跳进虎笼 女子只为捡帽

跳進虎籠 女子只為撿帽子
(中央社多伦多18日综合外电报导)近日1支关於1名妇女跳到老虎笼内捡拾帽子的影片在影音分享网站YouTube广为流传,加拿大多伦多动物园(Toronto Zoo)今天表示已展开调查。

路透社与英国「卫报」(The Guardian)报导,影片中这名女子跃过栅栏捡拾帽子,让7岁大的苏门达腊虎哈里扑向她,但由於受限於於第2道围栏,女子迅速爬回去而毫发无伤。

动物园发言人崔西 (Jennifer Tracey)表示,园方在影片流出後才得知此事,已展开调查。她说:「我获悉事件是在16日下午发生。」

影片由动物园另名游客赛尔斯(Jared Sales)所拍摄。根据影片,1名男子对这名女子高声呼喊,并在她跳进老虎围栏时而大叫「白痴」。女子似乎带着至少1名儿童来到动物园。

赛尔斯说:「保全或动物园都没有人前来调查,如果我没有把影片上传网路,我根本不确定他们是否知道有人跳进老虎围栏中。」

南韩高官对陆喊话:反飞弹系统攸关生死

南韓高官對陸喊話:反飛彈系統攸關生死
(中央社华盛顿18日综合外电报导)南韩一位高阶官员今天表示,中国大陆必须了解,对南韩人民来说,保护自身免受北韩核子攻击攸关生死,中国应参与讨论美国可能在南韩部署新的反飞弹系统。

路透社报导,北韩1月6日第4度试爆核弹,2月7日又发射长程火箭後,美国和南韩已展开会谈,讨论可能部署战区高空防卫系统(THAAD),但中国坚决反对。

南韩外交部政策企划官申范澈在战略暨国际研究中心(CSIS)研讨会上表示,必须就此议题与中国进行更多对话。

他表示:「我希望中国理解南韩对北韩威胁的感受。」

他说:「这并非一般的威胁,而是核子威胁。这非常严重。我们现在处於生死关头。」

「我们必须消除误解,然而,保护我们的国家才是当务之急。」

他还表示,最终解决争议方法将是降低北韩威胁。

美国国务院韩国事务办公室主任蓝柏特(Mark Lambert)在研讨会上表示,中国仍然不愿听取美方简报,解释THAAD目的并不在於约束中国的防御能力。

南韩外交部官员金亨劲(Kim Hyoung-zhin,暂译)则强调,各国必须施压北韩,透过全面落实国际和双边制裁,让北韩放弃核武计画。

他表示,北韩领导人金正恩政府看来在任何情况下都不可能放弃核武,但对外界的刺激的确会有所回应。

员工争取休假丶工厂需要人手,主管怎麽做才能双赢?

Image关於员工休假这件事,建议妳从 3 个面向来思考:首先,妳要确定休假制度是否符合劳动法规。其次,才是思索替代方案,像是改用轮班制,让员工有机会在周六休假;或者着手改善薪资与绩效奖励制度,回馈员工。

最後,也是最重要的则是与员工沟通。比方说,妳有没有把目前计画的隔周休措施让他们知道,或是询问他们的看法?

我建议,如果妳们公司没有常设性的沟通管道,从现在开始做。与员工交换意见,同时达成以下 3 件事:

1. 澄清员工抱怨:
妳可以向他们解释,「虽然周六要上班,但是平常都准时下班,不像同业经常加班。想要改变现有做法,我们就来投票。」

2. 说明公司现况与未来:
妳是二代接班,一定有很多理想,妳可以将规画告诉员工,请教意见,妳会更了解他们在意什麽。

3. 激励士气:
很多时候,员工只是出於不安全感,才极力想保护自己的利益。妳可以明白告知,只要获利成长,公司很愿意回馈给员工,不会占他们的便宜。

很多领导人都知道沟通的重要性,却忽略沟通的方式。例如沟通时,尽量避开「请你们为公司着想」「因为公司还是要赚钱」这些字眼。比较好的说法是,「我了解你们的辛苦,你们都是经验丰富的好员工,因为 ……,我们可能会采取 ……。」或者把利弊分析给他们听,「如果增加人手,人事成本增加,也会影响公司获利,让你们奖金缩水,这样可以接受吗?有没有其他建议?」

老实说,经营者与员工未必要处於对立的立场,有不同意见时,一定要靠努力沟通来解决

老大身材,老二身段──领导者的基本素质

Image当人才变麻烦,怎麽办?

专业身材:把握期待,堪当重任
战国时代,秦昭王手下大将白起在长平一战後,乘胜直逼赵国首都邯郸。危急中,赵国平原君门客苏代以重金贿赂秦相范雎,分析若白起攻下赵国,必位居范雎之上。范雎闻言,便建议秦昭王:「久战疲惫,不利秦国,不如接受赵国割地求和。」秦昭王同意,下令白起撤军回朝。後来白起知道这是范雎的主意,心中非常不悦。

事隔一年,秦国准备再度发兵攻赵,由於白起抱病,因此改派王陵出兵,却在邯郸城外久攻不下。

待白起病愈,秦昭王打算以白起挂帅接替王陵,白起却对秦昭王说:「邯郸易守难攻,秦国连年征战,兵乏民困,久战必败,不如回师。」秦昭王不接受建言,又派范雎规劝白起领兵出征,但白起早对范雎有心结,故意装病不起。

不久,楚魏联军增援邯郸,秦军大败,白起听後便说:「这都是当初不听我的话所造成的啊!」此话令秦昭王感到特别刺耳与尴尬,因此再度强令白起领军,白起谎称病重,拒不受命。范雎亦再度请其出兵,白起却避而不见。

秦昭王一怒,削去白起官职,送出咸阳城。秦昭王与群臣议论:「白起自恃功高,藐视君王,罪不可赦。」於是又派人追出城外,送剑赐死。

另一个对照故事,主角是秦始皇大将王翦。

有回秦始皇召集群臣,商议灭楚之计,其中一位年轻将领李信,曾领兵数千,虏获燕太子丹。秦始皇问李信,击败楚国需要多少人马?李信说:「20万足够!」秦始皇又问王翦,王翦:「非60万不可。」秦始皇认为王翦年老怯战,因此派李信和蒙恬率兵20万伐楚。王翦认为不受重用,称病还乡。

不久,李信大败,损失7位将领。秦始皇接获战报後,驱车赶往王翦故乡,对他说:「都是我当初没有听将军之言,让秦国陷入危机。将军虽身染小病,难道就置寡人与国家於不顾吗?」

王翦辞谢说:「老臣疾病缠身,希望大王另择良将担此重任。」秦始皇接着说:「唯有将军堪当此重任,希望你不要推拖了。」王翦则回:「如果君王要我出征,非给我60万大军不可。」秦始皇应允。

临出兵之际,王翦要求秦始皇封赐良田房宅,秦始皇不解问:「将军既已出兵,哪怕贫穷?」王翦说:「我不过在为子孙置产而已。」之後亲信问王翦为何如此要求,王翦说:「君王生性多疑,今日又把举国之兵交给我,我若不以为子孙谋利为由,岂不让君王对我产生疑虑。」王翦灭楚後凯旋返国,因功勋卓着,晋封武成侯。

沟通身段:不损老板颜面,不失自我立场
白起与王翦名列战国四大名将,两人智勇双全,有卓越军事才能,历史上少有人能出其右;然而,两人在面对真正的老大(秦昭王与秦始皇)时,态度却截然不同。

起初,两人都会使使性子,这是人之常情,但是当老板软化後,王翦一方面立刻顺应,让老板保留颜面;另一方面则柔中带刚,仍要求「60万大军」。

反观白起,面对秦昭王求助和范雎示好,竟一再情绪性地讥评老板不听建言或托病不起,终招杀身之祸。

依我所见,王翦是具有「老大身材,老二身段」的卓越人才,而白起则是徒有「老大身材」却缺乏「老二身段」的悲剧英雄。

而两人在预见及化解危机的能力上,亦有天壤之别。

王翦深知老板对其不信任的风险,称病告老还乡,「见祸基於未萌,避祸起於无形,」掌握天时丶急流勇退。复出掌权後,又以「为子孙置产」做为获取老板信任的护身符,确实是危机管理的高手。

相反地,白起高估自己的功勋,低估范雎的破坏力,无视秦昭王的威信,任凭逆转劣势的机会流失,实在不知祸福相倚的道理啊!

此外,我们也可两位历史名将身上学习他们的情绪智商(EQ)及逆境智商(AQ)。从王翦和秦始皇的应对中,可看出王翦进不致损君王颜面,退不致自失立场,深知如何管理自我情绪,堪称进退得宜的高EQ大将。

相对地,面对秦昭王和范雎两位老板的殷切期盼,白起非但未能正确认知与掌握,还以不成熟的情绪应对,有如「智人的愚行」,殊不知「登高楼要仰赖回旋的楼梯」,可说是「军事巨人丶情绪侏儒」。

时隔两千年,王翦与白起的故事,诉说着身为领导者应有的基本能力与素质──「老大身材,老二身段」。这项领导才能,古今中外皆同。身为现代企业主管,切忌「老大身材,老大身段」,更要避免「老二身材,老大身段」。

美国南海军事部署是一场怎样的赌博

周五,美国国防部长阿什顿·B·卡特出席了在菲律宾奎松城举行的美菲联合军事演习闭幕式。

随约翰·C·斯坦尼斯号航空母舰于南海——上周,美国国防部长阿什顿·B·卡特(Ashton B. Carter)在亚洲地区视察了两艘航空母舰,披露了与印度和菲律宾达成的新军事协议。这基本上是在宣告,奥巴马政府决定更加依赖军事力量来制衡中国在这一地区的领土抱负。

然而,美国在卡特访问亚洲期间新近展示的强硬手段,相当于一种赌注。它释放出一个信号:美国将与盟友一起应对北京在存在争议的南海海域不断扩大其存在的行动。但它同时也会引起中国领导层对美国遏制中国崛起意图的担忧。

那可能意味着,五角大楼越多介入该地区事务,中国可能就愈发感到需要加快自身军事力量建设,包括在争议海域填造配备有雷达和飞机跑道的新人工岛。

在访问印度和菲律宾的六天时间里,卡特既做出了高调的展示,也提出了一些具体的倡议。这让外界几乎可以肯定,美国意图加强联盟,并将更多重武器和部队转移到该地区,以制衡中国日益延伸的军事触角。

周五,他乘坐直升飞机前来象征美国在太平洋地区力量投射的一艘尼米兹级核动力航空母舰视察。当时,这艘航母正在南海上靠近中国宣示主权的海域航行。

在登上这艘名为约翰·C·斯坦尼斯号(John C. Stennis)的航空母舰之前,他刚刚出席了美国与菲律宾之间为期11天的军事演习的闭幕式,并表示其中的一些美国部队将留下来,“帮助维护地区安全与稳定”。

他还表示,美国已经开始和菲律宾海军在南海进行联合海上巡逻,也将很快与该国空军展开同样的合作。

上周早些时候,卡特还参观了一艘印度航空母舰——这是美国国防部长第一次做出这样的举动——并表示美国将帮助印度升级它的航母。他还披露了一项新的后勤协议,并表示两国将在军事技术上展开合作。

与此同时,卡特宣布的这些措施也暗示,在这个中国认定自己的影响力注定会超越美国的区域,美国军事力量有可能复苏。奥巴马政府似乎在押注中国会因此后退,而非继续采取行动,导致它的邻国欣然接纳美国军事力量。

上周,卡特不止一次提到中国的行为是导致该地区局势紧张的主要因素,并且暗示这是其邻国与五角大楼逐渐加强合作的原因。

在甲板下接受采访时,他表示中国不应将这艘航母在该海域的存在看作一种挑衅。

“我们在该地区的活动已经持续几十年。之所以会被当成问题提出来,完全是因为过去一年出现的情况,而这属于中国自身行为的问题,”他说。“美国航母出没于这一海域不是新情况,这里目前的环境和紧张局面才是,而这正是我们想改善的。”

不过,一些分析人士警告,针对五角大楼的行动,中国可能做出回应,方式是采取更多激进行为,在一场高调的“看谁先退缩”的游戏中挑战美国对该地区做出的承诺,从而增加产生军事冲突的风险。

中国一直在密切关注卡特此次的亚洲之行。这次访问原先还有一站是北京,但在几周前取消了。周四深夜,中国国防部发布了一份声明,指责美国重拾“冷战思维”,并表示中国军方会“高度关注有关动向,坚决维护国家领土主权和海洋权益。”

周五,中国又公布了其级别最高的现役军事指挥官视察存在争议的斯普拉特利群岛(Spratly Islands,中国官方称之为南沙群岛——译注)的消息,似乎有意显示北京在南海事务上的决心。中国认为该海域大多属于其主权范围。

奥巴马政府拒绝将美国对待中国的手法描述为“遏制”策略的复苏,即冷战时期采取的旨在防止共产主义思想扩散的策略。卡特表示,美国在该地区采取的新军事动作,与一项长期存在的美国政策是一致的,那就是与存在共同利益的国家密切合作。

“就和平解决争端、依法处理类似南海这样的领土争议等事宜、航海自由、通商自由等原则,依然是美国的政策所看重的,”他说。

“如今不能坚守这些原则、支持这些原则的国家,终将被孤立,”他还说。“那将是自我孤立,而不是被我们孤立。”

此前数十年间,不论是印度还是菲律宾都极其不愿意与美国进行军事合作。作为不结盟运动(Non-Aligned Movement)的领导者之一,印度一直对自己与其他国家——尤其是与世界强国的盟约怀有戒心。菲律宾则曾在1990年代初赶走美国军队,从而结束了美国自1898年从西班牙手中夺得菲律宾之后一直在该国驻军的历史。

但这两个国家都对中国日益增强的军事影响力越来越担忧,其程度超过了对美国的担忧。

卡特和印度方面共同宣布的那些倡议,在很大程度上只具有象征意义,但也可能意味着美印两国未来会进行更广泛的合作,比如在南海开展联合巡逻,或者出售重型武器以及其他装备。印度对其政策做了重大调整,为了升级境内安达曼-尼科巴群岛(Andaman and Nicobar Islands)的民用基础设施,它已经在和美国的盟友日本谈判。该群岛被视为一项潜在战略资产,可以用来减少中国海军扩张的影响。

今年1月,菲律宾最高法院(Supreme Court)批准了美菲两国达成的一项为期10年的一揽子协议。根据该协议,美国军队可以在菲律宾现有的军事基地上兴建军事设施,或者把人员、飞机和军舰派往这些基地。卡特宣布,超过200名飞行员和机组成员外加六架战机、三架直升机会留守菲律宾。

这些事态进展对习近平主席来说是一次受挫,北京加快南海军事力量扩张的行动,是在他的督导下进行的,可能会有人指责他毫无必要地招惹美国重新进入该地区。

但中国的分析人士称,想通过前述倡议奉劝习近平后退的奥巴马政府不大可能如愿以偿。相反,这些倡议可能会让中国领导层更加担心:华盛顿正以北京的南海领土主张为借口包围中国,遏制其在全球范围内的崛起。

“中国认为自己在南海的行动合理合法,是在保卫主权和领土完整,”位于北京的中国外交学院教授苏浩说。“中国不会仅仅因为美国人就改变自己的行为或部署规划。”

成百上千人在美国国会山抗议,多人被捕

大约3百名抗议者星期一在美国国会举行“民主的觉醒”游行大约3百名抗议者星期一在美国国会举行“民主的觉醒”游行

根据美国国会警方的消息,大约3百名抗议者星期一在国会游行之后被捕。他们提出一系列诉求,并称他们自己是“民主的觉醒”。

与占领华尔街运动类似,这个可以团体抗议政治中存在的“大钱”和“黑钱”。该组织声明的目标是“团结起来,唤醒所有人都可以得到,而无需仰赖大钱利益集团的民主。”

该组织表示,这是必要的温和抵抗行动,这将是这代人的标志。

在华盛顿联合车站外搭起的台上,迎来了一些著名人物,比如美国全国有色人种协进会主席科奈尔·布鲁克斯以及电讯工人工会主席克里斯·谢尔顿等。西班牙语和手语翻译也在台上,翻译众人的演讲,以及抗议活动参与者在活动开始前承诺非暴力游行。

前往国会山的游行者手持标语呼喊着反对金钱政治的口号。抗议者向美国参议院大楼的窗户方向挥舞拳头,高喊“好好干你们的工作!”

数十名抗议者拒绝听从让出国会大厦台阶,否则会有被捕危险的警告。很多抗议者早就做好了被捕的准备。

你知道红糖丶白糖丶冰糖得用出差别在哪儿吗?

你知道红糖丶白糖丶冰糖得用出差别在哪儿吗?

我们生活中常吃到的糖有三种:白糖丶红糖和冰糖。但作用天差地别,千万别放错了!

比如,着凉了喝姜糖水,一定要用红糖;每种糖的作用是不一样的。我们在饮食中用到糖时,要提醒自己:糖,不光是一个调味剂,它自有它的作用。如果糖加错了,不但没效果,有时还会适得其反。

当用糖来调味,搭配食物的时候,首先要掌握一个大的原则,就是根据糖类的温性和凉性,来判断什么时候该用什么糖。

Sugar(图源:Pixebay)

红糖可补血丶活血化瘀

虽然它不是精炼的糖,但不要因此认为它是比较低档的。红糖是一个很好的东西,女性朋友一般都比较熟悉它,它是补气血的。女性产后一定要喝红糖水,不仅补气血,还能帮助她尽快排恶露;此外,调治风寒感冒的时候,我们要用到红糖,调理脾胃虚弱,红糖也不可少。

女性都想补血,但有时吃昂贵的补血药都补不好,这是因为不得其法。一味地补是不行的,一定要把旧的瘀血化掉了,才方便新血的产生,所以,女性朋友平常多吃一些红糖是很有好处的,既补血又活血,能让你的气色变得更好。而且,红糖又是一个温性的东西,在调理一切寒凉的疾病时都可以派上用场。

Brown Sugar红糖不是女性的专用品,体虚的人丶老年人吃红糖都有补益的作用。红糖营养丰富,且含糖量低,在白糖丶红糖丶冰糖中,如果你用同样的量,红糖的糖分是最少的,因为它是初榨出来的糖,含糖量只有95%,剩下的是矿物质和维生素。

跟白糖相比,红糖含有更多对我们人体有益的东西。红糖所含的微量元素对人体的造血机能有很强的刺激作用,这正是它能补血的关键。日常生活中,你可以考虑在烹调饮食时,尽量用红糖来代替白糖,这样就可以让家里人有更多的机会吃到红糖,既控制了糖的总体摄入量,又利用到了红糖的营养。

红糖不宜下锅久煮,一般用来做凉菜比较适合。凉拌菜里放一点点红糖,口味会更好。且生拌的菜多半寒凉,用一点儿红糖还可以暖胃。红糖是成块的,不如白糖溶解快,最好不要直接拌菜,等在调味汁里搅化了以后再放。

有一点大家要注意,红糖矿物质丰富,容易产生化学反应。你如果用红糖来烹调食物,要注意不要让它在锅里加温时间太长。尤其是在你用铁锅的时候,更容易和红糖产生化学反应,所以红糖一般在起锅时放比较好。

注意:

红糖是温性的。热性体质的人要慎用,吃多了容易生湿热。小孩子也不适宜多吃红糖。一年四季中,春季要少吃红糖。

冰糖可润肺丶清火

和红糖相反,冰糖是凉性的。如果风寒感冒用红糖的话,风热感冒就是冰糖。

红糖适合夏天和冬天吃,而冰糖适合春天和秋天吃。春天,天气刚开始慢慢热的时候,会有很多人容易咳嗽上火丶干咳。如果是没有痰的干咳,就可以用冰糖。它既能清火,还可以润我们的肺,清除肺热。春天我们用到冰糖的机会会比红糖多一些,如果平时爱喝红糖水,那春天你就可以适当地减点儿量,因为红糖是温性的,有可能会引起上火。

rock-sugar-crystals(图源:Public Domain Pictures)

白糖可解毒丶调治急症

白糖是我们平常用得最多的调味品了,但因为白糖是经过提炼的,里边的营养素已经很少了,它主要起一个调味的作用。且白糖还含有大量的糖分,吃多了会影响身体健康。

有时我们在饮食保健中也会用到白糖,因为它有一定的润肺丶清肺热的作用。不过,冰糖清肺热的效果更好,炖汤品时首选冰糖。

白糖,还有一定的解毒作用。实际上,所有甜味的糖类都有一点儿解毒的作用,而白糖由于糖分的含量非常高,效果比较快。以前,如果有人吃了一些有毒性的东西,在紧急情况下,人们就会给他马上灌白糖水来解毒。喝白糖水也能中和鱼虾的毒。比方说吃螃蟹,不应该放红糖。因为螃蟹是寒性的,红糖跟它有冲突。所以,吃完螃蟹以后,建议大家可以喝一碗姜糖水。

方法:

1丶姜去皮,切成细丝。

2丶在这个姜丝里你放一点点儿白糖,然后用开水一冲,稍微焖1分钟,就可以喝了。

喝完以后,你会觉得肚子里面暖洋洋的,很舒服。有的人突然肚子疼丶不舒服了,马上喝热的白糖水,有缓解疼痛的作用。如果你能够鉴别出自己腹痛是寒性的,可以喝红糖水。但如果突然肚子有点儿痛,无法马上判断,那用白糖是比较方便的选择。有的人一天没吃饭,感觉头晕,这是低血糖的反应,马上喝一杯白糖水也能缓解。

我们习惯上烹调都用白糖,一个原因是白糖溶解快,还有一个原因是红糖不适宜久煮。

但白糖是一种偏酸性的食物,吃下去以后,会让我们的血液偏向于酸性,并且这种作用很强。人的身体要在偏于弱碱性时才能保持健康状态,如果血液长期偏于酸性,我们体内的毒素会堆积,癌细胞也是在酸性环境中生长的。所以,大家用白糖的时候,尽量控制它的用量,这样会比较健康一些。

(来自:养生健康网)

美学者:美国对中国的政策一开始就设定错误

美国对外政策理事会在美国国会召开名为“习近平掌权下:中国的改革与区域的回应”研讨会 (美国之音李逸华拍摄)美国对外政策理事会在美国国会召开名为“习近平掌权下:中国的改革与区域的回应”研讨会
在华盛顿一场有关美中关系的研讨会上,有美国学者指出美国对中国的外交政策目标从一开始就设定错误,使得美中关系在软实力的竞争中逐渐失去优势。在美国对外政策理事会举行的关于中国改革的研讨会上,这个机构的中国事务资深研究员马佳士(Joshua Eisenman)指出,美国一直希望借由中国经济改革带来民主转型的计划已经证实失败,目前美国政府急需重新评估并调整对中国的外交政策,而当务之急是 要改变对中国的基本态度,接受中国现有的模式,接受中国拒绝民主化的事实。

马佳士说:“我希望我们能放弃要改变中国的这种想法,这种传教式的期盼,希望有朝一日中国能变成基督教国家或解放中国的这种想法一直都是不切实际的,我们从一开始就不应该有这样的想法。”

在这次名为“习近平掌权下:中国的改革与区域的回应”的研讨会上,马佳士说,美国的对中国的外交政策应该要以美国的国家利益为出发点,但这么做不是 要美国忽视中国人权或轻视民主价值观,而是要在与中国就有关议题的交涉过程中找出有效、正确的方法来影响中国的人权状况。马佳士说,从结果来看,美中两国 自1990年起至2015年所进行的19次人权对话其实根本效用不大,现在没有用,以后也不会有用。马佳士在研讨会上说:“我们和中共坐下来谈人权时,必 须非常实际,必须问自己我们的外交官花时间这么做是否真的值得。如果我们是和普京谈人权,你觉得值得吗?我不知道,也许值得,也许不值得,也许最终结果是 好的,我不知道。但要是我来做决定的话,我会加倍增加美国之音、自由亚洲的预算,我认为那是我们必须要花钱的地方。”

马佳士在会后接受记者提问时表示,在软实力的竞争中,美国政府应该以将讯息直接传达给中国人民为主,积极让中国民众了解美国的核心价值,同时尽可能的防止中国政府阻挠人民接受不同的讯息。

马佳士还说,中国的对外政策一直是有系统并有长期目标的。他表示,中国寻求的不是全球对中国印象的一夕改变,而是要培养在各地对中国“友好”的种 子。以许多非洲国家的例子来说,这样的耕耘正逐渐开花结果,在肯尼亚和南非等国家,当地人民对中国愈来愈友善,这种充满耐心的“长久之计”所发挥的影响力 正是美国政府在制订政策时所要重视的。

学个词 – ratchet-up

今天我们要学的词是 ratchet up. Ratchet up 提高,加剧。U.S. Secretary of State John Kerry said that Washington is ready to ratchet up pressure on increasingly aggressive North Korea. 美国国务卿克里说,美国随时准备对越来越肆无忌惮的朝鲜施加更大的压力。The Obama administration has requested a quadrupling of defense spending in Central and Eastern Europe for fiscal year 2017, a move critics say would ratchet up Cold-War era tensions with Russia. 奥巴马政府要求将2017年财政年度用于中欧东欧的国防开支翻两番,批评人士认为此举会让美俄冷战时期的紧张关系再度抬头。好的,我们今天学习的词是 ratchet up, ratchet up, ratchet up…