李嘉诚收购英国电讯商被欧盟否决

李嘉诚在在香港的记者会上(2011年8月4日)李嘉诚在在香港的记者会上(2011年8月4日)

欧盟竞争事务监管部门日前否决了李嘉诚的长江和记公司收购西班牙电信公司旗下的英国电讯商O2公司的请求。欧盟竞争事务委员玛格丽特•维斯塔格周三表示,并购可能会产生“一个对整个英国的移动网络产业构架具有影响力的市场主导者”。

维斯塔格表示,对消费者来说,这一收购将导致更高的价格和更少的选择。而欧盟担心这一并购将抑制移动电话行业的创新。

香港富豪李嘉诚的旗舰企业长和公司此前曾表示,公司将出资大约150亿美元收购这家英国电讯商。

O2 UK是英国第二大移动电信运营商,这一品牌由英国电信于2002年创立。西班牙电信公司于2005年以180亿英镑收购了这家公司。

三菱:数据造假或波及所有在日销售车辆

三菱汽车公司董事长兼首席执行官益子修在东京的记者会上(2016年5月11日)三菱汽车公司董事长兼首席执行官益子修在东京的记者会上(2016年5月11日)

正因油耗数据造假而接受调查的日本汽车制造商三菱汽车公司周三表示,该公司在日本销售的所有车辆的油耗数据可能都被做了手脚。

三菱汽车公司董事长兼首席执行官益子修在媒体面前鞠躬致歉,表示管理失职,但他否认将立即辞职。三菱汽车表示此次数据造假涉及的范围广泛,可能影响现在以及之前在日本销售的所有三菱公司生产的车型。

15年前,三菱汽车就曾因体制性的隐瞒车辆缺陷而陷入重大丑闻。

美国习惯用语 – back the wrong horse

我们家最近要装修厨房,正为找装修师傅而头疼。有名的装修队要价高,不好约,新开张的装修店倒是价格便宜,有时间,可又不知道质量如何。装修可是件大事,弄不好会带来没完没了的麻烦。我和老公都很怕会: back the wrong horse。

Back the wrong horse字面的意思是“支持错的马”,其实就是“押错宝,选错人”。在装修时,we don’t want to back the wrong horse, 我们不想选错装修队。

在面临选择的时候,得有眼光,看得准,下面这段话中的这位教练就独具慧眼,我们来听一听:

例句-1:Over his long career, Coach Carpenter recruited hundreds of football players for our university, who helped their team win their division trophy year after year. It’s a mystery how he made his decisions. Yet the fact remains that he rarely backed the wrong horse.

这段话是说:在卡朋特教练多年的执教生涯中,他为我们学校招录了数百个橄榄球队员,帮自己所在的球队连年夺取地区赛冠军。卡朋特教练到底是怎么选队员的?谁也说不清。但事实是,他几乎从不会挑错人。

这教练可够神的。不知道他独特的眼光能不能用在选股票上。我有个朋友,号称是股神,他推荐的股票十有八九都能赚钱。He rarely backs the wrong horse when it comes to investing in stocks. 他在炒股票时很少看走眼。

******

我最近打算给女儿买台电脑,可是应该买苹果机,还是买PC机,一直拿不定主意。下面这段话似乎给了我答案。咱们来听一听:

例句-2:Do you prefer a Mac or a PC? Computer users used to worry that either Apple or Microsoft would eventually dominate the marketplace. Because both systems now support many of each other’s functions, it’s unlikely that one will become obsolete. That means you shouldn’t be concerned about backing the wrong horse.

这段话意思是:你想买苹果电脑还是PC电脑?电脑用户们以前担心,电脑市场最终会被苹果公司或者微软公司一统天下。然而现在,由于两个操作系统已经能支持和兼容彼此的许多功能,所以任何一个都不太可能被完全淘汰。这意味着你不必担心自己选错电脑。

Back the wrong horse这个说法也可以用bet on the wrong horse, 替代。To bet on就是下赌注的意思,所以to bet on the wrong horse也是下错赌注,押错宝的意思。

中国并购外国公司创下新纪录

在今年跨国并购不景气的大背景之下,中国独树一帜。

美国华尔街日报报道说,金融网站Dealogic的数字显示,中国公司截至目前今年进行了1108亿美元的海外并购,是2014同期的三倍,并超出了去年全年1068亿美元的记录。

假如中国维持这一并购势头到年底,中国将首次成为海外并购第一大国。自2007年以来,一直是美国占据第一的位置。

在中国公司大举海外并购的同时,并购失败的案例也在增加。今年截止现在,中国公司撤回了十五个并购交易,总价值达240亿美元,从而刷新了2005年全年撤回交易220亿美元的记录。

中国官媒称12人因魏则西事件受处分

北京武警总队第二医院(美国之音视频截图)北京武警总队第二医院(美国之音视频截图)

中国官方英文《中国日报》星期三报道说,有12个人因魏则西之死受到处理。

21岁的大学生魏则西患病,根据他通过在中国处于垄断地位的搜索引擎服务商百度搜索获得的信息,到中国武警北京总队第二医院接受治疗。

魏则西寻求治疗的武警医院根本就没有百度搜索竞价排名广告信息所宣扬的有效治疗方法,他在花费20多万元人民币的医药费之后病情继续恶化。

魏则西去世之前发出信息,控诉自己为虚假信息所害。

魏则西之死和死前所发出的信息在中国引起公众义愤。中国共产党宣传部门随即采取措施,禁止中国媒体进行独立的调查报道,并要求中国媒体只能转发属于中共当局的所谓权威媒体的报道。

官方英文《中国日报》星期三的报道说,武警北京总队第二医院有两位领导人被解职,6人被记过,负责监管该医院的两位官员因监管不严受警告,还有两人因涉嫌犯罪行为被移送司法机关。

《中国日报》报道没有透露这些人的身份和其他详情。在中共当局的禁令之下,中国其他媒体不能对有关报道进行独立的调查核实。

遭绑架巴基斯坦前总理之子在阿富汗获救

前巴基斯坦总理吉拉尼的儿子阿里·海德尔·吉拉尼2013年被绑架前参加竞选

有关官员说,美国和阿富汗突击队星期二在联合突袭中,救出被基地组织分支绑架三年的巴基斯坦前总理的儿子阿里·海德尔·吉拉尼。

2013年,前总理吉拉尼之子海德尔·吉拉尼在南部故乡城木尔坦的选举集会上被不明身份枪手绑架,此后下落一直不明。

驻喀布尔的美军在声明中说,联合反恐小组在同巴基斯坦接壤的帕克迪卡省吉延区的一处院落内找到海德尔·吉拉尼。声明还说:“这次行动中有四名敌方战斗人员被打死。不过,没有看到或听说有人员受伤或财产受损的情况。”

巴基斯坦外交部稍早的声明援引阿富汗国家安全顾问阿特马尔对巴基斯坦安全顾问的话说,海德尔·吉拉尼在阿富汗加兹尼省的联合军事行动中被找到。

阿特马尔说,海德尔·吉拉尼接受必要的医疗检查后,将被转送到巴基斯坦。

与此同时,喀布尔驻巴基斯坦大使扎克西瓦尔说,他已致电巴基斯坦前总理,向他通报了这个好消息。

扎克西瓦尔说:“不出所料,这位前总理对加尼总统亲自关注其子海德尔·吉拉尼安全获救欣喜若狂,万分感激”。

程家鳳 兩條圍巾跑天下

.Dior眼鏡。
.HERMES背心外套。
.UNIQLO白背心。
.HERMES皮褲。
.HERMES球鞋。

HERMES 台灣董事總經理程家鳳在殿堂級品牌工作了25年,從頭到腳搜一遍,全部都是愛馬仕夢幻品絕對理所當然,但事實並非如此。她把13萬元HERMES背心外套 搭配了350元UNIQLO棉背心,手上戴的TIFFANY & CO.銀戒指是20年前老公送的愛之禮,從程家鳳貼身物品的使用習慣,可以說把務實精神和浪漫情懷做了最佳平衡。

使用超過15年的愛馬仕牛皮記事本。

每次亮相,程家鳳總是優雅俐落,堪稱是最稱職的品牌代言人。從她的Birkin Flag手袋掏出來的愛馬仕小皮件,少說都有使用15年、20年的悠久歷史,她拿出紅色鑰匙包說:「它至少陪伴我20年,拿鑰匙是我每天最快樂的時候,因 為經常最後一個下班鎖門,再拿它回家開門,這動作代表結束整天緊湊行程,可以放鬆休息了。」

拿出行事曆記事本,程家鳳笑說:「每次看客人的小皮 件都又新又亮,我的皮套又舊又有咖啡漬,但因為有15年深厚革命情感,捨不得換。」她補充:「每本年度記事本我都留著,偶爾拿出翻翻看去年這一天我做過什 麼事,我也會把報紙有趣報導剪下來貼進去,這些記事本濃縮了15年的美好與挑戰。」

程家鳳好好保存著過去每一年的年度記事本內頁。
至少陪伴她20年的愛馬仕紅色小牛皮鑰匙包。
TIFFANY銀戒指(下)是20年前老公送的禮物。

快速變裝靠配件

經常在國內外出差,程家鳳包包裡頭必備兩條愛馬仕圍巾,「1條是90 X 90公分絲巾,另1條是140 X 140公分羊絨和真絲混紡,無論春夏秋冬氣候再怎麼驟變,有這兩條全部搞定」。另外,她自己也歸納出一套快速跑趴換裝法,「畢竟是職業婦女,白天上班又緊 接著晚上活動,根本沒有回家換裝的時間。像我今天這身裝扮,只要換穿高跟涼鞋、加戴銀耳環,再換個手拿包就有正式感了,變換配件、不換衣服就是最快速簡便 的派對換裝方法」。

HERMES Chaine d’Ancre純銀手鍊
隨身帶著愛馬仕Highlight高跟鞋。
愛馬仕Cashmere與真絲混紡圍巾140 X 140公分。
愛馬仕Panthera Pardus絲巾90 X 90公分。
愛馬仕Bearn牛皮長夾
即使每天換手袋,有了愛馬仕帆布內袋就不怕麻煩。

“魏则西事件”调查:整治武警二院虚假信息和医疗广告

事发后,武警北京总队第二医院贴出停诊通知,宣布暂时停止一切对外服务。

中国官方通讯社新华社周一(5月9日)公布广受舆论关注的“魏则西事件”调查结果,要求整治武警北京市总队第二医院的虚假信息和医疗广告。

调查提出四项要求,即:一,立即终止与上海柯莱逊生物技术有限公司的合作。同时,对其他合作项目运行情况进行集中梳理清查,停止使用未经批准的临床医疗技术;

二,彻底整治涉及武警二院的虚假信息和医疗广告,合作方立即终止与有关媒体公司的合同,停止发布虚假信息、各类广告和不实报道。对所有合作项目立即终止;对全院聘用医务人员从业资质进行逐一核查,对发现的问题立即按规定整改;

三,对涉事的医务人员依据有关规定,由其主管部门实施吊销医师执业证书等行政处罚和纪律处分;对涉嫌违法犯罪的,移送司法机关处理;

四,在武警二院开展依法执业宣传教育和纪律整顿,完善规章制度,规范执业行为,加强内部管理,改进行业作风,彻底扭转管理混乱问题。

风暴之眼

“魏则西事件”将为其提供治疗的武警二院推向风暴之眼。

2014年4月,大学生魏则西检查出得了滑膜肉瘤。这是一种恶性软组织肿瘤,一种罕见的癌症,迄今世界上没有有效的治疗手段,生存率极低。

魏则西通过百度搜索找到排名领先的北京武警二医院,曾四次前往该医院进行生物免疫疗法。

父母为他治病花光了家里最后的积蓄,又跟亲戚朋友借钱,但花费20多万治疗后,到2015年年底,肿瘤转移到肺部。

魏则西于今年4月“医治无效”死亡。

中国媒体援引魏则西母亲的话说:“则西在百度查的,说特别好,因为所有的医院都说没办法,武警二院说有办法。”

魏则西生前自己发帖子说:“在(百度上搜索)上面第一条就是某武警医院的生物免疫疗法,我爸妈当时就和这家医院联系,见到了他们一个姓李的主任,他的原话是这么说的,这个技术是斯坦福研发出来的,有效率达到百分之八九十,还给我爸妈说保我二十年没问题……”

联合调查

5月3日,中国国家卫生计生委、中央军委后勤保障部卫生局、武警部队后勤部卫生局进驻武警北京市总队第二医院展开调查。

次日,武警北京总队第二医院贴出停诊通知,宣布暂时停止一切对外服务。

最新公布的调查结果说,“武警二院存在科室违规合作、发布虚假信息和医疗广告误导患者和公众、聘用的李志亮等人行为恶劣等问题。”

北京的《京华时报》此前报道说,北京武警总队第二医院也被曝与所谓的“莆田系”公司合作,“莆田系”与全国一百余所医院合作,范围涉及到妇产科、口腔科和生物肿瘤等科室,其中部队医院共80所,北京武警总队第二医院也包含在其中。

在此前公布的针对搜索引擎百度的联合调查结果中,当局亦表示“百度搜索相关关键词竞价排名结果客观上对魏则西选择就医产生了影响”,勒令其整改。

百度搜索在魏则西事件后受到特别关注

中国用户以前一直批评百度对搜索结果的处理,但魏则西事件后受到了特别关注。

对搜索巨头百度(Baidu Inc.,BIDU)广告做法的愤怒清楚显示出,在一个互联网搜索受到政府审查、且由一家公司主导的国家,患者在搜索有关自身疾病的信息时所面临的阴暗网络环境。

在大学生魏则西去世后,百度遭到了严厉批评。此前,魏则西曾尝试一种治疗罕见癌症滑膜肉瘤的替代疗法。魏则西及其家人是通过百度的一个赞助商链接发现了这一疗法。

中国用户以前一直批评百度对搜索结果的处理,但魏则西事件受到了特别关注。中国政府已对百度展开调查,国家工商总局上周四表示,将打击虚假互联网广告行为。自上周一该调查消息公布后,百度股价已大跌逾9%。

官方媒体对百度事件的评论表明,中国政府正在对百度施加压力以整顿其做法。官媒《人民日报》5月1日的评论文章称,如果只追求经济效益而忽略社会效益,如果挥霍信任、丢掉责任,企业还能走多远?

在社交媒体上,用户呼吁抵制百度,其中一些人呼吁谷歌回归中国。一位微博用户写道,由于没有竞争,百度就是个流氓,这是垄断之恶。

这些评论没有被立即屏蔽,这一事实被视作表明中国政府正允许公众表达对百度的不满,即使这意味着将把百度于谷歌作对比。上周晚些时候,一些评论似乎已被撤下。

《人民日报》也改变了论调。在上周五对魏则西悲剧发表的评论中,文中并未提及百度,而是批评中国绝症患者执着于不切实际的希望。

通过中国的数据库可在网上获得医学研究论文,但很多中国人还是宁愿听从网络论坛上病友的建议。这使得百度成为用户为搜索医疗信息主要使用的网站。

有关百度广告做法的投诉并不限于用户。作为迄今为止中国最大的搜索引擎,百度一直因其强硬的谈判策略而遭到广告客户的投诉。他们表示,百度对他们每年都会提高广告费,这使得他们在其他平台上进行营销的资金很少。百度对此事不予置评。

紫光集团收购英国芯片设计商Imagination3%股份

中国的紫光集团 (Tsinghua Unigroup International)收购了英国芯片设计商Imagination Technologies Group PLC (IMG.LN) 3%的股份。Imagination Technologies的技术用于苹果公司(Apple Inc., AAPL)的产品。

这一持股是Imagination Technologies在周一的一份监管文件中披露的。

紫光集团是一家国有公司,其任务是发展中国的半导体产业。上个月,该公司披露持有总部位于俄勒冈州波特兰的Lattice Semiconductor Corp.大约6%的股份。

两个月前苹果表示,就可能竞购Imagination一事进行了谈判,目前并无计划提出收购。