北京居民雷洋被警方抓住后不明不白死亡，此事在互联网上引起广泛关注和诸多讨论。死者家属和许多网民要求彻底公开警方执法导致硕士生死亡的全部过程和细 节，这种要求受到许多方面的支持和媒体的正面报道。一如既往，以环球时报为代表的伟光正媒体，再度站到了警方一边，说警方处置有理，而把引起舆论场轩然大 波的责任推到一些网民和大V身上，说他们又想乘机捣乱和起哄，影响社会稳定。今天的媒体观察，我们来看看这个引起人们从深层次思考依法治国这个习近平倡导 的治国理念，是否在中国行得通的大问题。
Month: May 2016
李嘉诚收购英国电讯商被欧盟否决
李嘉诚在在香港的记者会上（2011年8月4日）欧盟竞争事务监管部门日前否决了李嘉诚的长江和记公司收购西班牙电信公司旗下的英国电讯商O2公司的请求。欧盟竞争事务委员玛格丽特•维斯塔格周三表示，并购可能会产生“一个对整个英国的移动网络产业构架具有影响力的市场主导者”。
维斯塔格表示，对消费者来说，这一收购将导致更高的价格和更少的选择。而欧盟担心这一并购将抑制移动电话行业的创新。
香港富豪李嘉诚的旗舰企业长和公司此前曾表示，公司将出资大约150亿美元收购这家英国电讯商。
O2 UK是英国第二大移动电信运营商，这一品牌由英国电信于2002年创立。西班牙电信公司于2005年以180亿英镑收购了这家公司。
三菱：数据造假或波及所有在日销售车辆
三菱汽车公司董事长兼首席执行官益子修在东京的记者会上（2016年5月11日）美国习惯用语 – back the wrong horse
我们家最近要装修厨房，正为找装修师傅而头疼。有名的装修队要价高，不好约，新开张的装修店倒是价格便宜，有时间，可又不知道质量如何。装修可是件大事，弄不好会带来没完没了的麻烦。我和老公都很怕会： back the wrong horse。
Back the wrong horse字面的意思是“支持错的马”，其实就是“押错宝，选错人”。在装修时，we don’t want to back the wrong horse， 我们不想选错装修队。
在面临选择的时候，得有眼光，看得准，下面这段话中的这位教练就独具慧眼，我们来听一听：
例句-1：Over his long career, Coach Carpenter recruited hundreds of football players for our university, who helped their team win their division trophy year after year. It’s a mystery how he made his decisions. Yet the fact remains that he rarely backed the wrong horse.
这段话是说：在卡朋特教练多年的执教生涯中，他为我们学校招录了数百个橄榄球队员，帮自己所在的球队连年夺取地区赛冠军。卡朋特教练到底是怎么选队员的？谁也说不清。但事实是，他几乎从不会挑错人。
这教练可够神的。不知道他独特的眼光能不能用在选股票上。我有个朋友，号称是股神，他推荐的股票十有八九都能赚钱。He rarely backs the wrong horse when it comes to investing in stocks. 他在炒股票时很少看走眼。
******
我最近打算给女儿买台电脑，可是应该买苹果机，还是买PC机，一直拿不定主意。下面这段话似乎给了我答案。咱们来听一听：
例句-2：Do you prefer a Mac or a PC? Computer users used to worry that either Apple or Microsoft would eventually dominate the marketplace. Because both systems now support many of each other’s functions, it’s unlikely that one will become obsolete. That means you shouldn’t be concerned about backing the wrong horse.
这段话意思是：你想买苹果电脑还是PC电脑？电脑用户们以前担心，电脑市场最终会被苹果公司或者微软公司一统天下。然而现在，由于两个操作系统已经能支持和兼容彼此的许多功能，所以任何一个都不太可能被完全淘汰。这意味着你不必担心自己选错电脑。
Back the wrong horse这个说法也可以用bet on the wrong horse, 替代。To bet on就是下赌注的意思，所以to bet on the wrong horse也是下错赌注，押错宝的意思。
中国并购外国公司创下新纪录
在今年跨国并购不景气的大背景之下，中国独树一帜。
美国华尔街日报报道说，金融网站Dealogic的数字显示，中国公司截至目前今年进行了１１０８亿美元的海外并购，是２０１４同期的三倍，并超出了去年全年１０６８亿美元的记录。
假如中国维持这一并购势头到年底，中国将首次成为海外并购第一大国。自２００７年以来，一直是美国占据第一的位置。
在中国公司大举海外并购的同时，并购失败的案例也在增加。今年截止现在，中国公司撤回了十五个并购交易，总价值达２４０亿美元，从而刷新了２００５年全年撤回交易２２０亿美元的记录。
中国官媒称12人因魏则西事件受处分
北京武警总队第二医院（美国之音视频截图）中国官方英文《中国日报》星期三报道说，有12个人因魏则西之死受到处理。
２１岁的大学生魏则西患病，根据他通过在中国处于垄断地位的搜索引擎服务商百度搜索获得的信息，到中国武警北京总队第二医院接受治疗。
魏则西寻求治疗的武警医院根本就没有百度搜索竞价排名广告信息所宣扬的有效治疗方法，他在花费20多万元人民币的医药费之后病情继续恶化。
魏则西去世之前发出信息，控诉自己为虚假信息所害。
魏则西之死和死前所发出的信息在中国引起公众义愤。中国共产党宣传部门随即采取措施，禁止中国媒体进行独立的调查报道，并要求中国媒体只能转发属于中共当局的所谓权威媒体的报道。
官方英文《中国日报》星期三的报道说，武警北京总队第二医院有两位领导人被解职，６人被记过，负责监管该医院的两位官员因监管不严受警告，还有两人因涉嫌犯罪行为被移送司法机关。
《中国日报》报道没有透露这些人的身份和其他详情。在中共当局的禁令之下，中国其他媒体不能对有关报道进行独立的调查核实。
遭绑架巴基斯坦前总理之子在阿富汗获救
前巴基斯坦总理吉拉尼的儿子阿里·海德尔·吉拉尼2013年被绑架前参加竞选
有关官员说，美国和阿富汗突击队星期二在联合突袭中，救出被基地组织分支绑架三年的巴基斯坦前总理的儿子阿里·海德尔·吉拉尼。
2013年，前总理吉拉尼之子海德尔·吉拉尼在南部故乡城木尔坦的选举集会上被不明身份枪手绑架，此后下落一直不明。
驻喀布尔的美军在声明中说，联合反恐小组在同巴基斯坦接壤的帕克迪卡省吉延区的一处院落内找到海德尔·吉拉尼。声明还说：“这次行动中有四名敌方战斗人员被打死。不过，没有看到或听说有人员受伤或财产受损的情况。”
巴基斯坦外交部稍早的声明援引阿富汗国家安全顾问阿特马尔对巴基斯坦安全顾问的话说，海德尔·吉拉尼在阿富汗加兹尼省的联合军事行动中被找到。
阿特马尔说，海德尔·吉拉尼接受必要的医疗检查后，将被转送到巴基斯坦。
与此同时，喀布尔驻巴基斯坦大使扎克西瓦尔说，他已致电巴基斯坦前总理，向他通报了这个好消息。
扎克西瓦尔说：“不出所料，这位前总理对加尼总统亲自关注其子海德尔·吉拉尼安全获救欣喜若狂，万分感激”。
13岁华裔少年夺全美数学竞赛冠军
在5月9日的2016年“雷神数学竞赛”总决赛（Raytheon MATHCOUNTS）中，13岁华裔少年爱德华‧万（Edward Wan）击败来自全美的224名中学生，赢得个人组冠军并获得二万美元奖学金。
爱德华是西雅图湖滨中学（Lakeside Middle School）七年级学生。他最终胜出的题目为：“999,999,999除以32，余数是多少”，他在七秒钟之内得出正确答案 “31”。除奖学金外，爱德华还获得了参加美国太空训练营的机会。
据报道，2016年雷神数学竞赛有10万多名初中生报名，最后有225名進入在首府华盛顿举行的总决赛。 “雷神数学竞赛”个人组的第二名是来自得克萨斯州的六年级生卢克‧罗比太尔（Luke Robitaille ）。团体赛的冠军是得克萨斯州队、第二名加州队、第三名华盛顿州队。
微软将关闭MSN中文网 重心转向Windows10
微软近日宣布将在6月7日关闭MSN中文门户网站，希望借此将中国市场的发展重点从提供网络内容，转向为Windows 10设备提供软件和服务。
微软在一份声明中说，虽然微软在中国收缩了面向消费者的网络服务，但仍将致力于中国市场，指出中国是Windows 10和云计算服务的一个主要市场，并且拥有微软在美国之外最大的研发中心。
微软近年来在中国的发展并不顺利。微软的搜索引擎必应（Bing）在与中国本土搜索引擎的激烈竞争中败下阵来。去年9月，微软与百度达成协议，将百度设为中国的Edge浏览器的默认搜索引擎。
微软希望通过这项交易加强Windows 10在中国的使用。截至2015年11月，Win10系统在全球市场的占有率已经攀升至11.13%，而中国份额只在5%左右。很多中国用户认为Windows 10的系统不够稳定。因此，微软才会把中国市场的中心转向为Windows 10设备提供软件和服务。百度也同意为微软用户提供Windows 10的升级便利。
与其它美国科技巨头一样，微软在努力开发新技术，开拓中国市场之时，也遇到了来自政府的阻力。公司从2014年7月开始陷入中国的反垄断调查。
在此之前，中国宣布实行新规，要求出版视频、电子书和游戏等在线内容的外国企业必须得到政府批准。
北韩七大夸战果 水电厂豆腐渣工程
（中央社首尔11日专电）北韩国防委员会第一委员长金正恩在劳动党七大上拿出「70天战斗」成果，其中之一白头山英雄青年第3号水力发电站竣工，但仅10天就出现大坝漏水现象，不得不紧急开闸放水。
南韩联合新闻通讯社指出，南韩有关部门今天向该通讯社提供的北韩两江道白头山（长白山）3号水电站卫星图像显示，大坝多处开裂漏水，且有坝面局部坍塌。8日拍摄的卫星图像还捕捉到透过排水沟放水的情况。
据报导，金正恩曾於2015年10月代表党中央下令，在2016年「青年节」（8月28日）以前无条件建成白头山英雄青年第3号水电站。此後，为劳动党第7次全国代表大会献礼而展开「70天战斗」，工程工期缩短，於4月28日举行竣工仪式。
韩联社报导指出，金正恩日前在七大会中党中央工作报告时，就此予以赞扬，但话声刚落，「豆腐渣工程」就现了原形。
据报导，熟知北韩内情的消息人士透露，北韩为迎接建党70周年而於去年10月建成的白头山1号和2号水电站因漏水等缺陷直到年初都未能正常运行，尽管如此，北韩仍一味追求速战速决，强行动工建设3号水电站。
报导说，北韩劳动党中央书记崔龙海就是因1丶2号水电站事故得咎，下放农场重新接受革命教育。