Author: kathy

所谓头面疾病是指头痛头晕面瘫、面痛、耳鸣、面肌痉挛、 干眼症、近视等发生在头面部的不适感觉。疾病虽然不同但发病的机理离不开五脏六腑，十二经脉的失养。中医讲，十二经脉皆上于头而走空穴。

头痛属于临床上常见症状。发病原因有二：一为外感， 二为内伤。外感为风寒湿热之外部侵袭，内伤头痛则源于肝、脾、肾诸脏功能失调。外感型头痛一般治疗及时得当一周即愈。而内伤型头痛则要调整本经及脏腑功能。内伤性头痛可以分为几种类型：

1.肝阳头痛，这是情志不畅肝失调，肝阳偏亢，而循经上扰清穴而引起。意思是性情暴躁爱发脾气或常常郁闷不乐的人易得此类型头痛，尤其妇女在经前期或在月经期头痛均属此类型头痛.

2.痰浊头痛：此属于脾失健运，痰浊中阻，上蒙清穴，清阳不能伸展而致头痛。意思是脾胃功能不好，痰湿气重，肥胖或者极瘦的人易患此种头痛。

3.血虚头痛：属于素体虚弱、阴血不足，不能上溶于头脑而至头痛，此痛气血虚弱的人有时还伴有头晕目眩、腹胀，疲劳等症状。并且妇女经期结束后易头痛。

4.肾虚头痛：即肾精不足而头脑失养。此种头痛易发生于年老体弱者。

以上这些类型的头痛均由脏腑功能的失调导致。临床上头痛的位置不同，有的病人痛在前额，眉骨处;有的病人痛在头的两侧或一侧;有的病人痛在巅顶；有的病人痛在脑后及项背。疼痛的位置，都属于本经脉；痛在巅顶，属于肝经，痛于脑后及项背属于肝胆经脉。有的人认为脾肾二经本无头痛，但此二经虽不上头，痰与气逆，头上气不得畅，也会头痛。同样，头痛的位置不同，所属的经脉也不同，而疼痛的性质也不一样。有刺痛、跳痛、胀痛、空痛或隐隐的痛。刺痛，像针刺锥扎一样，是有瘀血;胀痛属于气滞，隐隐痛属于气上二虚；空痛属于肾精不足，跳痛肝阳上充，痛则不通，通则不痛。气滞则血瘀而不通，血虚而气滞也不通。中医治疗头疼有几千年的历史和临床经验，让我们现在的医师在治疗头痛和头面部疾病方面法有所依，师有所从，治疗头痛效果非常好。

典型病例：
例如，一个女病人，二十八岁，头痛始于小学，每周痛三到四天，如果睡不好，或有压力尤甚。来诊时，面红赤，舌红无苔，脉细数。中医诊断为肝肾阴虚，肝阳肝风型头痛。经过一个月的治疗而痊愈。解除了二十几年的痛苦。此病人的妈妈，姐姐都有头痛，这是家族性头痛。借此病例说明，中医疗法可以治疗家族性、遗传性头痛，而且效果非常好。

面痛，在面部又叫三叉神经痛。三叉神经痛主要是风寒风热外袭，或叫肾实热上冲，心火内蕴，或阴虚阳亢，虚火之炎导致面部经络气血瘀滞，或肝经、胆经、胃经三经之邪闭经络迫及面部而致。头为诸阳之汇，手、足三阳经皆上行头面部，十二经脉，三百六十五经皆上头部而走空窍。即每一经络有问题，都会导致三叉神经痛。

例如，一男病人，五十岁，右侧面痛两个月，有过电样的感觉，洗脸、刷牙、吃饭都可成为痛的诱因，西医诊断为三叉神经痛，服止痛药，而痛不减，每天做十几次。来诊时，面红目赤，中医诊断为风热阻络型面痛，经过十几次的治疗而痊愈。

面肌痉挛，这是西医的病名。即面部肌肉抽动，先从眼周围开始到嘴角的面颊肌肉抽动，时间久了可导致口歪。中医称之为“肉==”。发病基理为面部经络失养，阴阳失衡所致。病因为风滞经络，“风胜则动”，内风外风均可导致引发本病。外风邪气侵袭面部，局部经络阻障，气血运行不畅，而筋肉经脉失于调养，故面肌抽动。所谓内风，即为阴血暗耗，气血不足，血虚生风，经络阻滞而发此病。

例如，一中年妇女来诊时，右侧耳根痛，面部肌阵发性抖动，尤嘴的右上角处，二个鼻孔不一样大小。来诊时已得病九个月，此病人舌淡脉弱，面色萎黄，是气血二虚型。经过两个月治疗而痊愈。

干眼病也是西医的病名，中医称之为“眼疾”。干眼病是由于泪液的量的异常引起的泪膜不稳定和眼表面损害而引起眼部不适的症状，是眼科常见疾病，眼结膜干燥症也属于此病。随着电脑、空调的普及和广泛运用，干眼病发病率以惊人的速度增加，但趋于年轻化，严重的干眼病将导致角膜溃疡，最终导致角膜混浊，和丧失视力等严重后果，中医认为，干眼病以眼部津液亏损，泪液减少是本病的特点。干眼病与肝、肾关系密切。肝经上连目系，视力有赖于肝气流泄和肝血的 濡养，肝血不足，肝阴亏虚不能上注于目，泪液分泌减少，则眼睛干涩，灼痛，畏光，流泪眼红等。肾主藏精，主水，肾气充足，肾精充沛，津液才能不断润泽于目。因此，补益肝肾为防治干眼病的根本大法。

例如，一男病人眼睛干涩、酸胀、视力减弱、灼痛半年，西医诊断为干眼病，并用眼药水无效。来诊时，此病人面红，舌尖红，五心烦热。中医诊断为肝肾阴虚型眼疾。通过滋养肝肾，益气活血，三个疗程，病人痊愈。

中医学是整体医学，对任何疾病的发生都要寻根求源，而不是头痛医头，脚痛医脚。所以，中医治病为标本同治。尤其对于头面疾病的处理，更是体现中医的基本原理，所以，在临床上总是取得惊人的疗效。

孙俪君医师诊所资讯：联系电话：408-996-8555 电邮：lijun_sun_LAC@yahoo.com
地址：10301 S De Anza Blvd Suite 5 Cupertino, Ca 95014
看诊时间：星期二 至 星期六 每天上午9点 至 晚上7点
星期日和星期一 白天休息，晚上6点 至 晚上9点

在湾区华人圈里说起李德星牙医，华人社区很多人知道。李德星博士经过30余年对华人社区的服务，得到很多患者的好评和称赞。30年后的今天，其后代也逐渐成长起来，成为华人社区牙医的新一代中坚力量。真可谓“青出于蓝胜于蓝”。今天笔者重点介绍李德星牙医博士的长女：李君文牙医博士。李君文牙医博士这样年轻已经执业十二年，堪称华人新一代牙医的优秀代表——

李君文创美国种植牙历史记录：最年轻的专家授勋

       2009年12月，美国植牙专科协会（American Board of Oral  Implantology, ABOI）迎来的刷新纪录的一天：年仅30岁的李君文牙医博士成为美国历史上最年轻的被授衔为ABOI Diplomate。Diplomate是最高的牙科专家认证，通常被认证为这一职称的牙医都要到50岁左右，因为这个职称要经过非常艰难的笔试、口试及复试。现今湾区通过这一认证的牙医寥寥可数。四年前，多伦多牙医院一位黄医生年仅32岁就通过了这一考试，一时间被传为美谈。而李君文博士在30岁就被授衔为 Diplomate，刷新了美国种植牙历史记录，非常值得华人骄傲。在美国这个十分重视医学学识和认证的地方，能取得如此珍贵的美国主流牙科专业认证，没有超人的智慧和非凡的努力是不会轻易获得的。一份耕耘一分收获，这凝集著两代人共同的不懈努力。 

青出于蓝胜于蓝

李君文自幼聪颖好学，学业名列前矛。在一岁的时候，李德星博士举家从南加州搬迁到圣荷西，李君文从小在父亲的诊所耳熏目染，从小就立志要做一位优秀的牙医。2001年李君文博士从牙医学院毕业，用5年时间把8年的课程全部学完。她除了有一个牙科世家的背景，还在于她勤奋的学习和一丝不苟的不懈追求。

自从业以来，在牙医专业领域一路走的很稳，其技术能力不断被业内各类专业机构所肯定，先后成为美国全科牙医院士、国际植牙专科院士、美国根管治疗协会院士等职业评定，并在30岁的时候，成为美国种植牙历史上最年轻的Diplomate，所以，李君文牙医博士被称为“牙医天才”。

牙医世家：传承父亲李德星的事业

对李君文博士来说，她的牙科教育不仅仅是来自学校，还有来自家庭的优秀的、最直接的传承。她的父亲李德星博士经常说，做好牙医要有四个标准：第一是要不断地学习；第二是放下一切一心一意地专注工作；其三是不要被金钱所左右；其四，要非常注意和病人的沟通。

李君文博士，是在父亲李德星从小的谆谆教诲中迈向成功的。作为对父亲的最佳的回报，李君文博士在其专业领域的取得非凡成就，成为父亲的孝女——无论是专业技术方面，还是职业态度方面，都真正地实现了父亲的愿望。人称“望子成龙，望女成凤”。李德星牙医博士是言传身教，手把手教会女儿成为一名优秀的牙科专家。

李德星博士告诉笔者，“如果你要去念专科，你就不能去度假，不能去享受。你要去纽约、密西根、佛罗里达等地不断去学习，要花很多钱的。所以一个真正的好牙医在不断学习的过程中必须投资金钱、时间和精力。这样持续多年之后，才有资格做一个好牙医。一般衡量学术标准是有客观标准。比如说这位牙医是种植牙专科的，那首先就看他是不是有种植牙的Diplomate。而如果在某个专科中能够拿到Fellow的水准就已经很好了。”

李德星博士继续告诉笔者，“一个优秀的牙医会把他的全部时间都用来钻研牙医技艺，即使回家也不看电视、不看DVD，只是专注行医。我不会去考虑投资理财、不去娱乐享受，只是做好牙医，这样才叫专注。一心一意做好牙齿，一心一意为患者服务，这需要专心。”

好牙医：病人信赖的朋友

除了专业上的传承，李君文博士还对父亲对待病人的服务态度印象非常深刻：李德星博士总是说，30年来最得意的事情就是交了很多朋友！比如说，当你走到超市买菜，就经常有人走过来说，感谢你啊李医生，你在什么什么时候帮我弄过牙齿，牙齿现在还非常好，所以感谢你。——所以，李德星博士经常说，要努力做一位社区的好牙医。“现在我的患者都把我当作朋友，是值得信赖的人”——李德星博士如是说。

每天留一个小时给急诊

李德星牙医诊所经过两代人的努力，现在拥有两个牙医诊所，８为牙科医生，已经是一个牙科集团的规模。集团规模有集团规模的优势。不象其他手艺好的牙医那样，和他们预约要等很久，比如说等待两个月——在李德星牙科集团任何一个诊所看病，因为现在有8位牙医参与服务，所以并不需要等待很久就可以得到周到的牙医服务。李德星博士告诉笔者，因为有30多年的经验了，所以看过很多牙科的疑难杂症，他也把这种宝贵的经验积累传给了好学而有天分的李君文博士,使李君文成为一位擅长解决疑难牙病的好牙医。

李德星牙科诊所因为规模优势的力量，差不多每天可以规划出规定的一个小时来留给急诊病人。这是很多有手艺的牙科诊所做不到的。李先生说，“因为他们没有那么多的人力资源保障这种承诺。”

如果有读者要找李君文牙医博士咨询自己或亲朋的牙齿诊治情况，请拨打电话408-830-8888 地址：1698  South Wolfe  Rd., #108, Sunnyvale,  CA 94087

專訪美國中醫跌打傷科協會副會長黃民強

一走入旧金山跌打名医黄民强先生的诊所，便见墙上挂著市长李孟贤在他就职美国中医跌打伤科协会副会长时所颁发的荣誉证书，还有美国国会议员赵美心授发的国会认证书，两人在表示祝贺的同时，特别对黄医生多年来在医病救人上对社区的贡献表示肯定。案例显示，黄民强医师擅治多种骨筋痛伤之症，如车祸、运动致伤或劳损等，治各类痛症几乎100%有效，而其凭丹田气用腹力纠正患者胸椎错位的方法，更属全美乃至世界医界奇术。

图：美国中医跌打伤科协会副会长黄民强多年来为众多湾区人解除了病痛之苦。

文/王文旭

来自香港的黄民强先生是中国广州、香港知名拳师和跌打医生陈国华先生的入室弟子。据黄民强医师介绍，陈老先生是广东省武术协会、蔡李佛拳总会理事，曾为菲律宾和斯里兰卡元首级人士还有曾经的广州市长治病，黄医师自1985年师从陈国华先生，不断学习至今，深得其医术真髓，几年前开始自己开设医馆，令众多湾区人病消痛解。

警长捉贼受伤 腰痛至脚踝 10分钟治愈

黄民强先生80年代后期就在香港一边开餐馆，一边行医济世。当时一警长每天中午和晚上都到他的餐馆吃饭。一天黄先生见他坐在餐桌前，与往日不同，歪斜著身子，样子很痛苦。过去寻问，警长称前一天开始痛，从腰一直痛到脚踝。原来，警察工作长期劳损，原本有保护腰椎功能的腰部和胸部肌肉弹性减弱，加之前一日捉贼，过程中受伤。

等店里的客人都离开后，黄先生叫其躺在台子上，经过检查，发现他腰椎第二、三、四节移位，压住坐骨神经，导致疼痛。黄先生用手法帮其复位。仅仅约十分钟，即使关节回到原处，不再疼痛。

10年苦痛 无法蹲站 不能上下楼 1小时恢复

一复姓司徒病人，10年前在高速公路上发生严重车祸，脑部出血，昏迷不醒，送医治疗后苏醒。但自此留下后遗症，常年受病痛之苦，无法站起，蹲下，不能上下楼梯。熟人介绍其来到黄民强医生处。黄医生诊查发现，司徒不止有脑部受伤，也由于脊椎和坐骨多个部位出现错节移位，压迫神经，导致身体运动功能失常。黄医师采用手法为其复位，并搭配中草药治疗。只一个小时，他已可自己上下楼梯，蹲下，站起。为保持和深化疗效，黄医师再为其治疗数次。司徒迅速恢复，现出门不但自己开车，还可以做简单装修工作。见亲手治疗的重症病人重归健康生活，黄医生颇感欣慰。

丹田腹力纠正病人胸椎 免心脏手术之险

黄民强医师有一朋友，40多岁，在旧金山唐人街一乐团吹萨克斯风。一年未见，黄医生某日遇到此人，见其背部已弯曲。问过方知，此人一段时间以来已病得无法再吹萨克斯。他称自己得了心脏病，因为他到医院看西医，未查出问题，但西医听其心脏有时跳动不正常，称其有心脏病，竟然叫他做手术，要给他通波仔（球囊动脉成形术，或血管造形手术，植入支架，开通闭塞的血管）。

黄医生问他是外面痛还是里面痛，他说外面。黄民强医生告诉他，在为他确诊前，千万先不要做手术。黄医生判断，心脏在里面，现在外面痛，西医诊断有问题，因西医当时没查出问题，只是怀疑其得了心脏病。在这种情况下做心脏手术，太草率。后来，黄医生为其检查，果然，是第七、八胸椎发生错位，压迫心肺神经，因而才心跳异常。问他是否也有气喘问题，答是，因同时也压迫肺部神经。

黄医生先松弛其颈椎两处位置，然后用独特的腹部丹田复位法帮其治疗胸椎。这是连很多跌打医生都未曾见闻的中医骨骼复位法，需用丹田气，只有亲身经受治疗的人才知其厉害，而擅用高深功夫和手法正是黄民强先生在无数跌打医生中脱颖而出，受到旧金山及美国政界关注的重要原因。约一个钟头时间，听到咔一声，椎骨复位。病人康复，直起腰身，呼吸畅顺，当晚已可继续吹奏乐器。

黄民强主治骨折脱臼、嵴椎错位、肩颈背痛、手脚麻痹、网球肘、弹弓手、椎间盘突出、腕管综合症、坐骨神经痛、髋关节坏死、膝关节、脚踝、风湿骨刺、颈椎病引至的头晕头痛失眠、全身痛症等。

黄民强医师本着治病助人之心，有着高深功夫，收费合理，他以独特的手法，搭配中草药敷泡，成功为千百湾区人解除了病痛；且怀抱公心弘扬传统跌打伤科医术，为中医在美国壮大做出贡献，令其他医界人士不敢轻视。

黄民强医师联络资讯
联络电话：415-335-8262
诊所地址：1043 Taraval St.（20夹21 Ave），San Francisco, CA 94116

李群中医师是湾区中医师中的新生代，她不但阳光、朝气，也充满热情、活力和亲和力。对前来诊治的忧郁症病患者，犹如一股春风，吹散他们心中的愁云。对忧郁症患者，李群特有的气质、细心和热情，她的轻声细语，使不愿意向亲人、朋友诉说心事的患者，也愿意敞开心扉向李群医生倾吐心事和烦恼，使自己的忧郁症不知不觉中好起来了。

那么李医师是怎么样驱散忧郁症患者内心的忧郁，自信的面对生活考验的呢？李医师毕业于辽宁中医药大学，毕业后在国内一家妇幼医院工作，有机会接触很多女性患者。因此，她的这段工作经历，使她不但男性忧郁症患者特点的了解，也使她多了一份对妇女、儿童，特别是年轻女孩的生理、心理状态的了解。对女孩子、家庭主妇等常出现的月经不调、痛经等妇科疾病的机理和表现症状，十分了解，并有独到的诊治方法和效果。对处于患有忧郁症那更是从生理、心理都可以帮助她们走出人生的低谷。

据报导，美国每一年有9.5%的人，相当于2090万的美国成年人患有忧郁疾病 。患上这种疾病，不仅给家庭造成沉重的经济负担，更会给患者和家人带来无尽的痛苦和烦恼。严重忧郁症可以夺去患者的生命，甚至会摧毁一个家庭。

发达的西医对由于症的治疗，也只局限于药物和心里调适，有“头痛医头，脚痛医脚”的现象，治标未治本。而李医师独到的耳针疗法，不但治疗成本低，还可以起到既治标又治本的作用，使患者及其家庭免受痛苦，减轻家庭经济负担。

 治疗忧郁症典型病案

病案举例：有一位25岁的亚裔年轻女生，从小生长在优越的家庭环境中，并取得美国名牌大学的毕业证书，真可谓是天之骄女。然而“天有不测风云，人有旦夕祸福”，后来女孩子失恋了，再加之找工作也遇到很大的阻力，因此内心异常的孤独和压抑，不愿和自己的母亲沟通，也不想向其他的朋友倾诉心中的痛苦，所以常常生气、摔东西，甚至有明显的自杀倾向。家人为此十分担心和忧虑。女孩妈妈看到报到李群医师用耳针加体针的独到疗法对治疗忧郁症很有效果的消息后，就慕名前来要求李医师给女儿诊治。李医师特有的自信和热情感染著这位病患，寥寥数语打开了女孩紧锁的心扉。李医师用心理辅导加耳针针灸，配合体针，经过短时间的治疗，女孩的心情明显好转，消除了自杀的念头，忧郁症状有效缓解，病情大见起色，也乐意与妈妈沟通了。 　　　　据李医师介绍，耳针疗法属于中医的针刺疗法之一，是以银针刺耳廓上的特定穴位，来治疗疾病的方法。《黄帝内经‧灵枢‧口问）》中说：“耳为宗脉之所聚”。指出了耳与全身经脉、脏腑的密切联系。耳朵是一个倒置的人体，人体所有脏器比如心、肝、脾、胃、肾以及脊椎等，在耳朵上都有一一对应的反应点。以中医理论分析耳与经络、脏腑的关系，利用针灸刺激耳廓治疗疾病，在历代医学文献中均有记载。在治疗忧郁症方面，多个病案已经证明，在进行适当心理辅导的同时，给予耳针治疗可以收到比较好的疗效。

李医师在治疗忧郁症领域以耳针为主，配合体针，显出独特疗效。李医师还告诉记者，实际上，在美国生活的华人中有相当比例的人患有忧郁症，湾区硅谷科技创新领先世界，高科技公司的科技产品竞争非常激烈，这些公司的工程师们也面临很大的工作压力。而华人工程师也面临着很大的工作压力，部分工程师们都在经受不同程度的精神忧郁症的困扰。但很多人并不知道自己患病，一些人则羞于启齿。忧郁症的常见症状包括：怕见人，不愿和人讲话，缺乏自信，无食欲，身体消瘦，及怀疑自己患严重疾病等等。如果读者中有类似症状，李医师可以提供帮助，为您解除痛苦。
用针疗法解除其他族裔患者的痛苦

中医不仅在中国深受广大华人所青睐，在国外其他族裔的病患者也体验到中国传统中医的博大精深和神奇效果，也逐渐接受中医的治疗了，尤其是中医中的针灸疗法，简单、副作用少，疗效快，治病花费少，受到其他族裔患者的欢迎。
治疗女性月经不调案例

李医师充分发挥她独到的耳针疗法，不但有效治疗忧郁症，还运用于治疗妇科疾病，也取得了明显的效果。例如有一位22岁印度女孩，突然停经，采用其他办法也治不好，在停经7个月后，得知李医师治疗该病很拿手，来到“日盛堂”找李医师给她治疗。经诊断，患者是因肾气虚弱，肝郁气滞导致停经。李医师穴取太冲、三阴交、合谷、足三里等，给予活血化瘀、补气行血，配合中药，患者经几次治疗后，月经恢复正常，家人十分感激。

治疗小儿面瘫成功案例

李群中医师谈到在她的行医生涯中，有一位最小的患者—面瘫的四岁韩国小男孩。李医师经诊断，发现这个小男孩身体弱，抵抗力低，家长不注意保暖，风邪侵体导致面瘫。在治疗过程中，李医针灸治疗的时候很配合，满脸都是针也不哭闹。经李医师针灸治疗了近3个月后，孩子完全恢复了健康，家长感激不已。

三棱针、火罐治疗急性腰扭伤有效案例

一位湾区工程师，急性腰扭伤，长期工作劳累，加之搬运设备，导致突然不能正常行走，李群医师给予三棱针针刺加火罐治疗，患者爬著进来，走着出去。对李医师的有效治疗，工程师深表谢意。

李群中医师联络资讯

电话：408-935-8777 510-541-4104

日盛堂地址：1649 S. Main St, Ste 102, Milpitas, CA 95035

（SF 49 ers Team Active Release Technique Instructor）

Joseph P.Leahy, DC 先生是美国一位体育界非常有威望的著名运动医学专家，他是美国脊柱医学领域和运动医学领域的知名医生。他在美国体育界享有盛誉。在美国橄榄球、足球、游泳、冰球、马拉松铁人三项和奥林匹克运动会等重要赛事都担任过非常重要的医疗工作。Joseph P.Leahy, DC 先生在美国硅谷他的诊所接受了大纪元记者的专访。

被邀做旧金山49人橄榄球队的队医长达10年

特别要报导的是，他是旧金山49人橄榄球队的队医，在49人队比赛的现场常看到他的身影。在美国体育界他贡献非凡，以下是他参加的美国体育赛事的辉煌历史。

1、1996年Joseph P.Leahy先生曾作为1996年亚特兰大奥林匹克运动会邀请的奥运会专业医师。

2、曾为美国某冰球队两个球队的医师。

3、Joseph P.Leahy和他的弟弟—双胞胎医师从1978—1980年共同赞助马拉松铁人三项运动长达12年。

4、作为旧金山49人队队医，被邀请担任这一旧金山美国人最热衷的体育赛事的医生已经有10年历史。

5、美国某高尔夫球队赛前、赛后的医师，主要是用ART技术为运动员服务。

6、美国加州圣荷西足球队—地震队的队医两个赛季。

7、1992年南非的一名前奥林匹克金牌运动慕名前来治疗康复。

8、运用DRX -9000和ART ,是运动受伤、痛症、脊柱医学，运动预防医学方面的专家。

9、2008年曾经被邀请到中国中山大学讲学，主要是运动医学领域的ART，运动软组织损伤修复技术。

10、曾被中国国家体委、体育总局邀请为中国运动员和体育运动队医师讲学，主要是ART技术。