Just another WordPress site
（中央社1日电）苹果（Apple）今天紧急释出iOS 9.3.1版作业系统更新，档案大小约27.5MB，此次更新「修正了在Safari和其他App中点一下连结时，App变得无法回应的问题」。
iPhone手机用户可从「设定」进入「一般」选项，再点选「软体更新」，就能收到iOS 9.3.1的更新通知。
苹果在美国时间3月21日发表会释出正式iOS 9.3软体升级更新，但出现问题，不少用户反映，更新iOS 9.3後，发生当机的状况，苹果立即在短短10天修复问题，於今天推出更新版本iOS 9.3.1。
（中央社31日电）中国湖北省一名年轻果农长相酷似林志颖，因此累积不少粉丝。他利用自己微博丶微信等网路平台卖水果，强调创新行销，去年7月至今，已卖出约15万公斤当地所产的柳丁丶柚子等水果。
楚天都市报报导，28岁的郑云波出生在宜昌市秭归县，毕业於武汉音乐学院。从初中开始，因酷似明星林志颖，成为网路红人。大学毕业後，郑云波一直没有忘情歌曲创作，至今已完成原创歌曲30多首。
2015年郑云波决定成为一名果农，他认为，家乡的水果缺乏现代的行销和包装，需要年轻人的创意来推广。
去年7月，他将家乡水果以「小刺激」商标，向外推广，他的10万网路粉丝成为第一批顾客。
不到半个月，重新包装的当地水果便卖出7000多箱。截至今年3月初，郑云波卖出的水果已超过30万斤（大陆1斤为500公克）。
报导说，如今秭归丶长阳等农村，不少农户都知道这位「林志颖」。
报导引述秭归果农郑光明表示，他种植白柚多年，但销售管道一直困扰着他。与郑云波认识後，才明白网路销售，更知道什麽叫包装。
今年年初开始，郑云波又有了新的创意。他将果园的果树透过「众筹」分给粉丝，代粉丝打理和收获水果。
（中央社多伦多31日专电）加拿大移民部长麦家廉今天宣布，在已接受的2万5000名叙利亚难民之外，加拿大将再收1万名。
麦家廉（John McCallum）解释，许多加拿大难民赞助团体抱怨，由於他们赞助的叙利亚难民申请程序太慢，未能赶上头班车的2万5000名难民，有必要再增加1万名，以满足这些团体的需求。
麦家廉目前人在德国。他今天接受加拿大广播公司越洋访问时表示，政府愿意做任何事，满足民间难民赞助团体的需要。
加拿大联邦自由党去年10月25日赢得大选。该党选前保证，若获选执政，将加快接受叙利亚难民的速度，并且增加接受人数。
加拿大的一些教会丶家庭及社区组织均表示愿意赞助叙利亚难民。
加拿大乐於接受叙利亚难民的作法，与欧洲国家形成强烈对比。欧洲国家由於安全顾虑，现在已引发了一股反难民潮。
已抵达加拿大的叙利亚难民大部分都已获得安置，但仍有一部分落脚大都市的难民，目前还找不到居处。
上个月一项民意调查显示，在接受更多叙利亚难民一事上，加拿大人意见纷歧。
根据加拿大移民部统计，迄至目前为止，已有2万6200名叙利亚难民抵达加拿大，目前尚在审核中的还有1万6000件。
（中央社华盛顿31日法新电）警方表示，美国维吉尼亚州1处巴士站今天惊传枪响，枪手被捕送医後不治。枪击案造成3人受伤。
维吉尼亚州警发言人盖勒（Corinne Geller）在声明中表示，枪击案发生在正午时分，地点在维州里契蒙（Richmond）一处灰狗巴士车站，凶嫌送医後不治死亡。
1名遭凶嫌击中的州警送医急救，目前有生命危险。2名受伤平民料无大碍。
盖勒表示，凶嫌在州警接近时，拔枪射击1名州警，另2名在附近的州警随即拔枪反击。
灰狗公司（Greyhound）表示，已暂时关闭巴士站，配合当局调查此案。
（中央社华盛顿31日专电）白宫副国家安全顾问罗兹今天说，美国持续关切南海军事化，这与中国所做承诺不一致；大陆外交部副部长郑泽光则指出，相关当事国应直接对话，非当事国不该卷入其中。
美国总统欧巴马及大陆国家主席习近平今天都参加核安全峰会，两国元首在会议期间也另外召开「欧习会」，罗兹（Ben Rhodes）在会前就预告，南海会是欧巴马与习近平会谈的焦点之一。
他强调，美国会继续关切南海军事化的问题，因为这与习近平过去所做承诺不一致，另外，南海的争论涉及主权声索与中国应有哪些主权权利，而与许多国家提出的主权声索是互相冲突的。
罗兹说，美国不是声索国，但提出一系列原则都对区域有利，包括和平解决争议丶非军事化丶航行自由以及依照国际法解决问题。
尽管美中两国这次签署有关「气候变迁的联合声明」及「核安全合作联合声明」，在南海问题上，各自仍坚持立场。
郑泽光则在「欧习会」後转述，中方认为，南海问题应在有关当事国间，透过直接谈判与双边管道处理解决「领土主权的争议」。
他在未点名美国的情况下说，中国愿与东南亚国家协会（ASEAN）国家共同维护南海和平稳定，而各国也应尊重直接当事国透过协商谈判丶寻求和平解决争议的决定和做法。其他各国不该卷入其中，那会使南海问题更复杂化，也不符合「非当事国」的利益。
郑泽光说，希望各方都能正确看待与处理南海问题，采取客观中立态度，特别是「域外国家」，应让直接当事方透过协商谈判解决，提供建设性，而非相反的作用。
他指出，习近平向欧巴马重申，南海诸岛自古以来是中国领土，中方有权维护自己的领土主权及合法正当的海洋权利，中方致力维护南海和平稳定，坚持透过对话丶管控分歧，透过谈判协商丶和平解决争议，尊重和维护各国依据国际法享有的航行及飞越自由，希望美方恪守在主权和领土争议上不持立场的承诺。
（中央社纽约31日专电）美国总统大选纽约州初选将至，民主丶共和两党参选人希拉蕊及川普都有输不起的压力，忙着造势拜票。今天出炉民调显示，希拉蕊胜过桑德斯，而川普在党内居领先地位。
希拉蕊昨天在纽约市非洲裔及西语裔大本营哈林区拥抱温暖，与政坛大老联邦参议员舒默同台造势，夫婿柯林顿也忙着与爱尔兰後裔对话；而桑德斯接着跟进，今天傍晚在距离哈林区不远之处的南布朗克斯区举行造势活动，互争地盘。
桑德斯（Bernie Sanders）与希拉蕊（Hillary Clinton），一个在纽约出生，另一个是纽约选出的8年联邦参议员丶目前定居在此；若加上共和党的川普（Donald Trump）更是道地纽约客，纽约4月19日一役攸关颜面问题，3人都输不得。
根据奎尼匹克大学（Quinnipiac University）今天针对纽约州初选刚出炉民调，希拉蕊以54%大幅领先桑德斯的42%；川普则以56%，遥遥领先克鲁兹（Ted Cruz）的20%，以及俄亥俄州长凯西克（John Kasich）的19%。
纽约州依旧是民主党大本营，若一对一相较，不管是希拉蕊亦或桑德斯，都领先川普或其他共和党参选人。
调查发现，希拉蕊以53%击败川普的33%，以53%打败克鲁兹的32%，而希拉蕊赢过凯西克幅度较小，46%比41%。
若拿桑德斯做比较，分别是以56%比32%胜过川普，56%比28%赢过克鲁兹，以及47%比37%击败凯西克。不管是那一党，皆有约4%未决定的初选选民。
奎尼匹克大学民调中心助理主任卡洛尔（Maurice Carroll）认为，地缘在地关系让希拉蕊及川普在纽约取得领先优势。
希拉蕊自从参选联邦参议员以来一直与柯林顿住在纽约市北郊的查巴克（Chappaqua）；而以「川普」命名的大楼在市区到处可见，深深烙印民众心中。
若加以细分，纽约州共和党男性逾6成支持川普，克鲁兹及凯西克支持度皆不到2成，近5成女性选民支持川普，克鲁兹及凯西克所获支持约只有2成多。
民主党方面，希拉蕊在女性选票获大幅领先，支持度近6成；男性选票部分，桑德斯以49%小赢希拉蕊的46%；两人的白人支持度几乎相同；但非洲裔选票，希拉蕊大赢桑德斯2倍有馀，比率是66%对31%。
互聯網時代，新創公司的３要
1.需要一套新產品開發流程
一般來說，新創公司的資源不僅有限還很吃緊，因此必須要想辦法用對地方。有創業經驗的朋友都很清楚，雖然已編織了偉大的願景目標，但對於產品方向的下一步發展會是如何？卻經常是膽戰心驚，不知道會不會一腳踩空，跌入萬丈深淵。
新創產品最終要能成功上市的關鍵要素就在於，是否有一套紀律完整的新產品開發流程，對產品經理來說，能夠充分掌握流程、了解運作細節，自然有助於新產品開發的進程。
2.需要不斷地進行測試
根據哈佛商學院高級講師施卡爾．高希（Shikhar Ghosh）的研究指出，有75％類似的新創公司的產品最後都宣告失敗。因此，要想提升新創產品成功的可能性，相較過去，就要更重視消費者回饋意見、反覆調整產品設計，以期符合用戶需求。
對產品經理來說，優秀的產品能說出使用者心裡的話，所以正式推出前（如：A/B Test），最好有周密的測試過程，蒐集大家的使用回饋。新創公司可能會拿公司小、產品還不成熟或是流量小當藉口，其實如果能找3～5個使用者做深度訪談（in-depth interview），其效果也會超過A/B Test所帶來的效益。
3.需要具備商業知識
根據過去輔導新創公司的經驗，最常遇到的狀況就是—「錢燒太快」。有一部份原因很可能是真的資金短缺，但絕大部分都和創辦人（一般來說創辦人得兼具產品經理的角色）的商業知識有關，例如：對於商業策略的分析較薄弱、缺少經營數據的敏略度、對財務報表不熟悉等所致。
策略的好壞對於新創產品的成功與否，著實扮演相當關鍵的角色。過去有很多產品的失敗是因為策略出了問題（如：Htc定位高階手機市場，忽略中低階手機的佈局，讓華為、小米、中興有機可趁），身為新創產品的PM不可不慎。
多數新創公司的創辦人都是技術出身，會將重心聚焦在產品的技術核心上也是理所當然，相較之下對產品相關的經營數據就顯得無法得心應手，產品失敗的機率自然大增。
財務報表就相當於公司的外衣，外衣的美醜好壞雖然並不一定與內涵相符，但卻是第一眼印象。財務報表是公司營運狀況及經營結果的產物，公司過往可以在財務報表上明確表達，要了解一家公司的體質是否良好，閱讀財務報表是直接且迅速的方法。
要讓新創產品學習商業知識的方法，就必須要讓產品經理有機會參與相關的培訓課程並適時的指派新產品專案加以磨練，如此方能培養出更全方位的產品經理。
互聯網時代下的新創公司是一種典型的快速迭代的創業模式。「產品經理、設計師、工程師」是新創公司需要具備的三種角色，也是最小的作戰單位，而產品經理的角色尤其關鍵，不僅是帶領團隊往前衝的火車頭，更是直搗黃龍的作戰指揮官。
記住！新創公司的KPI不一定用盈利來判斷，能夠黏住用戶才是最大的成功。
互联网时代，新创公司的３不
1.不要为了差异化而差异化
多数新创公司成立之始，必定是以新技术做为产品开发的驱动力，而新技术也将是未来超越市场竞争对手的关键所在，但若是新技术尚未发展成熟或是钻研还不够深入时，势必会带来诸多不可控的风险（如：产品开发进度delay，将可能导致营运资金短缺）发生。
虽然说新产品（服务）在规划之初必须要有差异化（Differentiation）策略，但是产品经理要注意的是：不能为了差异化而差异化（例如，过去要如何打开手机背壳丶如何拿出sim卡，对笔者来说就是一场噩梦）！反而更要深思该产品（服务）除了差异化之外，是否具备优越性（Superiority），简单说就是能否为顾客带来与众不同的价值（例如，王品集团的餐饮不一定是该领域最好吃的美食，但结合了其服务流程的优越性，就发挥出1+1 > 2之综效）。因此，唯有结合差异化及优越性策略才是新产品（服务）之胜利方程式。
2.不要为了追求完美而太理想化
新创公司往往都会有一股想要改变世界的雄心壮志，因此对於产品的要求很容易陷入理想化，各项功能需求都是业界最优丶也是最完美的规格，当然更容不得其他人的批评指教。产品经理要注意的是：产品是用来「解决」客户的问题或是「满足」其利益，本身不一定是「完美」的！
如果其他人会批评，代表对产品有更多期望，不是吗？换个角度想，如果这些批评是来自於产品相关的利害关系人，总比产品到市场上被验退来的好吧！所以，成功的产品经理追求的是产品的「极致」，而非「完美」！
新创公司要学习割舍！把简单的事做到极致就是专业！
3.不要为了赶进度而牺牲品质
新创公司除了要把产品做到极致之外，就是得和时间赛跑，毕竟时间就是金钱啊！话虽如此，但也不能急就章，为了抢快丶赶进度，在基础功能未完善丶内部测试未通过的情况下，就仓促上场。产品经理要注意的是：互联网时代，用户的忠诚度非常低，产品的第一眼感觉及使用的经验就很重要了，如果产品让使用者看到不该出现的bug，相信很难再挽回用户的心。
运用MVP（Minimum Viable Product）的精神，用最快丶最简明的方式建立一个可用的产品原型，以满足市场上的早期采用者（early adopters），应该是个好方法。而产品最终丶最完整的功能特色，则取决於这些早期采用者的回馈，反覆进行调整。
产品原型制作的好处是，除了能够提早在产品上市前发现问题（如：产品特点有遗漏丶误解或混淆），进而降低产品成本之外，更能预防新产品「仓促上市丶狼狈下市」发生的可能性。
在第四届核安全峰会举行之际，美国和中国今天在华盛顿特区宣布，我们致力于降低核恐怖主义威胁、为世界各方的共同利益和安全寻求一个更为包容、协调、可持续和有力的全球核安全架构，以此来共同营造一个和平稳定的国际环境。
美国和中国宣布，双方于2016年2月20日在斯德哥尔摩成功完成了第一轮双边核安全对话。我们计划继续举行年度对话，以便就防止核恐怖主义强化合作，并继续推进核安全峰会的目标。
两国承诺通过双方专家的接触和资金与实物支持，以符合有关国际机构授权的方式，继续大力支持它们在核安全方面的工作，以此进一步展示了我们的信念，即强有力的沟通与合作对核安全至关重要。
我们将在核安全的关键领域继续开展合作。我们特别认识到，双方在以下领域取得了显著成就，并继续保持接触：
在将微型中子源反应堆（MNSR）从高浓缩铀（HEU）燃料向低浓缩铀（LEU）燃料改造方面，美中两国表示，对中国北京附近的示范MNSR反应堆启动感到满意。在此次成功合作的基础上，中国将与美国合作，将中国其余的位于深圳大学的MNSR反应堆进行改造。另外，美国与中国一同致力于通过国际原子能机构（IAEA）帮助加纳和尼日利亚尽快完成MNSR反应堆的改造工作。中国重申，愿意应有关国家要求，改造世界上所有其余的来自中国的MNSR。
在核安全培训和最佳实践方面 ，2016年3月18日，核安全示范中心在中国北京成功落成并正式投入使用，美中两国对此表示满意。这座示范中心具备世界级水平，能够满足中国国内核安全培训的需要，能成为双边和地区最佳实践交流的平台，也能成为展示核安全先进技术的场所。美国和中国将继续就核安全培训和最佳实践方面进行接触，将这所示范中心的功用和有效性最大化。中国进一步承诺，支持在示范中心为地区伙伴和其他国际参与者举办培训项目，以推进全球核安全意识与沟通。
在反核走私方面，美中两国表示，将持续致力于防止恐怖分子、犯罪分子和其他未经授权的行为者获取核材料和其他放射性材料。双方认识到强化国际合作以打击核走私的需要，将继续寻求机遇，深化合作，调查核材料和放射性材料的走私网络；侦查、寻回脱离监管的材料并确保其安全；成功逮捕并起诉相关犯罪人员。美中两国将继续协调行动，加强打击核走私能力，与国际社会分享最佳实践，充分利用中国海关辐射探侦培训中心支持的培训项目。我们将致力于在2016年就打击核走私继续进行对话，两国将在会上交换对核走私威胁的看法、应对这一威胁的有效手段、以及两国政府该如何在这一领域加强合作。
在放射源安全方面，美中两国在提高放射源安全，尤其是废旧放射源收贮和放射源运输方面进行了富有成果的合作，我们对此表示满意。双方将继续加强在这一方面的合作，并推动与其他国家分享经验和最佳实践。
美中两国最近签署了《中国海关总署与美国能源部关于开展防扩散出口管制商品识别培训合作的意向声明》，双方对此表示满意。
美国与中国做出有力承诺，将在此次核安全峰会进程结束后，继续开展活动和持续努力，以应对不断演变的核安全挑战。
2016年核安全在华盛顿拉开帷幕。中国国家主席习近平也出席会议，并与奥巴马举行闭门双边会晤。在会场外面，同时聚集着支持和抗议的人群。为防止发生冲突，警察筑起人墙，将两派分开。
为期两天的核安全峰会3月31日在华盛顿会展中心举行，其中中国国家主席习近平与奥巴马总统的双边会晤备受关注。
在会场外围的一处场所，同时聚集着欢迎习近平访美和抗议的人群。欢迎人群挥舞着中美两国国旗，喊着“中国万岁”的口号。抗议者举着“雪山狮子旗”，喊着“西藏自由”等口号。早些时候，支持中国民主事业的人士也在抗议者的队伍中。
来自费城的藏人土登曲尼（Thupten Chonyi）是其中的一名抗议者。
他说：“西藏那里有许多问题。我们来这里，就是要让全世界知道西藏发生了什么，告诉人们真相。”
王梦丽是欢迎活动的组织者之一。
她说：“我们今天主要来的目的就是要欢迎习主席，预祝他访美成功。”
她说，在美的多个机构自发组织了此次欢迎活动，有约3000人从纽约和大华府等地前来参加。
为防止两个人群之间发生冲突，警察在他们中间筑起人墙，维持秩序。
大部分的抗议人群原本聚集在会场外围的另一处场所。除了藏人，还包括来自纽约的几百名中国民主党全国委员会的成员，以及一些海外维权人士。他们中的一些人举着“没有人权，就没有核安全”的标语牌。
当天下午，包括魏京生基金会、支持西藏民主自由在内的多个组织在抗议场地举行简短记者会，呼吁人们关注中国的人权状况。
魏京生基金会创办人魏京生说：“你连你自己国家老百姓的人权都不尊重，他怎么会遵守国际社会的规矩呢？所以人权问题和核安全问题是直接相关的问题。”
本次峰会的安保非常严密。会场外一个街区的范围内都竖起了铁丝围栏，禁止行人车辆通行。警察和安保人员也随处可见。除了涉及中国的支持和抗议之外，还有一些涉及其他问题的抗议。