英国股市则在几天内就复元。

Houte说,比较显著的长期影响可能是增加安全性措施。“在政府支出方面有正面效应,但有阻碍国际运输和商品服务自由流动的风险。”

欧洲央行(ECB)已暗示,12月份将采取一些措施进一步宽松货币政策。

全球资金持续流入欧元区股

巴黎恐怖攻击发生一周,虽然第一时间让市场心惊胆跳,不过似乎并未改变资金流向,投资人仍继续买进欧元区股票。

据《巴伦杂志》(Barrons)援引Jefferies数据报导称,至11月18日截止当周,有20亿美元资金流入已开发欧洲的股票。其中流入法国有2.19亿美元、德国2.98亿美元、瑞士2.97亿美元。

美联储准备升息的预期对股市的影响,明显高过袭击。本周流入全球货币市场基金金额达155亿美元,较先前几乎加倍。也使得这部分基金出现连7周流入,总金额1200亿美元。

整体股市反应,本周也未受到袭击事件影响。iShares MSCI法国ETF在纽约连4天上扬,本周涨幅已达2.4%,iShares MSCI德国ETF涨幅达3.6%。

东协签署打击人口贩卖协议

 

 

WUHAN, CHINA - FEBRUARY 23:  (CHINA OUT) A young girl looks out of a train at the Hankou Railway Station February 23, 2007 in Wuhan of Hubei Province, China. Chunyun, or the Spring Festival travel season, is a high traffic period that burdens the country's transportation system. The Railway Ministry predicted 156 million people will move through the system during Chunyun. (Photo by China Photos/Getty Images)
(中央社吉隆坡21日专电)东协10国领袖今天在第29届东协峰会上,成功签署「东盟打击人口贩卖―妇女与儿童公约」(ACTIP),以展示东协对打击人口贩卖丶偷渡丶奴役妇女及儿童罪行的决心。

东协领袖今天在签署这份公约後,由马来西亚首相纳吉将公约移交给东协秘书长黎良明。这是东协2007年在菲律宾宿雾签署了「打击恐怖主义公约」後,再次集体签署的公约。

公约表示,由於区域人口贩卖课题牵涉面甚广,因此希望透过签署,约束原先国家丶中转站及最终落脚国家的人口贩卖交易,最终成功打击这项不人道活动。

公约也列明,这项签署除了可以让东协成员国能针对人口贩卖的调查及检控,达到区域共识合作框架外,也能让人口贩卖受害者能安全遣返家乡,并帮助他们能重新适应及融入原有社会。