吕蒙正人有冲天之志,非运不能自通

北宋宰相吕蒙正有一篇流传了上千年的《命运赋》。其状物之精、明理之深,可称一代奇文,共赏。

lu-mengzheng

原文

天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。

盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不 能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒;盗跖年长,岂是善良之辈。尧帝明圣,却生不肖之儿;瞽叟愚顽,反生大孝 之子。张良原是布衣,萧何称谓县吏。晏子身无五尺,封作齐国宰相;孔明卧居草庐,能作蜀汉军师。楚霸虽雄,败于乌江自刎;汉王虽弱,竟有万里江山。李广有 射虎之威,到老无封;冯唐有乘龙之才,一生不遇。韩信未遇之时,无一日三餐,及至遇行,腰悬三尺玉印,一旦时衰,死于阴人之手。

有先贫而后富,有老壮而少衰。满腹文章,白发竟然不中;才疏学浅,少年及第登科。深院宫娥,运退反为妓妾;风流妓女,时来配作夫人。青春美女,却招愚蠢之夫;俊秀郎君,反配粗丑之妇。蛟龙未遇,潜水于鱼鳖之间;君子失时,拱手于小人之下。衣服虽破,常存仪礼之容;面带忧愁,每抱怀安之量。时遭不遇,只宜安贫守份;心若不欺,必然扬眉吐气。初贫君子,天然骨骼生成;乍富小人,不脱贫寒肌体。

天不得时,日月无光;地不得时,草木不生;水不得时,风浪不平;人不得时,利运不通。注福注禄,命里已安排定,富贵谁不欲?人若不依根基八字,岂能为卿为相?

吾昔寓居洛阳,朝求僧餐,暮宿破窖,思衣不可遮 其体,思食不可济其饥,上人憎,下人厌,人道我贱,非我不弃也。今居朝堂,官至极品,位置三公,身虽鞠躬于一人之下,而列职于千万人之上,有挞百僚之杖, 有斩鄙吝之剑,思衣而有罗锦千箱,思食而有珍馐百味,出则壮士执鞭,入则佳人捧觞,上人宠,下人拥。人道我贵,非我之能也,此乃时也、运也、命也。

嗟呼!人生在世,富贵不可尽用,贫贱不可自欺,听由天地循环,周而复始焉。

译文

天上有预测不到的风和云,人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣有上百只足,但却不如蛇行走得好。家鸡翅膀虽然很大,却不能像鸟一样飞行。马虽然能行走千里之遥,但没有人驾驭也不能自己到达目的地。人有远大的理想,但缺乏机遇就不能实现。

人们常说:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。孔子的文章写得超过世人却被围困于陈国。拥有文韬武略的姜子牙也曾在渭水垂钓等待机会。孔子的学生颜回虽然 早亡,但绝非凶恶的人。盗跖虽然活得长,却不是善良人。尧、舜虽然英明,却生下不肖的儿子。舜的父亲瞽叟顽固愚蠢,反而生下舜这样的大孝子。张良原来只是普通百姓, 萧何也只是县吏。晏子的身高不到五尺,却被封为齐国宰相。孔明居住在茅草屋里,却能担当蜀国的军师。项羽虽然强大,却兵败而自刎乌江;刘邦虽然弱小,最终 取得了国家政权。汉将李广虽有射虎石的威名,却终身都未获得封侯。冯唐虽有治国安邦的才能,却一生怀才不遇。韩信时运不济时,连饭都吃不上,等到运气来 了,成为掌印的大将军,而一旦运气衰败,又死于阴毒人的计谋。

有的人先富裕后贫穷,也有人老年富裕少年衰落。满腹锦绣文章,直到老年还没有考上功名;才疏学浅的人,可能很年轻就金榜提名。皇帝的妃娥在动乱中可能沦为 妾妓,风流的妓女,时来运转也能做贵夫人。青春美丽的嫂子嫁了愚蠢的丈夫,俊秀的青年倒找了丑陋的嫂子。蛟龙没有机遇,只能藏身于鱼鳖之间,君子没有机会 时,只能屈从于小人。衣服虽然破旧,常保持恭敬礼仪,面带忧愁却可能怀有兼济天下的志向。不得志时,只能安于贫穷和本分,心中坦荡一定会有扬眉吐气的一 天。君子贫寒也有一身傲骨,暴富的小人脱不了内心的贫寒。

天气不好时,就见不到太阳和月亮的光辉;土地没有合适的气候条件时,草木都不会生长。水得不到恰当的环境时,就会掀起疾风巨浪;人若得不到机遇时,好运就不畅通。富贵荣华命中都有安排,谁不想要呢?人如果没有依从八德而生活,哪里能做高官当宰相?

以前,我在洛阳,白天到寺庙里吃斋饭,晚上住在寒冷的窑洞里。所穿衣服不 能避寒,吃的粥饭抵御不了饥饿。上等人憎恨我,下等人讨厌我,都说我卑贱,是我没有机遇啊。现在我入朝为官,官职做到最高层,地位达到三公,地位只在皇帝 一人之下,千万人之上,拥有管理百官的权利,有惩罚卑鄙悭吝官员的权力。穿衣服是绫罗锦缎,吃的则是山珍海味,出门有武士保护,回家有仆人侍奉,皇上宠爱 我,百官拥戴我,所有的人说我尊贵,不是我真有多大本领,这是我得到天时和命运的眷顾啊。

所以人活在世上,居富贵不能尽情享用,处贫贱也不要自暴自弃,听从天地的循环和周而复始吧。

吕蒙正(西元944年-西元1011年),字圣功,河南洛阳人。太平兴国二年(西元977年)丁丑科状元。吕蒙正中状元后,授将作监丞,通判升州。后三次 登上相位,封许国公,授太子太师。吕蒙正宽厚正直,对上遇礼敢言,对下则宽容有雅度。卒于北宋大中祥符四年(西元1011年),諡文穆,赠中书令。

学个词–consecutive

今天我们要学的词是 consecutive. Consecutive 形容词,连续的。Novac Djocovic won his first French Open title and his fourth consecutive major title.  诺瓦克.德约科维奇第一次赢得法国网球公开赛冠军,这也是他连续赢得的第四个重要赛事的冠军。The latest report shows that Scotland’s GDP growth will slow down for the third consecutive year. 最新报告预计,苏格兰的国内生产总值将连续第三年放缓。好的,我们今天学习的词是 consecutive, consecutive, consecutive…

桑德斯将会晤希拉里·克林顿

Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Sen. Bernie Sanders, I-Vt,  stand together before the start of the Univision, Washington Post Democratic presidential debate at Miami-Dade College,  March 9, 2016.Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Sen. Bernie Sanders, I-Vt, stand together before the start of the Univision, Washington Post Democratic presidential debate at Miami-Dade College, March 9, 2016.
 

来自佛蒙特州的美国联邦参议员伯尼·桑德斯说,星期二在华盛顿特区举行最后一场民主党党内初选后,他将会晤被推测为民主党总统候选人的希拉里·克林顿。在做出是否退选的决定之前,他将与几个月来的竞选对手克林顿商讨他们的政治议题。

桑德斯上周发出信号,他的竞选接近尾声,但在拥有众多民主党选民的首都华盛顿星期二举行初选之前,他拒绝退选。星期二华盛顿特区的民主党初选将结束自二月份以来一个州一个州举行的党内初选。

前美国国务卿克林顿上周锁定了足够的党代表票,她将在民主党7月份举行的全国代表大会上被推举为美国主要政党推举的第一位女性总统候选人。奥巴马总 统很快对她表示支持,但是克林顿面对的挑战是,她需要在11月举行全国总统选举时赢得桑德斯拥戴者的支持,特别是大多数拥戴桑德斯的年轻选民。

桑德斯星期天对全国广播公司的“与媒体见面”电视节目说,他的首要任务是击败被推测为共和党总统候选人的亿万富翁川普。

不过他说,在他做出他能在多大程度上支持克林顿为总统候选人的决定之前,他希望能够确保克林顿支持他的首要工作,那就是与华尔街金融巨头争夺影响力,为美国收入不平等问题而战。

iPad放这「完美隐藏」找了13天

iPad放这「完美隐藏」找了13天

大家来找碴!国外一名网友2日在twitter发文,表示「我的iPad不见了!找了整整13天,才发现原来它一直乖乖待在这!」还附上一张「副驾驶座」座椅的照片,要网友们一起睁大眼睛来找找,「到底我的iPad在哪躲了13天呢?」

照片中的副驾驶座座椅,乍看之下没有什么特别的,但仔细一看才发现,装上保护套的iPad竟然完全跟椅垫合而为一,颜色、波纹都一模一样,也难怪这位网友会「眼残」找了13天。

网友看了也纷纷大笑,「这保护色太强了」、「直接放车上也不怕被偷」、「13天就找到算快了…我的话不知道要几天!」、「最后是屁股找到它的吗?」、「这表示副驾驶座平常都没人坐,所以才会没注意到iPad藏在这,你的女朋友到底跑去哪了?该不会是分手了吧…?还是你从来就没交过??」

苹果出大招 买iPhone 7可以旧换新 分期付款

苹果出大招 买iPhone 7可以旧换新 分期付款

据报导,自从苹果推出iPhone 6S和iPhone 6S Plus后,手机销量的逐渐下滑让苹果备受投资人与外界高度质疑。今年2月份,苹果为了刺激手机销量,对「以旧换新」政策进行了调整。现在,全新的以旧换新计画将确定在更多国家实行了。

上周,苹果公司在法国、义大利和西班牙正式推出全新的以旧换新计画,此次新计画主要是采用了「以旧换新+分期付款」的方式,同时这项新计画也支持用户上缴旧安卓和WP智慧型手机。

该计画的主要内容是苹果回收iPhone、安卓、WP等旧手机产品,然后根据旧设备情况给出相应价值的礼品卡,用户使用礼品卡可购买全新iPhone设备,同时需要支付的现金部分可以采用分期付款的方式支付。

在回收方面,苹果在法国的合作伙伴是Sofinco、义大利的合作伙伴Agos Ducato、西班牙的合作伙伴为Cetelem。至于此项新计画是否会推行至亚洲等新兴市场,将在今年下半年苹果公司发行iPhone 7时更加明朗化。

夫掳幼儿逃家 美母子21年后泪眼重逢

夫掳幼儿逃家 美母子21年后泪眼重逢

住在加州的曼西亚女士21年来对儿子的回忆仅凭1张照片,略为模糊的相片中有1名18个月大的男童,面无笑容地望着镜头。现已成年的儿子今天终于和她相逢,并为她拭去泪水。

男童之父1995年自加州南部家中将男童掳走时,也带走了曼西亚(Maria Mancia)为儿子拍的一切照片,包括怀孕期的超音波照片。

当时曼西亚不得不写信给亲戚,以索回能够出示给警方的1张幼儿照片。

但到了今年初,调查人员遵循线报到了墨西哥,发现这位现年已22岁的儿子耶南德兹(Steve Hernandez)正就读大学法律系。

今天早上他抵达美国,立即与母亲见了面。

耶南德兹告诉「圣伯纳地诺太阳报」(San Bernardino Sun):「这令人震惊,我原本不知道母亲是否还健在。那天我接到电话,听对方说已寻获我母亲,而她一直在找我,我感到有如冷水浇头,不过这是好事,这是好事。」

曼西亚和丈夫带着儿子1995年住在加州库卡蒙格牧场(Rancho Cucamonga)时,关系不睦,某日曼西亚下班回家后,发现丈夫和儿子消失无踪。

调查人员在各州寻找多年后,今年2月接获线报,得知耶南德兹住在墨西哥普艾布拉(Puebla)。他的父亲不见踪影,据信已死亡。

奥兰多枪击 凶嫌扣板机时间长达整首歌

奧蘭多槍擊 凶嫌扣板機時間長達整首歌
(中央社洛杉矶12日专电)美国佛罗里达州奥兰多市的同志酒吧发生死伤惨重枪击案,目击者说,凶嫌至少开了40枪,更有目击者说,枪响几乎延续整首歌曲的长度。

行凶的凶嫌已知是29岁的马丁(Omar Mateen),据「洛杉矶时报」(LA Times)报导,警方说,马丁行凶是早有预谋的恐怖攻击,他是在酒吧接近打烊的时刻开枪扫射。

有目击者说,混乱中凶嫌至少开了40枪,持续的枪声像乒丶乒丶乒,更有吓坏的目击者说,枪响几乎是延续整首歌曲的长度,而爆发枪击的当下,在酒吧狂欢的人群有的摔在地上或在地上爬找掩蔽,也有人躲进厕所里。

有个在厕所里的身分不明男子发简讯给他妈妈,当地电视台WFTV-TV披露简讯内容,「他进来了」丶「我快要死了」丶「他跟我们都在厕所里」,随後就没有消息,生死未卜。

凶嫌与警方数度交火,随後凶嫌退回酒吧内又挟持人质超过3小时,奥兰多警方在推特页面,公布一张员警头盔被子弹打穿的照片,可见歹徒火力强大。

FBI曾盯上马丁 惟因证据不足松手

FBI曾盯上馬丁 惟因證據不足鬆手
(中央社纽约12日专电)美佛罗里达州同志夜店今天发生美国有史以来死亡人数最多枪击案,联邦调查局对杀手并不陌生,曾两度调查其与恐怖分子的关联,惟皆因无明显证据疏忽追踪,导致枪击血案。

联邦调查局(FBI)同时证实,29岁的凶手马丁(Omar Mateen)在佛州Pulse同志夜店发生枪击案前,曾打911电话,强调自己与圣战士恐怖团体伊斯兰国(IS)的关系,凶手曾向伊斯兰国宣誓效忠。

这起发生在凌晨的攻击事件造成50死丶53伤,是美国本土有史以来夺命最多的枪击案件,超过2007年维吉尼亚理工暨州立大学(Virginia Tech)屠杀案,当时惨案造成32人丧生。

调查披露,马丁早在2013年即因偏激言论,曾向同僚谈及与恐怖组织的关系而被调查局盯上,但发现并无明显牵连;2014年,FBI调查涉嫌在叙利亚犯下自杀炸弹攻击案的佛州公民阿布萨哈(Moner Mohammad Abu-Salha)案时,再次锁定马丁与其关联性。

不过FBI经调查後发现两人接触不多,那时马丁也没有构成实质性威胁,再次松手作罢。FBI前後两次疑心,并未阻止家住佛州皮尔斯堡(Fort Pierce)的马丁犯下如此滔天大案。

检警目前正深入调查,担任警卫的马丁拥有的枪枝与枪击血案使用的枪枝是否有关联。美国菸酒枪炮及爆裂物管理局(the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)稍早证实,马丁在一丶两周前,合法购得1枝长枪及1把手枪。

马丁凌晨2时拿着AR-15突击步枪及一把手枪,进入佛州Pulse同志夜店犯下惊人枪击血案,这是仅次於911的恐怖攻击,也远较去年加州圣伯纳地诺(San Bernardino)恐怖攻击还要严重。马丁是阿富汗裔美国公民,1986年出生在纽约的阿富汗家庭。

美史上最严重大规模枪击案一览

 

美史上最嚴重大規模槍擊案一覽
(中央社华盛顿12日综合外电报导)美国佛罗里达州一家同志夜店今天凌晨遭到一名全副武装男子开枪扫射,造成至少50人丧生,53人受伤,为美国史上最严重大规模枪击案。

以下是法新社整理美国历来枪击事件。

●美国最严重大规模枪击案

━ 2016年6月12日佛罗里达州奥兰多市(Orlando)夜店枪击案:一名全副武装枪手在夜店开枪并挟持人质,造成至少50死53伤。

━ 2007年4月16日维吉尼亚州黑堡(Blacksburg)大学枪击案:一名23岁韩裔学生在维吉尼亚理工暨州立大学(Virginia Tech University)枪杀32人并饮弹自尽。

━ 2012年12月14日康乃狄克州新镇(Newtown)小学枪击案:一名年轻男子在桑迪胡克小学(Sandy HookElementary School)开枪杀害20名儿童与6名成人,并在滥射後自杀。他犯案前先在家里开枪打死母亲。

━ 1991年10月16日德州奇陵(Killeen)餐厅枪击案:1名男子在餐厅射杀22人後自杀。另有伤者後来不治。

●美国史上其他重大枪击案

━ 1999年4月20日科罗拉多州利特敦(Littleton)高中枪击案:两名青少年在可伦拜高中(Columbine High School)大开杀戒,枪杀12名学生与1名老师,犯案後饮弹自尽。

━ 2012年7月20日科罗拉多州奥罗拉(Aurora)戏院枪击案:一名男子在丹佛郊区奥罗拉一间电影院的蝙蝠侠电影「黑暗骑士:黎明升起」(The Dark Knight Rises)午夜首映会开枪,杀害12人并伤及70人。枪手霍姆斯(James Holmes)後来遭判无期徒刑,不得假释。

━ 2009年11月5日德州胡德堡(Fort Hood)军事基地枪击案:官拜陆军少校的精神科军医哈山(Nidal Hasan)在他工作的军事基地开枪,击毙13人并伤及32人,之後被警方制伏。这是美国史上伤亡最惨重的军营枪击案。

四千平民通过安全新通道逃离费卢杰

伊拉克反恐部队安装火箭弹,准备送上费卢杰前线(2016年6月7日)伊拉克反恐部队安装火箭弹,准备送上费卢杰前线(2016年6月7日)

一名伊拉克将军说,争取重新夺回伊斯兰国重镇费卢杰的军队已经开辟了一条安全通道,人道救援工作者说,在过去一天里有大约4千名居民逃离这座战乱的城市。

挪威难民委员会对星期六开通的这条逃生通道表示欢迎。星期天该委员会工作人员为刚刚到来的难民提供紧急服务而忙得不可开交。

该委员会发言人卡尔·施姆布利表示松了口气,同时他警告说,包括安全饮用水在内的现有资源不能很长时间地满足难民需求。他对记者说:“我们预计,在未来几天里会有数千人可以逃离那里。”

联合国上周对被困在费卢杰城里9万平民的安全表示关注。据信他们被困在城里,没有基本食物和医药等必需品。

联合国人道主义事务协调员格兰德对路透社说,在该机构低估了费卢杰被困平民人数之后,他们根据目击者的口述将人数从5万调高到9万。