Month: November 2015

你应该知道的世界趋势!!!

Image这世界有三个趋势您应当知道：1.国家内的贫富差距会日益扩大丶2.国与国间的竞争力差距会剧烈变化丶3.资金与人力的国际移动会更为普遍。重点是我们如何在这三个趋势中自处。

科技的进步是这三个趋势的主要成因之一。早期当科技不发达时，政治或商业力量的扩大要靠组织能力。当科技进步後，能运用科技的组织如虎添翼，迅速扩大力量，而科技也造成组织的蜕变。电子邮件刚开始时，为了便利员工间的沟通，微软是率先建立电子邮件系统的公司之一，今天电子邮件已是所有组织的必备工具，但未善加利用电子邮件增加管理效率的公司仍然比比皆是。

善於运用科技的组织能快速增加竞争力打垮对手，美国军力如此强大的原因就是军方知道如何运用科技，亚马逊的市场力量庞大是因为比别人会运用网路科技及大数据销售商品。这些组织都具备两种特性：有运用科技的能力及有能善用科技的组织，虽然这两种特性是稀少的，但是一旦具备之後就能迅速扩大力量，集中资源及创造财富，因此财富会集中於少数人手中，这个现象已经发生，而且会持续下去。

国与国与组织间的竞争类似，当国家中的个人与组织比他国中的人更具备运用资讯的条件时，国家竞争力就会增强，不过就像企业会浮沉，国力也会起伏，没有永远领先的组织，也没有永远的日不落国。英国於工业革命後引领风骚，美国却是现代资讯科技的大赢家，重点不是谁能永远屹立不摇，而是谁能学会运用科技，具备这种能力的国家将能聚集资源及人才而创造财富。

这种运用科技的能力必须在组织里的适当条件下培养，先决条件是领导人要有能力建立一个能随科技进步而调整的组织。这种科技能力涉及组织中产品设计研发丶资讯搜集和分析丶後勤服务的整合等等。这种组织愈多的国家就会愈强大，不仅吸走别国的财富，而且汇聚世界上的资金及人才。从前当科技尚不如今日发达时，国家间竞争力差距的改变要花很长的时间，因此一个朝代或帝国可以延续几百年，但是科技的进步会加速竞争力的改变。

要加速改善竞争力，就必须创造一个教育环境，帮助国人具备能善加运用科技的组织力，但是教育需要长期才会有效果，况且教师本身必须具备这种教育能力，较快速的作法是让国外已经有科技组织力的人才及企业来帮助我们，所以政府最重要的就是促成这件事情发生。就个人而言，我们必须培养能在高效能组织工作，以及能建立这种组织的能力，包括老生常谈的领导力丶涵养丶整合力丶国际观丶语言力等等，我们应思考如何才能获致这种能力，而且剑及履及的去学习，才会成为能聚集资源而且能帮助别人的人。

“妄议中央”作为一种罪名-历史的准则在哪里？

妄议中央”作为一种罪名，现在已经有人落马。它对不对呢？旨意出自圣天子，当然一句顶一万句，谁敢说不对？

但是，我想随手拈两枝圣朝党史之树上的花朵献于君前，奇花共赏。

1959年6月25日，下午5时44分，在韶山招待所松山一号楼院子坪，王任重、周小舟、罗瑞卿陪侍。毛泽东说：“开始创建井冈山根据地的时候，政策很‘左’。杀！杀！杀！杀尽一切反动派！烧！烧！烧！烧尽一切反动派的屋！纵横十里烧光，说是把小资产阶级改造成无产阶级。我自己就亲手烧过一家地主的房子，以为农民会鼓掌欢迎，但农民并未鼓掌，反而低头而散。可见农民是反对烧地主房子的。其他地区也有类似的情况。革命才开始的时候没经验，是难免要犯错误的。去年刮‘共产风’也是一种‘左’的错误。没有经验，会犯错误，碰钉子，不要碰得头破血流还不肯回头。有的人就是这样，比猪还蠢。”

一个月后，庐山会议上，彭德怀上万言书，毛泽东谦虚，没有说“妄议中央”，只用了“一个手指和九个手指”九个字，就打败了彭德怀的一万个字，揪出来一个“彭黄张周反党集团”，大获全胜。——这年的下半年开始至1962年，三年人祸灾害，饿死3700万老百姓。历史说，彭德怀是对的。

刘少奇说：“到底是人制还是法治，看来实际上靠人，法律只能做办事参考，党的决定就是法。”（1958年8月24日北戴河会议）

刘少奇说：“我们的法律不是为了约束自己，而是用来约束敌人，打击和消灭敌人的。”（1955年1月）

刘少奇说：“如果哪条法律约束了我们自己的手足，就要考虑废除了这条法律。”（1955年7月）

刘少奇说：“党委决定要捕的，检察院要闭着眼经盖章。”（1955年7月）

八年以后的1967年，中南海红卫兵批斗刘少奇。啐唾沫，扇耳光，一个扫堂腿打倒在地，刘少奇爬起来，又一个扫堂腿打倒在地……嘴脸歪斜，眼脸浮肿，满身尘土的刘少奇从口袋里掏出《中华人民共和国宪法》，要凭宪法保护自己，结果，反而招致更为强烈的啐唾沫，扇耳光，扫堂腿……《中华人民共和国宪法》没有保护这位中华人民共和国主席。……后来，他死在河南开封人民代表大会机关后院一间地下室里。死的时候，赤身裸体，连个裤衩都没穿，一条破被子一裹，三轮平板车拉着，一路上两条光腿露在严冬的寒风里，摇摇晃晃，去了开封南郊的火葬场……后来毛死了，邓小平出来了，开追悼会，说：“刘少奇是优秀的无产阶级革命家，毛主席的亲密战友……”

——毛泽东先是大获全胜，毛死后刘少奇也大获全胜。但是历史说：“刘少奇咎由自取，罪有应得！”他跟毛打了个平手，都被历史否定。

当然，“妄议中央”是圣明天子金口玉言，没人敢说不对。毛泽东（有人叫他毛伯伯）、刘少奇（有人叫他刘伯伯）的事情什么问题也说明不了，只能算是个历史。 （明镜网）

中国央行宽松政策但经济未见好转

华时－中国央行已经执行了近一年的宽松政策，但是经济未见好转。资本外流和银行系统资金短缺阻碍了经济反弹。

周四公布的数据显示10月的信贷状况明显低迷。新增人民币贷款人民币5,136亿元(807亿美元)，同比下降3.3%。衡量包括各种影子贷款在内的信贷的宽泛指标──社会融资规模也比较疲软。信贷总额同比仅增长12%，这一速度接近10年来的最低水平。

这些数字让竭尽全力刺激信贷的中国央行失望。从去年11月以来，中国央行已六次下调基准利率，四次下调存款准备金率，以便有更多的资金用于信贷。

贷款需求不强，因为企业不太容易在放缓的经济中找到盈利的投资机会。另外，通缩压力意味着调整通货膨胀后的实际贷款利率并未下降多少，或者根本没有下降，就看使用哪个价格指数了。

瑞士信贷(Credit Suisse)经济学家陶冬说，银行在坏账增加之际，对大举放贷也显得犹豫不决。受不良贷款拨备上升的拖累，第三季度中国八大银行的利润增速接近于零。

资本外流也增大了中国央行工作的难度。周三公布的数据显示，第三季度投资资本的外流规模高达2,240亿美元。

在这种情况下，中国央行一直在抛售美元、购买人民币，干预汇市以避免人民币贬值。遗憾的是此举缩减了国内的货币供应量，从而抵消了很大部分中国央行宽松举措的影响。

另 外一个选择是让人民币贬值。这样做会导致短期内更多资金流出中国，直到人民币跌至能够吸引资金重新流入的水平。但如果经济持续陷入停滞，让人民币贬值的压 力可能就会变得非常难以抵制。中国8月份引导人民币贬值的做法引发动荡，在那之后人民币汇率虽然企稳，但投资者仍应保持警惕。

10 月份资金外流的形势似乎出现一些改善。中国央行10月份的外汇储备意外上升，暗示该央行减少了对汇市的干预。但大和(Daiwa)的赖志文(Kevin Lai)等经济学家认为，中国央行只是把干预行动变得更加隐蔽，例如通过在远期市场借入美元，而不是使用外汇储备购买美元。

不管怎样，除非中国经济很快回升，否则资金外流压力可能将再次加大，尤其是在美国联邦储备委员会如预期那样在12月份加息的情况下。

如果美国加息，中国刺激经济增长的难度就会更大。可能会需要把包括基础设施刺激措施在内的财政政策作为货币宽松措施的补充。否则中国央行将等于是在做无用功。

好痒~ 华裔女吃饭搓脚 邻桌洋人目瞪口呆

好痒~ 华裔女吃饭搓脚 邻桌洋人目瞪口呆

Lady Scratch Feet（图：一位华裔女士吃饭时的双手一直在搓自己脚丫子，让邻桌客人看得目瞪口呆。（网络图片））
蒙特利公园市大妈当街便便丶直销中心孩子在店门口上大号丶女士站上瓜堆抢西瓜等极品镜头，让不少华人冷气倒吸。而华人日常生活中一些不经意的小习惯小动作，同样让人大气长嘘。

据《洛杉矶报导》报道，日前在圣盖博谷某华人餐馆，一名华人女士在就餐时全程上演的“搓脚戏”，让周边华洋客人看得瞠目结舌。

当时正是晚餐高峰期，能容纳200多人的餐馆人声鼎沸。餐馆大厨的好手艺吸引各族客人，一些洋人也慕名而来，大堂小厅座无虚席。

“当天正好同事生日，请大家一起来品尝特色中国菜”，在洛杉矶一家大公司上班的何小姐表示，听说特色中国菜，同事和朋友中一起来趁热闹作陪的不少，八人不顾堵车一个多小时，希望好好吃上一顿。

“菜刚上来十来分钟，就发现一位洋人同事的眼睛老往邻桌桌子底下看”，何小姐说，因为当时饭桌上大家都在说着精采的话题，同事的眼神让大家心生奇怪。好奇地顺着眼光往下看去，“我的妈，邻桌一位女士右手筷子吃饭，左手搓脚丫！”说到高兴处，女士干脆放下筷子，双手搓脚。

对面是两女一男的饭局，谈笑风生。“当时我还以为吃饭搓脚丫只是对面女士不经意的小动作，没想到整顿饭前后一个多小时，对面的女士几乎全程都在搓自己双脚！”

何小姐表示，平常也曾在中餐馆看到过客人脱了鞋子纳凉，甚至看过有人在公众场合将双脚放上椅子，任凭怪味蔓延，但这次该女士全程的搓脚戏，让她深感到中餐馆请同事吃饭“走错了地方”。“当同事和朋友们都看着我们几个华人丶试图了解此种‘另类中华礼仪’时，我的感觉只有四个字：无地自容”。

洛杉矶一些华人的另一种习惯：穿睡衣睡裤上街。除了平常穿着睡衣睡裤在公寓附近或房前屋后散步丶浇水丶倒垃圾外，一些华人甚至穿着家中衣着送孩子上学丶甚至将睡衣睡裤穿到了商店和购物中心。

不久前在天普市的一家连锁百货店，就有穿着大格子睡裤的华裔男士，大大方方走进商店，逛遍每个柜台，前后一个多小时，无视周遭惊奇与侧目，仿佛在自家后花园散步。店员无奈表示，这根本不是第一个。

除了穿睡衣睡裤出现在公众场所，一些华人在公众场所旁若无人的海派作风，也让周遭颇为侧目。

Lady Feet

（网路图片）

不久前在安大略一个大型购物中心一家知名商家店内，一名华裔女士在公众长椅上休息纳凉，旁边放着MK等几大袋名牌。鞋子和袜子胡乱脱了全部摆在地上，未及膝盖的短裙，手提包夹在两腿之间，大半截长腿在周遭来来往往的人流前展现无遗。一直自顾自摆弄私人物品的该位女士，仿佛对众人吃惊的眼光毫无察觉。

安大略某购物中心某名牌店中。一位华裔女士采购后在公共长椅上休息纳凉，鞋袜全脱在地上。（网络图片）

（来自：Vision Times）

中国给出“不可能的条件”抓住时机拿下高铁项目　　

将成为中国高铁从施工到运营管理以整体方式进入海外的第一步——10月16日在雅加达举行了负责雅加达—万隆间高速铁路建设的合资公司成立的签字仪式，中国铁路总公司高管杨忠民如此强调。　　印度尼西亚政府9月3日宣布，“日中双方的方案均无法接受，将调整高铁项目”。但在印尼国营企业部长莉尼•苏玛尔诺(Rini Soemarno)访华之后的23日，事态出现急转直下，突然决定采用中国方案，日本甚至未能参加投标。

日本和中国此前围绕印度尼西亚高速铁路项目展开了激烈的订单争夺战。结果，2008年前后就提出方案的日本被2015年3月刚刚加入竞争的中国夺走了订单。面对不顾一切的中国攻势，日本无能为力地落败。与印尼建立起亲密关系的日本为何被中国击败？

中国抓住时机拿下高铁项目

“过程不透明，难以理解。信任关系遭到了损害”，日本内阁官房长官菅义伟9月29日严厉谴责了作为特使访问日本的印度尼西亚国家发展规划部部长索菲安。在短时间内结束了会谈，同时还拒绝了其与首相安倍晋三会面的要求。　　认为日本方案在技术和安全性上卓越但造价高昂的看法是错误的。从总建设费来看，中国方案为74万亿印尼盾，而日本方案仅为64万亿印尼盾。　　“要想尽办法击败日本拿到订单”，中国最高层向中国国家开发银行高管发出指示是在2014年底。中国尤其重视在东盟内影响力巨大、同时属于亲日国家的泰国和印度尼西亚。

在对印度尼西亚外交方面，中国抓住了2014年10月从印度尼西亚总统尤多约诺前政权到佐科现政权的更迭之机。佐科在就任之后的11月，借出席亚太经济合作组织(APEC)首脑会议之机访华，与中方领导人举行了会谈。2个月后，一度宣布暂停日本建议的高速铁路项目。

对此感到焦虑的日本方面为推动印度尼西亚重新考虑，邀请2015年3月访日的佐科乘坐了东京至名古屋的东海道新干线“希望号”。在被印度尼西亚媒体记者问及乘坐是否舒适时，佐科也含糊其辞地称“很难说”。其理由之后浮出水面。佐科在访问日本之后，在中国再次与中方领导人举行会谈，同意接受中国的高速铁路建设商业化调查。

中国给出“不可能的条件”

日本方案的前提条件是低利率日元贷款需要印度尼西亚政府提供债务担保。不过，中国方案不但完全不需要印度尼西亚政府的财政负担和债务担保，而且包括了在佐科任期内完工等符合印度尼西亚要求的条件。日本国际合作银行专务前田匡史说：“这超出援助常识，日本难以做到。”

其实，日本首相安倍曾派遣助理和泉洋人于7、8月先后访问印度尼西亚，提出了追加方案，但未能改变中国方案的优势。

当然，没人能保证中国方案按计划推进。中国2004年获得了菲律宾规划的铁路建设项目订单，但工程并未取得进展，计划处于冻结状态。当时菲律宾政府的求援对象是日本。

“对于中国不顾一切的竞争，没必要奉陪”，日本官房长官菅义伟9月中旬决定偃旗息鼓退出印尼高铁竞争时这样说。但对于日本高铁来说，今后最大的竞争对手无疑还是中国。

安倍身边人士回顾称，“要说没有因印尼属于亲日国家而掉以轻心是骗人”。更加重要的是，日本政府未能估计到中国争取印度尼西亚的认真程度。

Mulberry聖誕禮物

 

苹果 －英國精品Mulberry新發表了聖誕影片，傳述分享聖誕禮物的美好，當中也將品牌提出的聖誕禮品清單一一列齊，包款從手提包、公事包，到配件類的圍巾、手套，無論大、小件單品，都能滿足送禮者與收禮人。

Mulberry聖誕影片是由得獎無數的英國廣告製作公司adam&eveDDB所創作，以幽默詼諧手法模仿平安夜耶穌誕生的場景，一對年輕情侶在當夜搬進新城市，拆禮物時一群意外訪客到訪，分享這些令人欣喜若狂的聖誕禮物。
Mulberry 提供的禮品清單選項，包括經典包款Bayswater手提包、最新推出的Metallics金屬光澤小牛皮材質Lily鍊帶包系列，而品牌熱賣的Cara Delevingne包也推出節慶款的熔岩紅新色。Elkington公事包、圍巾與手套等則是送給男士們的好選項。

中国证监会副主席姚刚涉嫌严重违纪正接受组织调查。

路透 – 中央纪委监察网站周五晚间公布，中国证监会副主席姚刚涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。

证监会公布的姚刚简历显示，姚刚1993年起任证监会期货监管部副主任、主任；1999年任国泰君安证券有限公司总经理、党委副书记、副董事长；2002年任中国证券监督管理委员会发行监管部主任；2004年7月任中国证券监督管理委员会主席助理、党委委员兼发行监管部主任。

2008年任起，他担任了中国证券监督管理委员会副主席、党委委员。

上周末曾传言姚刚被调查，但随及被官方辟谣，他本人并前往南部某省参加了一个会。

 

带给患者自信和阳光

李群中医师李群中医师是湾区中医师中的新生代，她不但阳光、朝气，也充满热情、活力和亲和力。对前来诊治的忧郁症病患者，犹如一股春风，吹散他们心中的愁云。对忧郁症患者，李群特有的气质、细心和热情，她的轻声细语，使不愿意向亲人、朋友诉说心事的患者，也愿意敞开心扉向李群医生倾吐心事和烦恼，使自己的忧郁症不知不觉中好起来了。

那么李医师是怎么样驱散忧郁症患者内心的忧郁，自信的面对生活考验的呢？李医师毕业于辽宁中医药大学，毕业后在国内一家妇幼医院工作，有机会接触很多女性患者。因此，她的这段工作经历，使她不但男性忧郁症患者特点的了解，也使她多了一份对妇女、儿童，特别是年轻女孩的生理、心理状态的了解。对女孩子、家庭主妇等常出现的月经不调、痛经等妇科疾病的机理和表现症状，十分了解，并有独到的诊治方法和效果。对处于患有忧郁症那更是从生理、心理都可以帮助她们走出人生的低谷。

据报导，美国每一年有9.5%的人，相当于2090万的美国成年人患有忧郁疾病 。患上这种疾病，不仅给家庭造成沉重的经济负担，更会给患者和家人带来无尽的痛苦和烦恼。严重忧郁症可以夺去患者的生命，甚至会摧毁一个家庭。

发达的西医对由于症的治疗，也只局限于药物和心里调适，有“头痛医头，脚痛医脚”的现象，治标未治本。而李医师独到的耳针疗法，不但治疗成本低，还可以起到既治标又治本的作用，使患者及其家庭免受痛苦，减轻家庭经济负担。

 治疗忧郁症典型病案

病案举例：有一位25岁的亚裔年轻女生，从小生长在优越的家庭环境中，并取得美国名牌大学的毕业证书，真可谓是天之骄女。然而“天有不测风云，人有旦夕祸福”，后来女孩子失恋了，再加之找工作也遇到很大的阻力，因此内心异常的孤独和压抑，不愿和自己的母亲沟通，也不想向其他的朋友倾诉心中的痛苦，所以常常生气、摔东西，甚至有明显的自杀倾向。家人为此十分担心和忧虑。女孩妈妈看到报到李群医师用耳针加体针的独到疗法对治疗忧郁症很有效果的消息后，就慕名前来要求李医师给女儿诊治。李医师特有的自信和热情感染著这位病患，寥寥数语打开了女孩紧锁的心扉。李医师用心理辅导加耳针针灸，配合体针，经过短时间的治疗，女孩的心情明显好转，消除了自杀的念头，忧郁症状有效缓解，病情大见起色，也乐意与妈妈沟通了。 　　　　据李医师介绍，耳针疗法属于中医的针刺疗法之一，是以银针刺耳廓上的特定穴位，来治疗疾病的方法。《黄帝内经‧灵枢‧口问）》中说：“耳为宗脉之所聚”。指出了耳与全身经脉、脏腑的密切联系。耳朵是一个倒置的人体，人体所有脏器比如心、肝、脾、胃、肾以及脊椎等，在耳朵上都有一一对应的反应点。以中医理论分析耳与经络、脏腑的关系，利用针灸刺激耳廓治疗疾病，在历代医学文献中均有记载。在治疗忧郁症方面，多个病案已经证明，在进行适当心理辅导的同时，给予耳针治疗可以收到比较好的疗效。

李医师在治疗忧郁症领域以耳针为主，配合体针，显出独特疗效。李医师还告诉记者，实际上，在美国生活的华人中有相当比例的人患有忧郁症，湾区硅谷科技创新领先世界，高科技公司的科技产品竞争非常激烈，这些公司的工程师们也面临很大的工作压力。而华人工程师也面临着很大的工作压力，部分工程师们都在经受不同程度的精神忧郁症的困扰。但很多人并不知道自己患病，一些人则羞于启齿。忧郁症的常见症状包括：怕见人，不愿和人讲话，缺乏自信，无食欲，身体消瘦，及怀疑自己患严重疾病等等。如果读者中有类似症状，李医师可以提供帮助，为您解除痛苦。
用针疗法解除其他族裔患者的痛苦

中医不仅在中国深受广大华人所青睐，在国外其他族裔的病患者也体验到中国传统中医的博大精深和神奇效果，也逐渐接受中医的治疗了，尤其是中医中的针灸疗法，简单、副作用少，疗效快，治病花费少，受到其他族裔患者的欢迎。
治疗女性月经不调案例

李医师充分发挥她独到的耳针疗法，不但有效治疗忧郁症，还运用于治疗妇科疾病，也取得了明显的效果。例如有一位22岁印度女孩，突然停经，采用其他办法也治不好，在停经7个月后，得知李医师治疗该病很拿手，来到“日盛堂”找李医师给她治疗。经诊断，患者是因肾气虚弱，肝郁气滞导致停经。李医师穴取太冲、三阴交、合谷、足三里等，给予活血化瘀、补气行血，配合中药，患者经几次治疗后，月经恢复正常，家人十分感激。

治疗小儿面瘫成功案例

李群中医师谈到在她的行医生涯中，有一位最小的患者—面瘫的四岁韩国小男孩。李医师经诊断，发现这个小男孩身体弱，抵抗力低，家长不注意保暖，风邪侵体导致面瘫。在治疗过程中，李医针灸治疗的时候很配合，满脸都是针也不哭闹。经李医师针灸治疗了近3个月后，孩子完全恢复了健康，家长感激不已。

三棱针、火罐治疗急性腰扭伤有效案例

一位湾区工程师，急性腰扭伤，长期工作劳累，加之搬运设备，导致突然不能正常行走，李群医师给予三棱针针刺加火罐治疗，患者爬著进来，走着出去。对李医师的有效治疗，工程师深表谢意。

李群中医师联络资讯

电话：408-935-8777 510-541-4104

日盛堂地址：1649 S. Main St, Ste 102, Milpitas, CA 95035

旧金山 49人队队医 Joseph P.Leahy, DC

Joseph P.Leahy（SF 49 ers Team Active Release Technique Instructor）

Joseph P.Leahy, DC 先生是美国一位体育界非常有威望的著名运动医学专家，他是美国脊柱医学领域和运动医学领域的知名医生。他在美国体育界享有盛誉。在美国橄榄球、足球、游泳、冰球、马拉松铁人三项和奥林匹克运动会等重要赛事都担任过非常重要的医疗工作。Joseph P.Leahy, DC 先生在美国硅谷他的诊所接受了大纪元记者的专访。

被邀做旧金山49人橄榄球队的队医长达10年

特别要报导的是，他是旧金山49人橄榄球队的队医，在49人队比赛的现场常看到他的身影。在美国体育界他贡献非凡，以下是他参加的美国体育赛事的辉煌历史。

1、1996年Joseph P.Leahy先生曾作为1996年亚特兰大奥林匹克运动会邀请的奥运会专业医师。

2、曾为美国某冰球队两个球队的医师。

3、Joseph P.Leahy和他的弟弟—双胞胎医师从1978—1980年共同赞助马拉松铁人三项运动长达12年。

4、作为旧金山49人队队医，被邀请担任这一旧金山美国人最热衷的体育赛事的医生已经有10年历史。

5、美国某高尔夫球队赛前、赛后的医师，主要是用ART技术为运动员服务。

6、美国加州圣荷西足球队—地震队的队医两个赛季。

7、1992年南非的一名前奥林匹克金牌运动慕名前来治疗康复。

8、运用DRX -9000和ART ,是运动受伤、痛症、脊柱医学，运动预防医学方面的专家。

9、2008年曾经被邀请到中国中山大学讲学，主要是运动医学领域的ART，运动软组织损伤修复技术。

10、曾被中国国家体委、体育总局邀请为中国运动员和体育运动队医师讲学，主要是ART技术。