（中央社莫斯科31日电）乌克兰总统提议宪法地方分权修订案，今天议会一读通过，场外反对民众试图冲进议会，与维安部队爆发冲突，现场传出爆炸声，约有50名军警人员受伤。议员在脸书上说，有民众使用手榴弹。
乌克兰议会今天进行宪法中有关乌东地方分权修正案一读。许多乌克兰民族主义派群众聚集在场外示威抗议，大批维安人员在现场待命。就在得知一读通过後，反对民众情绪激愤，试图冲进议会，与军警爆发严重冲突。
乌克兰议员吉拉成科（Anton Gerashchenko）在脸书上表示，示威群众中有人使用手榴弹，造成数名军警人员受到重伤。根据俄国媒体报导，至少有50位维安人员在冲突中受伤。
乌克兰总统波洛申科（Petro Poroshenko）7月中旬向议会提交巩固顿涅茨（Donetsk）以及卢甘斯克（Lugansk）特殊地位的地方分权宪法修正案。根据这项法案，乌克兰东部冲突区将被赋予更多自治权。
（中央社维也纳31日综合外电报导）奥地利警方加强边界安全检查，打击人蛇集团，导致与匈牙利边界一带今天车阵堵塞长达50公里。奥地利加强管制很可能使难民非法入境变得更加困难。
奥地利警方3天前在接近匈牙利边界的勃根兰邦（Burgenland）公路上发现一辆弃置卡车，里面有71具难民尸体，当局自昨天晚上开始执行边界安全检查。
官员说，自昨晚展开行动以来，已逮捕超过200名移民，另有5人涉嫌走私人口遭拘押。
警方发言人马尔班（Helmut Marban）说：「主要目的是针对走私集团。由交警和安全部队执行检查，但不属边界控管。」
奥地利警察拦下卡车丶厢型车丶汽车，希望抓到在逃离战争和迫害的难民身上捞钱的人蛇。这是与匈牙利丶斯洛伐克和德国当局密切合作打击人蛇行动的一部分。
警察展开安全检查後不久，就发现12名移民挤在一辆挂法国车牌的厢型车内，有9名成人丶3个小孩。
根据媒体报导，这些人据信多是叙利亚人。
警察逮捕了厢型车司机，暂时还不知道他的国籍。
新安检措施在夜里造成交通大堵塞，到今天上午，在连接两国首都布达佩斯和维也纳间的M1公路上，拥塞车阵长已达30公里。
许多在奥地利被逮的难民，在此之前已徒步走过4或5个国家才抵达欧洲联盟成员国匈牙利。人蛇接着将他们塞进没有食物也没有水的车辆，承诺送他们到较富有的德国或瑞典等欧盟国家。
据匈牙利政府表示，今年至今已有超过14万难民自塞尔维亚流入。匈牙利属申根签证区，自此旅行到其他欧盟国家相对容易。但奥地利加强边界安全检查，很可能使非法入境变得更加困难。
（中央社华盛顿31日专电）美国总统大选未正式起跑，地产大亨川普支持度力压众多共和党参选人，自由派的联邦参议员桑德斯人气逼近希拉蕊，都显示选民厌烦传统政治人物面面俱到的行事风格。
彭博新闻（Bloomberg News）近期公布爱阿华州总统初选民调指出，共和党方面川普（Donald Trump）以23%继续领先，神经外科医师卡森（Ben Carson）意外以18%居次，威斯康辛州长华克（Scott Walker）为8%，前佛罗里达州长杰布布希（Jeb Bush）只有6%。
各界於年初看好的杰布布希与华克，在关键州与全美民调长期落後，民调数字若未见起色，可能难在党内初选过关。
民主党方面，前国务卿希拉蕊的支持度大幅萎缩，只以37%小幅领先，较年初减少近2成，桑德斯（BernieSanders）增加至30%，尚未宣布角逐的副总统拜登（Joe Biden）也有14%。
希拉蕊2008年争取提名时，於爱阿华州初选意外以31%落後於总统欧巴马的35%，挫败的经验有机会在8年後重演。
希拉蕊担任国务卿时，大力推动区域经贸协定，如今不愿表态，柯林顿夫妻抢钱形象鲜明，与华尔街关系密切，同时深陷私设电邮争议，桑德斯对这些议题，清楚表示反对立场。
杰布布希难脱家族阴影，华克担任州长时的说法也与现在不一致；相对而言，川普反移民丶反工作外移，不惜得罪拉丁裔选民与商界的强烈立场，对保守派选民有高度吸引力。
没有政治背景的川普和卡森在共和党内力压从政经验丰富的多名参选者，希拉蕊在政坛打滚30多年，如今看来像包袱，参院新鲜人桑德斯後来居上，都显示两党选民厌烦传统政治人物言行不一丶面面俱到丶缺乏承担，不愿对重要议题表达立场的伪善面孔。
（中央社伦敦31日专电）夏天吃冰淇淋消暑感觉十分畅快，但在高温环境下冰淇淋快速融化令许多人困扰，英国科学家找到1种自然生成的蛋白质，不仅可以减缓冰淇淋融化，并能降低卡路里。
爱丁堡大学与丹狄大学（University of Dundee）研究团队发现1种名为BsIA的天然蛋白质成分，可以将空气与冰淇淋的水分及脂肪结合在一起，减缓冰淇淋在热天融化的速度。
不仅如此，加入BsIA蛋白质成分的冰淇淋还可以确保细致绵密的口感，同时减少饱和脂肪和卡路里，这款新冰淇淋预定未来3到5年可以上市。
负责带领这项研究的爱丁堡大学教授麦克飞（CaitMacPhee）指出，BsIA是在部分食物自然产生的菌，它将油与水混合在一起，不让空气流失，并锁住冰淇淋的冰晶（ice crystals），这使冰淇淋不会快速融化。
麦克飞表示，BsIA是已经存在於食物链的天然蛋白质，同时让部分食物发酵，使用这个蛋白质可以取代部分的脂肪分子，让油与水的混合物达到稳定，同时减少脂肪的成分，但口感不变。
此外，BsIA蛋白质也可望减少食物的糖含量，可以使用在巧克力慕思和美乃滋，有助降低卡路里。
泰国警方称，他们周六逮捕了一名与曼谷爆炸案嫌犯画像吻合的外国男子。
警方对曼谷郊区一幢四层公寓楼进行突击搜查，发现了“多本”假护照和制造炸弹的材料。
警方称，该疑犯是一名28岁的外国男子，自去年1月一直在泰国。此人目前被关押在一军事机构，被控涉嫌拥有非法爆炸物，并且已经承认护照是假的。
“这不太可能是恐怖主义，”警察局长Somyot Pumpanmuang在新闻发布会上称。“这不是一起国际恐怖主义活动。”他说的是8月17日的曼谷爆炸案。
Somyot没有解释警方是如何得出上述结论的，但称此人的动机是“为他的同志们报仇”。Somyot没有透露详情。
泰国警方发言人Prawut Thavornsiri称，他们正在搜查更多嫌疑对象，有证据显示上述这名嫌犯参与了一天后在曼谷Sathorn地区发生的第二宗爆炸案。
“我们发现他与曼谷发生的两宗爆炸案有关联，”Prawut说。“我们认为，这些肇事者来自同一组织。”
Prawut称，被捕的该男子“很像”爆炸案主要嫌犯–身穿黄色T恤衫的男青年。（
委内瑞拉总统马杜罗周五称，他将对中国和越南进行访问，届时将会签署经济和金融协议。
“我明天将启程前往越南和中国，签署为了委内瑞拉经济和金融安全的协议，并在目前的困难时期寻求支持，”马杜罗在电话讲话中称。
马杜罗称，他是应中国和越南国家领导人的邀请前往进行访问的。他没有透露进一步详情。
自去年油市震荡以来委内瑞拉经济饱受压力，中国的融资对委内瑞拉而言至关重要，因为该国在资本市场的借贷成本在新兴市场国家中是最高的。
委内瑞拉反对派联盟领导人Jesus Torrealba对马杜罗在中国经济放缓令全球市场担忧之际访问中国嗤之以鼻。
“在中国金融市场崩盘引发全球危机的同一周，只有他（马杜罗）想到去中国‘寻求帮助”
《人民日报》下属网站的两名高管因涉嫌受贿而被拘捕。《人民日报》是中共党报，拥有很大的影响力。
这则简短的公告由最高人民检察院发布，作为检控机关，检察院也负责官员不法行为的调查。公告称本周已以“涉嫌贿赂犯罪”对人民网(People.cn)总裁廖玒、副总裁陈智霞本周立案侦查并采取强制措施。人民网是《人民日报》旗下的上市公司，开展的是网上业务。
公告没有详细说明对两人的指控。但是当地新闻报道指出，廖玒和陈智霞很可能收取回扣，以换取对某些新闻报道的压制或宣传。中国其他网站的一些编辑和管理人员也曾因这些指控被拘捕过。作为中国最有影响力的报纸的网络版，人民网可能提供了非法交易的机会。
中共领导人要求官方控制的新闻媒体成为党的忠实喉舌，但也要成为取得商业成功的公司，将党的信息传播给广泛的、潜在的全球读者。在实现该目标方面，人民网走在前沿。人民网于2012年在上海证券交易所上市，彭博(Bloomberg)当时报道称，人民网筹得14亿元人民币，是最初募集目标的近三倍。
廖玒最初是《人民日报》的一名记者，这份古板的大报缺乏吸引力，但被视作官方思想的风向标。在这个大量刊载支持共产党的爱国宣传文章的网站，他还担任着总编的职务。今年3月接受采访时，他称该网站是中国国家主席习近平思想的积极、忠诚的阐述者。
华盛顿邮报星期日报道，美国准备对中国网络间谍活动采取应对措施，制裁从盗窃贸易机密获益的个人和公司。
华盛顿邮报援引未透露姓名的奥巴马政府官员的话说，美国尚未决定是否实施制裁，但预计很快就会做出决定。
奥巴马总统4月1日签署了一项政令，授权财政部与司法部长和国务卿磋商，考虑对美国进行网络入侵以及由此获益的人实行冻结资产和禁止交易等制裁。
应对网络入侵是奥巴马政府今年的工作重点之一，包括今年2月成立一个新联邦机构，负责分析美国面临的网络安全威胁，奥巴马还签署了另一项政令，鼓励美国企业与政府以及企业相互之间更多地交流有关网络威胁的信息。
中国长期以来一直是美国企业和政府遭受网络袭击的主要来源。今年5月，美国指称五名中国军方官员对美国企业进行经济间谍活动。中国否认这一指称。
华盛顿邮报援引另一名美国政府官员的话说，实施制裁将向中国显示，美国开始反击经济间谍活动，同时也向美国企业界显示，他们得到政府的支持。
英國「衛報」（Guardian）與「每日郵報」（Daily Mail）報導，英國愛丁堡大學與丹狄大學（Dundee University）科學家發現，可在日本早餐常見食物「納豆」中自然生成的Biofilm surface level A（BslA），若添加到冰淇淋內，可讓冰淇淋中的空氣、脂肪和水相融合，維持不化的時間也會久一點。
此外，添加BslA也能避免冰晶凝結，讓冰淇淋冷凍時不結塊，維持滑順口感。由於用這種方法有助冰淇淋凝結，廠商製作時就能少用飽和脂肪，熱量也會跟著降低。
團隊預估，這種靈感來自納豆的「慢融」冰淇淋，大約3到5年內就能上市。
据法新社报导，日本今天公布的官方数字显示，7月工业生产较前一个月下滑0.6%，不如市场预期。
经济产业省公布的这项数字，较彭博社访查经济师的预测中值成长0.1%疲弱。
今年6月，相较于5月，工业生产成长1.1%。
经济产业省也说，制造商预期，在8月成长2.8%之后，9月工业生产将下滑1.7%。
日本的出口已经减缓，增加了外界对这个世界第3大经济体在邻近的经济大国中国大陆需求降低下复苏疲弱的忧虑。
