May 2016 – Page 32 – cisocial Back

阿富汗一代移民高中生的篮球生活

维吉尼亚维也纳郡—他们的父母是阿富汗移民。身为移民的子女，他们游走于两个世界之间——父母的故乡和美国社会。对于他们中的许多人来说，他们在学校里觉得自己更像“美国人”。平衡两个世界的生活并不容易。除了要面对一般高中生都会有的压力之外，他们还有着美国3800多万移民子女都要面临的挑战。今天故事的主人公就是这样的一名阿富汗裔高中生，他拥抱两种文化，梦想成为NBA球员。

阿富汗裔高中生艾伦·达拉博说：“篮球成就了我的今天。”

艾伦·达拉博有6个兄弟，他们的父母是阿富汗移民。他说： “可能是有兄弟的缘故，我比较好胜。他们总是激励我做这做那。我们小时候打过很多场球。”

达拉博是大华府地区维吉尼亚郊区詹姆斯·麦迪逊高中的高二学生。学校学生非常多元。

他说：“不是只有我一个人来自另一个国家，所以他们不会觉得我特别。”

詹姆斯·麦迪逊高中的校长格雷戈里·胡德说：“有来自世界各地的学生的好处是，这些学生有不一样的视角和经历，给课堂和球场内外增添价值。他们相互学习，从彼此不同的视角看问题，我认为这有助于他们独立成长。”

不过对于达拉博来说，不一样不是个负担。事实上，他欣然接受自己的阿富汗传统。

他说：“你父母来自哪里，你就是来自那里，你的文化传统也就根植于那里。我父母在阿富汗出生长大，我觉得我也是阿富汗人。”

达拉博在西班牙语课上和其他美国青少年没有什么不同，但是在家里，他保持家庭传统。

他说： “你总是想和哥哥一样，他们是你的榜样。我小时候看他们打篮球，就很想和他们一起打。篮球是最好的体育运动。”

达拉博是学校篮球队的一员，他希望有朝一日能打NBA。篮球让他成为了球场内外的明星。但是是父母教导了他教育的重要性。篮球赛结束了，但是这个教诲将一直伴随着他，让他在未来的道路上出类拔萃。

美国国务院：中国飞机不安全动作制造险情

华盛顿—

美国国务院星期四说，中国军机在南中国海的“不安全”动作将人员置于危险之中。

美国国防部星期四说，中国两架战斗机星期二在南中国海上空对美军一架正在进行例行巡逻的侦察机进行了近距离拦截。美国国防部说，中国军机采取了“不安全”动作。五角大楼还在在对这起拦截事件进行调查。

美国国务院发言人约翰·柯比在例行记者会上说：“对这些不安全的飞行动作，我们与国防部有着相同的担忧。中方在缓解紧张和降低误判可能性方面没有做出任何举措，而且可能让有关人员置于险境。”

柯比表示，美方今后将继续通过美中两军之间的沟通机制向中方提出这一担忧。白宫方面表示，下一次的美中海上军事安全磋商机制会议将于5月24日和25日在夏威夷举行。

不过，白宫方面试图淡化这次事件对美中关系的影响。白宫发言人欧内斯特星期四在记者会上说，这次美军侦察机机遭拦截事件对地缘政治的影响远低于2011年的美中撞机事件。

欧内斯特还说：“在过去一年间，美国国防部认为中国军方飞行员的飞行方式出现了改善，符合飞机的安全和专业操作方式的国际准则。”

中国外交部星期四表示，中国军机一直保持安全距离，未采取危险动作。

天骏传媒、离岸公司与温家人

温云松、于剑鸣和斯泰尔商业关系及离岸公司示意图

华盛顿—虽然中国前总理温家宝的家人据报道坚决否认投资离岸公司，但多方线索指明，温家宝的儿子温云松成立的新天域资本公司(New Horizon Capital)曾于2008年2月给一家在香港注册的户外广告公司天骏传媒 (Skyflying Media)投资，而这家公司与在英属维尔京群岛注册的一家离岸公司实际上是一回事。

温家人：无中生有恶意捏造

公开资料显示，天骏传媒与在英属维尔京群岛注册的离岸公司EMarket Holding Group 实为一体。国际调查记者联盟（ICIJ）公布的被泄露的文件显示，这家离岸公司七名董事中有一位名叫于剑鸣。于剑鸣是温云松在美国西北大学的同学，也是他长期的商业伙伴和得力助手。

2012年5月13日，中国时任总理温家宝资料照

香港英文的《南华早报》5月16日援引一名与温家宝家族关系密切的“消息人士”的话报道说，温家宝家族与汤姆·斯泰尔(Tom Steyer)以及他的投资活动没有联系，也没有通过离岸公司参与投资活动。《南华早报》没有透露这位“消息人士”的身份。富豪斯泰尔是位于美国加州旧金山的法拉隆资本管理公司的创办人、知名对冲基金经理和美国民主党的长期捐款人。

美国之音中文网曾于5月13日综合新闻网站《华盛顿自由灯塔》(Washington Free Beacon)的一篇文章和其它资料报道称，斯泰尔的法拉隆资本管理公司投资了一家与温家宝家族有关联的在英属维尔京群岛注册的离岸公司。接近温家的“消息人士”对《南华早报》表示，此报道是无中生有、恶意捏造，保留诉诸法律的权利。

2012年10月25日，《纽约时报》发表记者张大卫(David Barboza)的长篇调查报道《总理家人隐秘的财富》，《纽约时报》中文和英文网站随后遭到中国当局屏蔽至今。温家宝家人也曾通过《南华早报》批评报道不实，并威胁可能会追究《纽约时报》的法律责任。

天骏传媒与EMarket Holding Group

天骏传媒（曾译天翔传媒）2008年2月19日通过美通社(PR Newswire)对外发布的新闻稿(News Release)称，2008年2月5日天骏传媒完成一轮战略股权融资，投资方包括全球知名投资银行高盛(Goldman Sachs)、私募股权投资公司新天域(New Horizon Capital)、风险投资公司红杉资本中国基金(Sequoia China)和法拉隆资本。

公开资料显示，天骏传媒2003年7月1日成立，注册时名称为EMarket （China）Holding Limited，公司在2007年1月22日将名称改为天骏传媒（中国）控股有限公司(Skyflying Media (China) Holding Limited)。

法拉隆资本给天骏传媒的投资并未直接进入中国，而是通过设在英属维尔京群岛的离岸公司EMarket Holding Group Corporation。国际调查记者联盟5月10日公布的离岸公司文件数据库中有关EMarket Holding Group的信息显示，法拉隆资本通过名下四家公司给EMarket Holding Group注资。

张晓松领英个人主页的截图

天骏传媒2008年2月发布的新闻稿显示，公司的首席财务官(CFO)是张晓松(Jonathan Zhang)。记者查阅张晓松在领英(LinkedIn)的个人账户页面发现，张把EMarket Holding和天骏传媒(Skyflying Media)放在同一位置、等同于一体，证实了《华盛顿自由灯塔》报道的两个机构实为一家。张晓松目前是中国本土社交应用程序陌陌的CFO。

有趣的历史

国际调查记者联盟公布的离岸资料数据库有关EMarket Holding Group的信息还显示，该离岸公司股东之一New Horizon Brightsky Media Investment Limited的联络地址为12th Floor of Jinguo Building 89 JIANGGUO ROAD, CHAOYANG DISTRICT BEIJING 100005, CHINA。记者查证后发现，北京市朝阳区并不存在此地址。不清楚是注册时疏漏还是有意为之。100005的邮政编码是北京东城区的邮政编码，不是朝阳区。

巧合的是新天域资本的北京办事处地址恰好在东城区，是北京市东城区金宝街89号金宝大厦9楼，邮编是100005。公开数据显示，New Horizon Brightsky Media Investment Limited于2007年7月24日成立，2009年11月10日改名为Brightsky Media Investment Limited，把前面的New Horizon去掉，中文名称为朗空投资有限公司。新天域资本的英文名称为New Horizon Capital。

于剑鸣与温云松

新天域资本由中国前总理温家宝的儿子温云松于2005年与他在美国西北大学凯洛格商学院(Kellogg School of Business)的同学于剑鸣共同创立。于剑鸣是离岸公司EMarket Holding的董事之一。

《纽约时报》2012年10月的《总理家人隐秘的财富》一文中说，“在温家宝的家族所控制的企业中进行投资的人里，有很多长期的商业伙伴、前同事、以及大学同学，其中包括温云松在西北大学的同学于剑鸣。”

于剑鸣被称为2008年以来“中国十大私募股权投资家”。他2010年6月接受财新网采访时曾表示，在中国做PE（私募股权投资）一定要跟着政府走。《纽约时报》的报道说，于剑鸣帮助温家宝家族控制一系列投资工具。

离开新天域？

《华尔街日报》2010年10月18日报道说，在四环药业香港上市丑闻后，新天域表示温云松早已在2009年至2010年间离开了公司（具体时间不详），前往国企中国航天科技集团任职。不过有至少两个消息来源指出，温云松并未完全退出，他在新天域仍有“财务利益”。2012年，他出任国有的中国卫星通信集团董事长。

2015年，又有消息传出温云松的得力助手于剑鸣不再负责新天域资本的日常工作，但仍作为公司的有限合伙人(limited partner)和投资人委员会成员。

有分析认为，中共总书记习近平开展大规模反腐运动以来，很多中共高官及其子女都被迫保持低调，而很多投资人对把资金投入与“太子党”有关联的资本公司也变得小心谨慎起来。

薄瓜瓜哥大毕业成法学博士

纽约—倒台的前中共政治局委员薄熙来之子薄瓜瓜，星期四参加美国哥伦比亚大学法学院2016届毕业典礼，正式成为一名法学博士。他表示，不知道在服刑中的父母是否知道他今天毕业。

星期四，哥伦比亚大学法学院举行2016届毕业典礼，薄瓜瓜和大约380位2016届法学博士候选人一起参加了典礼，聆听了美国前司法部长埃里克·霍顿在毕业典礼的主旨演讲和其他发言，在激动的欢呼声中正式成为法学博士。大约两千毕业生家长、亲属出席观礼。

霍顿在讲话中鼓励毕业生们要为司法公正、社会正义而努力，他说，从今天开始你们就是美国司法队伍中的一员了。当他要求所有毕业生为他们做出无私奉献的家长们致敬时，薄瓜瓜显然没有跟其他毕业生一起站起来，向坐在两边的家长鼓掌。

薄瓜瓜的父亲前中共重庆市委书记、政治局委员薄熙来和母亲谷开来，分别在2013年和2012年，被以受贿罪、贪污罪、滥用职权罪和故意杀人罪，被判处无期徒刑和死刑缓期执行，在北京郊区的秦城监狱和河北省的燕城监狱服刑。据报道，谷开来的刑期已经改为无期。

薄瓜瓜哥大毕业成法学博士

虽然薄瓜瓜自始至终跟其他毕业生一样显得很高兴，但是似乎仍对公开亮相有所顾忌，他婉拒了美国之音的采访。当记者问他父母是否知道他今天毕业时，他说“这个我就不知道他们知不知道了。”

尚不清楚薄瓜瓜毕业后的去向，但大部分哥大法学院2016班的毕业生早在一年前开始的实习过程中就已经确定了未来的工作去向。

中国楼市今年以来持续走高

因供过于求，中国楼市曾一度下跌

根据中国国家统计局周三（5月18日）公布的数据，中国国内房价上月连续走高，这是今年以来连续第4个月上涨，其中，一线城市涨幅放缓，二、三线城市涨幅扩大。

上个月，中国国内房价出现两年来最快增长，除大中城市外，各地区中心城镇房价也呈加快走高趋势，显示中国楼市广泛复苏。

不过，除深沪两市继续保持最热房市地位外，迹象显示，新近收紧政策的出台正开始导致城市住宅需求减少。

路透社根据中国国家统计局公布的数据测算出，今年4月份，列入统计的中国70座大中城市房价同比平均上涨6.2%，3月份是4.9%。这是2014年4月份以来的最快增长。其中，有46个城市房价上涨，3月份是40个。

中国楼市去年以来的复苏成为这个全球第二大经济体目前不多的亮点之一。受全球经济调整和需求减少的影响，中国国民经济增长速度正逐渐放缓。不过，国内房价普遍上涨也使决策者感到忧虑。他们已公开警告放贷过度宽松。

深、沪两市依然是最热房市，但房价增速有所放缓。与3月份相比，深圳增幅2.3%（3月份是3.7%）；上海增幅3.1%（3月份是3.6%）。沪深两市新近均推出紧缩措施以打击炒房，其中包括收紧对二手房的借贷。3月下旬，两市均提高了对购买非自住房的首付比例。

房地产人士称，自政策收紧以来，沪深两地售房数量减少了60%以上。

中国政府去年出台支持楼市措施，导致下半年起房市迅速复苏，许多小城市虽尚未解决供过于求的问题，当地政府仍争先恐后采取更多刺激楼市做法。二、三线城市的房地产专业人士指出，房价回复的主要原因是当局的扶持房市政策。

根据中国有关部门上周六提供的数据，今年1月至4月，房产交易量上升36.5%，创下3年来最高纪录。4月份，房地产投资增长9.7%，与3月份持平；开发商继续投放新项目，以回应房价上涨。对总体增速放缓的中国国民经济来说，这是迫切需要的一大推动力。

加拿大亚伯达省野火蔓延到邻省

加拿大亚伯达省（Alberta）森林大火肆虐，不但危及油砂产区，并迫使麦克暮瑞堡（Fort McMurray）数以万计居民逃离家园，今天大火更蔓延到毗邻的萨斯克其万省（Saskatchewan）。

亚伯达省野火管理处经理（Chad Morisson）在记者会表示，大火蔓延范围本周扩大一倍有余，达到50万5000公顷。

他估计，火势已由亚伯达省的戈登湖（Gordon Lake）东北方越界烧入萨斯克其万省，范围大约是700公顷。

萨斯克其万省野火管理部门负责人罗伯兹（Steve Roberts）证实这种说法，但他表示，今后几天的降雨可望遏止火势扩散。

不过，萨斯克其万省紧急事故管理局长马凯（Duane McKay）指出；「这次火势全然令人无法预料。」

根据萨斯克其万省的野火管理部门，目前境内有9起野火，其中7起已获控制。

丹尼尔克雷格不想演007 推掉片酬

有消息人士表示，丹尼尔克雷格向片商高层推掉天价片酬。

「每日邮报」（The Daily Mail）引述消息人士的话报导，48岁的丹尼尔克雷格（Daniel Craig）告诉米高梅公司（MGM Studios）高层，去年上映的电影「007恶魔四伏」（Spectre）是他最后一部007电影。

消息人士表示：「丹尼尔不演了，就是这么简单，他在『007恶魔四伏』之后告诉米高梅高层。他们甚至提高酬劳，但他心意已决。」

「每日邮报」报导，过去10年出演4部007电影的丹尼尔克雷格，推掉续演两部007电影的6800万英镑片酬。

Uber无人车在匹兹堡上路

线上叫车服务龙头Uber今天宣布，未来几周会在宾夕法尼亚州匹兹堡的街道进行无人驾驶车测试。

Uber在声明中表示：「如果你未来几周在匹兹堡开车，可能会看到奇怪的景象：看起来好像有超级英雄在开车。」

「但这不是电影道具，是位于匹兹堡的Uber先进科技中心（ATC）的测试车。」

Uber表示，「我们无人驾驶技术的努力还在早期阶段。聚焦在掌握正确的技术，确保行人、骑乘脚踏车的人和其他驾驶者等每个人的安全」。

直到现在为止，Uber对无人车产业的计画透露不多。上个月Uber与Alphabet子公司谷歌（Google）、福特（Ford）、富豪集团（Volvo）和美国共乘新创公司Lyft组成「安全街道自驾联盟」（Self-Driving Coalition for Safer Streets）。

Uber将采用福特Fusion油电混合动力车进行测试，同时也会搜集地图资料。

法国拘留五名袭警烧车嫌犯

周三5月18号，因紧急状态法搞得身心疲惫的法国警察在巴黎共和广场附近游行，反对目前越来越多的仇恨警察的暴力行为，同时，也发生了反对警察游行的游行，随后，发生警车被焚烧，警察被殴打，但并没有还手事件震惊法国舆论，周四有五名涉嫌参与者被拘留。

法新社报道，五人中，除一人32岁外，其余都是18到21岁之间，其中三人在周二反对劳动法草案游行暴力事件后，已经在紧急状态法案的框架下被禁止参加集会游行。

周二，警察受袭击的视频在社交网站上被浏览超过破纪录的5百万次，巴黎警察展开“故意杀人“立案调查。警方根据得到的信息对五人进行局部，但负责该案件调查的巴黎警察分局下一步要确认的是他们在事件中扮演的角色。

法国内政部长卡兹诺夫周三晚间要求巴黎警察局长对一些采取野蛮行为的人采取禁止聚会游行的措施，而周四，有19人加入了这个名单，巴黎警察局长要求参加游行的人士和暴力分子区别开来。

希腊否认发现埃及客机残骸

在连接巴黎和开罗的埃及航空公司MS804航班周三（5月17号）晚上在希腊一个岛屿附近失联后，埃及当局曾谨慎地表示，尽管不能过早下定论，但飞机坠毁有可能是恐怖袭击行为所导致。与此同时，对于是否已经发现飞机残片的消息却传出前后不一致的报道。

埃及航空公司周四曾表示，这架失事的MS804航班的残片被发现，一些急救背心和塑料片在希腊喀巴苏斯岛（Karpathos）附近约1附近被找到。之前，希腊军队曾宣布在克里特岛附近发现了失事客机的残骸。埃及航空稍早在推特帐户上以英文推文说，埃及民航部刚接获埃及外交部正式通知，证实所发现的残骸属于失踪的MS804航班。埃及调查小组与希腊方面合作，仍在搜寻失踪飞机的其他残骸。埃及航空飞机疑似在地中海上坠毁

但希腊空中安全委员会负责人于周四晚间对此消息给予否认。他说，至今为止，对所发现残骸的分析显示，并非出自飞机。埃及方面人员也证实，还没有证明残骸出自在格林威治时间17时45分后失联的埃及航空班机。

这架失事的飞机上有66名乘客和机组人员，其中30人是埃及人，15名乘客是法国籍，另外还有包括英国和加拿大，阿尔及利亚等多个国家的乘客。