挑瓶好醬油 買回家後3步驟!

挑瓶好醬油 買回家後3步驟!

Soy Sauce

(图源Pixebay)

高檔的豆油伯醬油遭踢爆,摻了金蘭醬油代工的生醬汁製作販售。雖然沒有健康危害,但是宣稱「傳統手工釀造」的醬油,卻混摻了一般釀造醬油,還是引起軒然大波。

義大利慢食大學(University of Gastronomic Science)碩士、研究醬油多年的食材達人徐仲也委婉表達,「這是過度行銷及廣告部分不實。」

細究醬油業界生態,「委外代工」在食品業界很常見,並不違法,但不實宣稱卻是惹人非議。

金蘭醬油本就有製作生醬汁販售給國內其他醬油業者。但是,一般釀造醬油就不該以「傳統手工釀造」行銷宣傳。

徐仲也說,只要宣稱以黑豆、小麥、黃豆製作的豆麥醬油很難做到全程自製,因為豆麥醬油分兩種製程,只有極少數廠商能採購兩種生產線設備,通常其中一條製程會委外代工。

若願意花比釀造醬油高價選購傳統手工釀造,該如何辨別? 百年醬油老店永興白曝蔭油 的老闆娘林雪姣坦言,非常困難。

因為兩者差別僅在使用大豆原豆或榨過油的豆粕,除非送實驗室檢測油脂含量,否則難以判斷。

但要分別純釀造醬油是否摻混化學醬油,是有方法的。

挑瓶好醬油

過去常以搖晃醬油,以泡沫愈多、維持愈久就是純釀醬油的方式已經不再適用。陳俊成指出,化學醬油使用鹽酸水解出的胺基酸是一種介面活性劑,反而會產生許多泡沫,且人工添加物愈多,泡沫能維持愈久。

[現場3原則]

1.檢視產品標示。 釀造醬油的基本成分是黑豆或黃豆、小麥,加上鹽、甘草等天然食材。如果成分標示中還有大豆酸水解物、焦糖色素、調味劑或看不懂的化學名詞,則多是化學醬油或混和醬油。

2.檢查沉澱物。 翻轉瓶身,查看瓶底有無醬泥的沉澱物,使用菌種分解製成的天然醬油,大多數會有自然的沉澱現象。不過這也並非絕對,因為有些廠商使用較好的過濾設備也能做到無沉澱。

3.摸一摸瓶身。 用手摸摸醬油瓶是否使用玻璃瓶,因塑膠瓶裝的醬油可能會有被塑化劑汙染的疑慮。

[回家3步驟]

1.倒一點醬油進瓷碗。 陳俊成建議,醬油購買回家後,延著碗緣倒一點醬油進去,如果碗內留下醬油「掛壁」的痕跡,就代表醬油裡來自豆類的天然油脂豐富,屬於傳統手工釀造醬油。反之,如果碗壁乾淨、沒什麼醬油痕跡,可能就是化製醬油。如果是一般釀造醬油,碗壁殘留的醬油痕跡會介於兩者之間。

2.到入酒精內。 將醬油和酒精以1:6的比例混和攪拌,如果是黃豆釀造的醬油,其中的蛋白質會與酒精起化學作用,產生沉澱物,呈現勾芡狀;如果是劣質醬油,則不會與酒精產生化學反應,沒有沉澱物,陳俊成說。

3.用鼻子、舌頭把關。 陳俊成指出,純釀造醬油的成份單純,味道反而容易死鹹,化製醬油會添加胺基酸等調味劑,甘甜味較重。不過純釀造醬油的香氣豐富,若聞起來刺鼻,則是化製醬油。

新光醫院腎臟科主治醫師江守山建議,從食育做起,雖然遙遠,卻更為基本。他建議買不同產製方法的醬油,倒出來聞聞看、嚐嚐看,訓練家人的口感與味覺。

食品加工技術日臻成熟,許多食品成分都能透過添加物或加工技術以符合檢驗標準,這類食品摻偽的問題只會層出不窮。

回歸問題原點,食品業者請拿出自律與誠信來,別讓消費者連買個醬油都得學習自保方法。

醬油製造方式怎麼分? 

傳統釀造醬油: 以黑豆或黃豆加小麥、甘草等原料,利用麴菌的酵素使豆麥分解成植物性蛋白質,再經發酵熟成,製造過程至少4~6個月以上,成本較高。

釀造醬油: 以榨過油的豆粕、小麥為原料,利用麴菌發酵,製程從數周到數月不等。

混合醬油: 將釀造醬油及化學醬油以不同比例混合調製而成,製程約1~2個月。

化學醬油: 以鹽酸加水分解脫脂黃豆成氨基酸液,經除色、脫臭後,以人工甘味劑、色素調味,製造時間約3~7日,成本低。

(来自:康健杂志)

孩子煮出成就感,生活不只讀書考試

孩子煮出成就感,生活不只讀書考試

Study(图源Pixebay)

     現代生活在外的外食人口相當多,尤其是在都會區內,很多家庭都不開伙,但住在台北市大直的江宜芳卻懂得親子一同從事廚房烘培和料理活動,創造優質的親子相處時光。

     身為兩個孩子的媽,江宜芳坦言,自己從前不是很會下廚的人。但既然想要透過廚房來增進親子互動,家長當然要以身作則。

     她的兩個孩子現在都已經上小學,雖然平時課業占去孩子們不少的時間,但江宜芳認為這個年齡應該也要開始學習融入家庭生活,畢竟求學只是人生的一個階段,未來還是要有獨立生活的能力。

     大約從兩年前起,週末她便邀孩子一起上市場,孩子們可以出主意,想想看要吃些什麼,過程中她也會來個現場教學,告訴孩子一些常見的食材長什麼樣子。

     回家料理時,她會把一些廚房工作交給孩子,例如教孩子剝煮熟的蛋殼、讓孩子盯看湯滾了沒、或留意烤箱時間等,賦予他們小小的責任感。

養成責任心,主動做家事

     一段時間嘗試下來,孩子竟然會主動替家人服務。

     她還記得某個星期五晚上,當時才讀小三的女兒表示明天要為全家人準備早餐。隔天一大早,就看到女兒在廚房裡烤吐司、抹果醬、煎荷包蛋,而比她小三歲的弟弟則在旁邊幫忙。

     江宜芳認為,也許孩子是對於廚房活動抱著好玩、有趣的心態,但她相信在潛移默化之下,孩子慢慢開始懂得照料自己的日常生活,也體認到自己是家庭的一份子,願意為其他家人付出,進而瞭解生活不是只有上學讀書而已。

     如今就連平常的上學日,偶爾小女兒還會跟江宜芳說:「媽媽你可以睡晚一點,我自己來準備早餐。」

     過去從事銀行業的江宜芳,結了婚、有小孩後便把工作辭掉,希望多花點時間陪孩子。但成為家庭主婦超過十年以來,聽過周遭親友的經驗、接觸一些教養書籍,也讓她的想法改變。其實要有好的親子關係,關鍵不是只注重陪在小孩身邊的時間長短。

     她體會到,即使是雙方都在工作的夫妻們,只要肯用心、掌握各種機會,親子間有很多互動的平台,不是整天陪在小孩身邊就有用。

     江宜芳建議,家長們不妨利用假日和孩子共同準備一餐,不僅能享受過程中的樂趣,還能吃得到成就與喜悅。

(来自:远见杂志)

没有断头台的小岛

本文摘自《影像中的司法》,略有删节

1849年,在靠近纽芬兰的法属加拿大群岛中一个几乎被遗忘的荒凉的圣皮埃尔岛上,两位醉酒的水手因打赌船长库巴是肥还是壮来到船长家。漆黑之夜,混乱之中,水手尼尔奥古斯特迷迷糊糊地操起身边地刀将库巴砍死。《圣皮埃尔的寡妇》叙述的传奇故事由此拉开序幕。法国政府制定一位法官审判这一案件,尼尔被判处死刑。根据法兰西第二共和国的法律,必须要有断头台和刽子手来执行死刑。但岛上没有刽子手,也没有断头台,要从千里迢迢但法国运来。于是,尼尔被暂时收监,等待死刑的到来。

爱情

等待死刑,恐怕是世界上最令人心碎的一种经历。故事就是在等待中发生的。

尼尔由上尉勒·凯普特恩看管。漂亮的上尉夫人出于怜悯和教化之心,提出一个大胆的“劳改方案”:与其让尼尔在监狱等死,不如把他带到家里干点杂活,同时为他提供日用品作为交换。尼尔努力表现,屋舍被整理得焕然一新,庭院里种满了美丽的鲜花。上尉夫人逐渐看到粗鲁的尼尔也有纯真善良的一面,便带他一道为岛民做各种慈善工作。尼尔乐于助人,岛民慢慢地开始喜欢他,后来他还赢得了一位女士的爱情。有一次,他挺身而出,勇敢地救下岛上唯一的咖啡馆及其女主人,更让他成为英雄,得到了所有岛民的爱戴。人们开始重新考虑他的死刑。

而上尉夫人与尼尔之间也滋长了一种难以言说的微妙情感。她在教尼尔认字时,两人的手指缓缓靠近。尼尔结婚时,上尉夫人侧身流泪。沉默的上尉看在眼里,但仍然维护妻子,驳斥官员们对自己妻子的嘲讽。不过,在我看来,尼尔的婚事纯粹只是为了衬托上尉夫人与尼尔的“朦胧爱情”。朦胧的爱情之所以能打动人心,是因为它转瞬即逝,仅留存于每个人深藏的记忆之中。相对于热烈的爱情、长久的婚姻以及婚床上生产孩子之类的事情而言,似有若无的朦胧爱情是一件地道的稀缺品。

幸好,上尉夫人和尼尔的朦胧感情并未走入俗套的三角恋或多角恋。因为冬去春来,冰雪消融,树叶才刚刚发芽,断头台就运来了……除了爱情之外,影片还要直面更重大的主题——生存与死亡,生命与人性,罪过与惩罚,报应与宽容,死刑与赦免,司法与民主,程序与正义,法律与人情等。这使得情感主题潜在地变得微妙起来,若隐若现,似是而非,从而也恰到好处。

死亡

圣皮埃尔岛上没有人愿意做刽子手,砍下尼尔的头,即便地方政府支付高额报酬。岛民们在上尉夫人的带领下撕毁了招募刽子手的所有布告。岛民们聚在一起,向当局呼吁不执行死刑。上尉夫人和上尉设法营救尼尔,最后上尉夫人甚至让尼尔驾船逃跑。但尼尔担心这会给上尉及其夫人带来麻烦,最终还是回到了圣皮埃尔岛。上尉顶住官员们的压力拒不执行死刑判决,违抗了法兰西政府的命令,却不知此举会给自己带来弥天大祸。共和国认为这是对其殖民统治的背叛,派来一个新的上尉接替其工作,上尉和妻子被押送回国。

影片的结尾令人心悸:尼尔被砍头,上尉被政府认为构成叛乱罪而执行枪决,上尉夫人悲痛欲绝……荒凉的圣皮埃尔岛上因此多了两个寡妇。

是死亡,而不是生命,留在观众的脑海之中,令人震撼,让人思考生命的价值。人们喜欢文学,喜欢电影,往往是因为这些东西可能弥补现实生活中的许多缺憾。只要作者或者编导愿意,他们可以创造奇迹。事实上,观众和岛民一样,大多会有这样的期待,期待奇迹的发生——尼尔不用去死,上尉更不会离开他善良美丽的妻子。

这两个女人在成为寡妇前,必定也天真地以为,尼尔已经改过自新,几乎所有的岛民都喜欢他,且致人死亡并非有意之过错,因此期望尼尔的死刑判决有可能得以通融,不予执行。

然而,没有奇迹,没有戏剧性的转折,没有我们在自己生活中欠缺而期望在文学或电影中寻找到的奇迹。因为理性的生活,决不能构建在奇迹发生的基础上。你可能中彩,可能有艳遇,可以为意外的收获而感谢上苍,但最好不要渴望意外之财,不要期待萍水相逢,这样必然会加剧人生的痛苦。是的,人生无需指望奇迹的发生。我们每个人,都应当平淡而踏实地生活。

报应

尼尔杀了人,杀人偿命,这是普通民众的常识和直觉,也是报应正义的朴素要求,否则船长库巴的冤魂就难以散尽,受害人家属的备份之情将难以抹平。约翰戴蒙德爵士在《法理学》一书中写道,报复作为刑事司法的目的之一,“用于抚平所有健全社会会有的愤慨之情,满足复仇或报复的本能,这种本能不仅存在于受害人神圣,而且也是社会大众的同情心的延伸”。进而,报应甚至可以视为法律制度构建的基础。梅因、霍姆斯、波斯纳、牧野英一等学者就认为,复仇是法律,尤其是刑法的起源。事实上,即便是现代法律,其缝隙中也隐约透出报复的气息。

然而,报应主题在影片中并未充分展开。为什么圣皮埃尔岛的居民几乎一边倒地同情尼尔,希望他获得宽恕呢?至少可以从两方面来理解。

第一,尼尔不是故意的,他是在酒醉之下的过失杀人。法律有必要对故意和过失进行区分,因为过失是一种与故意截然不同的罪过形式。但法兰西第二共和国的法律对此似乎未加区别对待,显得不通人情,至少对尼尔的判决没有考虑过失方面的因素。

第二,受害人船长库巴是一位孤独的老人,没有妻儿老小,甚至亲友皆未出场。当地民众没有看见或听到受害人亲友的诉苦与悲愤,时间也让他们逐渐忘却了去死的冤魂,因而毫无保留地选择站在爱与宽容一边,同情尼尔。国家之所以要惩罚犯罪,非常重要的一个原因就是抹平受害人的伤痕,以国家的名义代替其“复仇”,从而切断私人复仇的链条。影片中没有任何受害人的亲友来担当伸冤的控诉方,实际上回避了矛盾的主要方面,小姐了犯罪所带来的最激烈的冲突,问题孤儿变得简单化了,岛民们不必权衡良心而作出艰难的抉择,观众也不必再法律与情感之间苦苦挣扎。

宽容

该影片的原型,据说源于美国德克萨斯州一位名叫K.F.塔克的未成年少女的故事。她在一次醉酒后犯下一宗极度残忍的罪行,用斧子将他人砍死。酒醒后,她悔恨不已,积极赎罪,成为监狱里的模范。而在州上乔治W布什(前美国总统小布什之兄)和州大赦委员会决定维持原判并执行死刑后,美国社会掀起了一场有关生存与死亡、罪过与宽容的迟来的讨论。

 

塔克、尼尔是否要为一时的莽撞而付出生命的代价?能否给罪犯一个重新做人的机会?数百年来有无数关于死刑存废的争论,如今废除死刑运动在国际范围内已蓬勃发展。姑且不论死刑之存废,至少有一点可以断言:法律应当珍惜生命,体现宽容和怜悯之情。正如雨果在《悲惨世界》中借神父之口对冉阿让说道:“我们每一个人都是会犯错的,只有上帝才会永远正确。”因此,好的法律应兼具惩罚与宽恕的张力。正义不仅仅呼唤报应,它也要求适当情形下的和解与宽容。

 

但值得进一步追问的是,人类所有的错误都能被原谅和宽容吗?什么情况下可以宽容?通过何种机制达成谅解和宽容?谁来宽容?

受害者或其亲属可与犯罪人达成和解,古代法律制度的发展就普遍呈现了从复仇向赎罪金的演化。当公权力逐渐强大时,刑事和解逐渐被禁止,即便是受害人,通常也没有权利宽容犯罪,对犯罪的处理专属于国家。19世纪中叶的法兰西政治动荡,国家实施严刑峻法亦在预料之中。普通民众对待犯罪和罪犯的看法,对案件处理的影响之大小,则取决于司法民主性的程度。并不是民众宽恕了罪犯,法律就会网开一面,法律的面孔往往是冷冰冰的。正如圣皮埃尔岛的居民虽对尼尔深表同情,但法兰西的法律却未施加任何怜悯之情。尼尔杀了人,法律也在杀人,只不过前者是犯罪,而后者则是正义。尽管他们同样消灭生命,制造寡妇。法律冷冰冰的面孔,美其名曰“法律理性”,而以形式理性为特征的现代法律不免会带来机械和僵化。法院既已裁定尼尔杀人罪成立,判决就具有法律效力,应严格执行。上尉拒不执行裁决,也构成犯罪,依据当时的法律被判处死刑。

程序

影片让人领略了法国人执行死刑的程序与艺术。死刑的执行必需严格遵守法律程序——使用断头台和刽子手。惩罚的执行是需要履行法定程序的,这样的惩罚才能被赋予正义之名。正义沿着法律预先设定的程序运行,没有断头台就不能执行死刑。因此,即使耗费巨资,法国当局也要把断头台——正义之化身——从法国运来。这是法国对圣皮埃尔岛行使治权的象征。

 

在今天看来,尼尔被送上断头台是十分残忍的!但在刑罚的执行上,这其实是一个历史的进步。先前,法国刑罚的基本形式由1670法令所规定。死刑的执行,只要翻开福柯《规训与惩罚》一书的开篇,便会看到令人毛骨悚然的场景:1757年3月2日,达米安被送到广场,用烧红的铁钳撕开他的胸膛和四肢上的肉,用硫磺烧焦他持弑君凶器的右手,将熔化的铅汁、沸滚的松香、蜡和硫磺浇入撕裂的伤口,再四马分尸,最后焚尸扬灰。砍头原来是用于贵族的死刑,因为它是一次性、快速地完成对犯人的行刑。作为法国大革命的自由、平等之成果,这一行刑方式被推广至一切执行对象。

 

大海深邃,雪景凄美,在古典史诗般的唯美场景中,19世纪的法国殖民地,没有断头台的圣皮埃尔岛,上演了一处人生与命运的悲剧。影片着眼于生命价值的思考,从人性角度讨论了法律与道德、情感的复杂关系。它富于美感,却很难令人快乐。其实,人生的快乐本来也就是短暂即逝的,正如尼尔等待死刑而又企盼命运转变的最后时光,以及他于妻子和上尉夫人的情感故事。索福克勒斯在《俄狄浦斯王》中提醒得极好:谁的幸福不是表面现象,一会儿就消灭了?

中国驾照如何海外自驾游

如今大家出国游越来越喜欢玩花样,很多图方便又不差钱的朋友会选择“自驾游”,但是对于驾照问题很多人心存疑惑,能否在国外合法驾车?哪些国家适合自驾游?介于诸多疑问,特上此干货,告诉大家中国驾照如何在国外实现自驾游吧!
1
内地居民换领香港驾照可全球自驾?

首先看一段风靡网络的新闻—拥有内地驾照一年以上,即可免试办理香港驾照。900港币,十年有效期,一周领照,环游世界从这张驾照开始!

很遗憾,这是假的!

辟谣:香港驾照并不能自驾全球,只是因为签署了联合国陆路交通国际条约,可以签发国际驾照。所以香港转国际驾照对内地自驾游客听起来很有吸引力。事实上,换领香港驾照需要你提供香港的居住地证明,网上有中介提供代办,风险较大。

即使你换领了香港驾照,进一步申请国际驾照,还必须满足另一个条件:持有香港居民身份证,且有效期仅为一年。

2
那么如何能在国外实现自驾?

“驾照翻译公证件”和“驾照翻译件”是大陆官方认可的正规渠道。

所谓翻译公证件,是指将大陆驾照上的信息,翻译为海外目的地国使用的文字并做公证,以期获得目的地国车管部门认可,费用为300元左右,时间约需要两周。但目前仍有部分国家或地区不认可,具体事宜需提前至目的地国大使馆或官方网站上进行了解。

而驾照翻译件,是指租车公司提供的驾照有效证明。以该租车公司出具的驾照翻译模板制作驾照翻译件,加上中国驾照原件,是可以在该租车公司门店提车的。

目前惠租车huizuche.com提供全球各大租车公司驾照翻译件免费生成服务。

3
那么如何能在国外实现自驾?

1、美国大部分州承认

在美国,各个联邦州对中国驾照使用的法律规定不同。纵观之下,美国西部大部分州承认中国驾照。自然风光壮丽的西部,也是国家公园相当集中的那些州,基本都可合法使用中国驾照。美国中、东部部分州规定驾驶者必须提供驾照和驾照的公证件。每个州规定的驾照可使用时间也不一样。

2、加拿大有效期6个月

加拿大虽是联邦制国家,但各省根据《联合国道路交通公约》的规定,对中国驾照采取通大多数外国驾照同等的规则,即可持中国有效驾照在省内开车6个月。

3、英国有效期1年

中国大陆地区驾照在英国可以使用1年,香港地区驾照可在英国自由使用。英国汽车是右舵,车辆靠左行驶,因此中国人要在英国行车也需要慢慢适应,熟悉主要相关交通法规。

4、法国有效期1年
外国驾照在法国是有效的,期限直到获得常规居留权为止。在居留官方中止和重返法国失掉新居留证的情况下:外国驾照被承认一年。外国驾照必须在有效期内,此外:驾照的签发必须在第一张居留证之前;驾照用法语撰写,或者随同一张官方翻译。在取得法国惯例居留的一年内,必须申请更换外国驾照为法国驾照。如果驾照不能更换,则必须重新通过法国驾照考察考试。
5、德国可以使用半年
中国司机要在德国开车,必须携带驾照以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件,不过有效期为6个月。如果居留许可超过12个月,必须在德国驾校考驾照。
6、意大利可以使用1年
中国驾照到意大利法院翻译公证后,可在意大利合法使用一年,这一年内你可以边考意大利驾照边开车,一年之后如果还没考到,中国驾照在这里就不能再使用了。
7、新西兰有效期1年
近年来新西兰的自驾游越来越火,持有中国驾照在新西兰交通局认证的翻译机构取得驾照翻译件,可以在进入新西兰后合法驾车1年。
8、葡萄牙有效期3个月
伊比利亚半岛的葡萄牙,可是美食天堂。中国驾照在葡萄牙可以使用,有效期3个月,足以让你来一场美食探秘之旅。
9、比利时中比两国驾照互认
中国与比利时交通部有双边公约,互认两国驾照。中国驾照只要有法定翻译,经法院认证盖章,就可以到住地的市政厅申请转换本地护照。
10、荷兰可以使用半年
在荷兰,中国大陆驾照只能用6个月。而后需要重新考试,实践和路考。
11、瑞士可以使用1年
海内驾照办好公证,可以在瑞士使用一年,然后需要考瑞士当地的驾照,路考,免理论考试,费用是240瑞郎。
12、挪威一年之内到当地提出申请
从2004年5月1日起,挪威履行新的途径治理条例,划定从中国来的驾照,如果要在挪威开车,必需在挪威落地后一年之内到当地提出申请,并递交相关材料,等2到3天会收到一封信,就能够拿这封信去StatensVegvesen接洽,通过一个训练测验后便可换领挪威驾照。训练考试用度635克郎,驾照工本费195克郎,但假如没在一年之内申请,那么你将被视为跟新学者一样,只能从新学,价钱就不菲。
13、瑞典可以使用1年

中国驾照一年内可以使用,超过一年的,如果不是永居,可以让公司给你申请许可,通常允许证的时效相称于你的准证有效期。 拿到永居的,在一年内必须重考瑞典驾照。考试的进程和本地人一样,先找驾校上课,然后理论考,过了当前在申请路考。你也可以不找驾校自己办理所有手续,但总不便利。费用因人而异,上的课时越多当然越花钱。

14、丹麦中国驾照只在前14天有效
如果是短期勾留丹麦(持三个月以内的签证),中国驾照,必须是带有西文注解的(不必公证。没西文的必须由国度认可的翻译机构进行翻译),在丹麦有效。来丹麦栖身(持寓居许可,有地址、领黄卡)的,不管是学习、工作仍是陪读,中国驾照只在前14天有效。要想持续正当驾车,必须在14天内更换成丹麦驾照。调换丹麦驾照要加入考试(理论+路考),但不用学习。
15、支持中国驾照翻译件的其他国家?
希腊、卢森堡、荷兰、瑞典、意大利、巴巴多斯、巴拿马、多米尼加共和国、墨西哥、特立尼达和多巴哥、大溪地、关岛、埃及、贝宁、冈比亚、几内亚、科特迪瓦、留尼汪(法属)、马拉维、马里、毛里求斯、纳米比亚、南非、尼加拉瓜、尼日利亚、中非、阿根廷、巴拉圭、巴西、哥斯达黎加、乌拉圭、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、冰岛、波兰、丹麦、俄罗斯、芬兰、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、罗马尼亚、挪威、葡萄牙、塞浦路斯、斯洛伐克、乌克兰、匈牙利、菲律宾、马来西亚、土耳其、新加坡、阿尔巴尼亚、塞班等。

4
中国驾照翻译件、中国驾照翻译公证件、国际驾驶许可证(IDP)三者有什么区别?

持有中国护照的用户只能通过使用“中国驾照原件+中国驾照翻译件”或“中国驾照原件+中国驾照翻译公证件”的组合进行取车。

国际驾驶许可证(International Driving Permit),俗称国际驾照,首先它不是一本驾照,而是一种翻译件,是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国公民无法办理国际驾驶许可证(IDP),即使通过其他“渠道”获得,“中国护照+国际驾驶许可证(IDP)”的组合是不获得租车公司认可的,即使取到车,在可能出现的交通事故中保险公司不会理赔,一切后果有自己负责。

中国驾照翻译件是由租车公司出具,可在该租车公司指定的国家和地区的门店取车时使用。
中国驾照翻译公证件是由公证处出具,可在支持中国驾照驾车的所有国家和地区租车时使用。
中国驾照翻译公证件办理可携带:本人中国驾照原件及复印件、中国居民身份证原件及复印件、户口本原件及复印件,前往您所在城市(国内城市)的公证处申请办理驾照英文公证件,通常需要3-5个工作日完成办理,不同地区稍有差异。可以百度一下就近的公证处,关键词“所在城市名+公证处”。

5
各国租车公司对中国驾照的认可程度如何?

1、美国地区对中国驾照认可度较高;
2、欧洲以及其他地区对中国驾照认可度较低;
3、国际化大型租车公司对中国驾照认可度高,例如Hertz和Avis。

女中医推荐:9个抗老食物,让你年轻10岁

女中医推荐:9个抗老食物,让你年轻10岁

(图:Foodmatters)

现代女中医深谙老祖宗讲究医食同源道理,并运用在生活中,为全家大小打理好健康底子。对於女性40岁以後新陈代谢变慢丶容易发胖,女中医也有方法应对。

综观女中医的餐桌上,午丶晚餐份量很少,淀粉类主食不多,大半是清淡少油的当令蔬菜丶蒸鱼和水果。但其中必定有道可以吃到饱的「一锅汤」料理。

一锅汤是女中医吃不胖丶不会老的窈窕秘密。可以是充满各种生鲜菇类的百菇汤;也可以加入牛蒡丶山药和黑丶白木耳及撒上大量三星葱的高纤汤;没时间的人可试试最简单的海带芽泡汤打上蛋花,这些纤维含量高及含有胶质的食材,有助排便,让肠胃定期做个大扫除,「有进有出才健康,」吴明珠提到,偶尔贪点口腹之欲时,就会利用一锅汤来平衡一下。

以下整理出女中医们最爱吃的活力食材:

抗老食物第一名非鱼莫属,受访的六位女中医,几乎个个都爱吃鱼。

鱼的热量低丶含有大量完全蛋白质,「它的必需氨基酸比例好,很容易被人体吸收,」营养师许云卿提到,鱼油可以增强记忆力丶降低发炎反应,对於关节丶皮肤都有帮助。

以中医而言,鱼具有补脾丶消肿和通乳功效,加上肉质细致好消化,很适合体弱丶食欲不好以及银发族和坐月子女性。

此外,鱼油的DHA可活化大脑,很适合用脑的工作者。

口才思辩敏捷无碍,吴明珠每周必有两天吃鱼日,生鲜的日式生鱼片,不但让她头脑更灵活,皮肤也更晶莹透亮。

孩子看到整条鱼就皱眉头,笑声琅琅的黄兰有撇步让孩子一起享受啖鱼乐趣。

她会把鲔鱼剁碎加青葱揉成鱼丸,或是当成鱼排夹在汉堡里,鱼肉变得更有滋味,一上桌就被抢光光。

■贴心提醒:凝血功能不全(如白血病),不宜吃太多鱼,可能会影响凝血功能。

山药

白色带点黏稠的山药,素有「神仙之药」美称,无论生丶熟食都有多种抗老功效。

山药含维生素A丶C,有助皮肤美白,维生素B1丶B2则加强热量代谢。

山药也富含植物雌激素,且有双向调节作用,可预防乳癌和改善更年期症状。

中医认为山药有健脾胃功效,可以调节身体抵抗力,让皮肤变得光滑。

因山药的黏液部份含有消化酵素,高温烹煮会分解,因此生食打汁较能缓解更年期症状,许云卿提到。

兴趣广泛的张却,每天行程安排满档,但她一定会亲自下厨准备「一锅汤」料理:放点山药丶萝卜加排骨熬汤,做法简单又兼顾丰富营养。

不同种类山药适合不同烹调法:日本山药口感细滑,比较适合清炒或生吃;台湾山药口感硬适合煮汤。

有阵子很流行吃山药减肥,许云卿提醒,山药对於荷尔蒙不平衡造成的肥胖有帮助,但山药是主食淀粉类,吃多了还是会发胖。

100克山药(环状山药一块)热量等於四分之一碗饭,建议糖尿病及减重的人,吃山药时要减少主食摄取量。

且山药有滞气作用,吃太多会让肠胃蠕动变慢,产生消化不良,「一星期吃2~3次就好,」许云卿建议。

■贴心提醒:山药容易被氧化,一般会用浸泡盐水来隔绝空气,建议用糖水取代,少点盐会让心脏更健康。

辛辣的姜能促进血液循环丶提高免疫力,是女性不可或缺的美人食物。

生理期前来杯温热的红糖或黑糖姜汤,帮助经血排除得更乾净;坐月子期间以老姜煮茶入菜,滋补温暖产後虚弱的身体,并有助排出恶露。

姜也有助缓解感冒不适症状。

日本人会在冬天时用老姜切片泡茶,这是老祖母用来预防感冒的老方法。

许云卿在坐月子期间感冒,全身酸痛不舒服,中医师教她用老姜煮水冲澡,发汗之後她觉得感冒症状缓解许多。

此外,对於胃不好常胀气丶打嗝,姜也有缓解效果。

■贴心提醒:姜吃太多会上火,身体有发炎现象时,不要吃老姜。

此外,姜也有保存期限,研究发现烂掉的生姜,含有致癌物质,建议丢弃不要食用。

豆浆

一日不运动觉得全身不对劲,大量流汗的刘桂兰医师每天会以一杯豆浆或牛奶交替,为身体补充蛋白质和钙质。

中医认为,豆浆有利水丶润燥丶清肺化痰效果,很适合秋天饮用。

豆浆中含有类似人体的女性荷尔蒙,有助皮肤光滑白皙,也可维持体态。

豆浆的不饱和脂肪酸高丶纤维多,且卵磷脂可以健脑,并可调节血脂丶增加钙和骨质密度,改善停经後的更年期症状。

其中大豆异黄酮和皂素,可以延缓老化,又不含胆固醇,是35岁以上女性很好的健康饮品。

不敢喝豆浆,吃黄豆也可达到同样效果。

许云卿推荐「双豆排骨汤」,做法是将黄豆和黑豆泡水一个晚上,第二天加点排骨炖汤,豆子的鲜甜味全融进汤里,连讨厌豆子的人都会折服。

■贴心提醒:豆浆含寡糖会增加肠蠕动,因此胃不好的人喝豆浆常会产生胀气。建议可改吃黄豆或黄豆制品,如豆腐等。

番茄

拳头大底部带点青色的番茄,近来成为明星食品。

番茄含有多种抗氧化物和维生素C,能减缓细胞老化,而且纤维多丶糖分低丶热量少,是很热门的减肥水果。

吴明珠从小爱吃番茄,特别是顶略带绿色丶口感清脆的大番茄,「吃了(脸)就会像番茄一样红咚咚的,」她说,念大学时最幸福的事,就是用自己赚的钱,到黄昏市场买一大袋番茄回来慢慢享用。

但番茄烹煮过比生吃效果好。一是茄红素加热更易被释出;二是以中医而言,番茄属於寒性,女性不能多吃,因为生食过多可能会造成腹泻或影响气血循环,尤其是空腹丶生理期丶胃不适及生病时,更不能大啖生番茄。但番茄经过烹煮後性味改变,多吃无妨。

番茄迷吴明珠会用番茄焢肉丶炖煮罗宋汤等,巧手变出一道道番茄佳肴。

注重家庭气氛的黄兰瑛,本身爱吃番茄和鸡蛋,她特爱番茄炒蛋,艳红微酸的番茄混着嫩黄的鸡蛋,老少咸宜。

■贴心提醒:未熟的番茄含有毒的龙葵硷,不可食用。

优格

优格是中丶西方公认的健胃整肠圣品,中医典籍曾提到,小儿腹泻时可吃酸奶(优格)缓解。

优格含乳酸菌,可以提升免疫力和抗氧化效果,促进新陈代谢丶增加肠胃蠕动;且乳酸菌会分解乳糖变成小分子脂肪酸,较容易被人体吸收。

刘桂兰医师的早餐是之一,就是一份充满蔬果的优格沙拉。

她觉得市售优格太甜,於是从好友那里分来菌种(也可至有机店购买)自制优格,只要倒入牛奶放在室温下约半天就可完成,每次留下一点点,下回又可继续再做,相当方便。

■贴心提醒:优格多为冰品,生理期时要少吃。

枸杞

略带甘甜的枸杞,有「红宝石」美名,是历代医家公认抗衰老丶预防疾病的良药。

《神农本草经》认为,久服枸杞能轻身不老丶耐寒暑。唐代诗人刘禹锡盛赞枸杞:「上品功能甘露味,遗知一勺可延年。」

以中医来说,枸杞能滋补肝肾,具有明目效果;枸杞中含维生素A,则可提高皮肤黏膜的防御能力。

根据历史改编的韩剧《大长今》,长今以枸杞加入磨碎的艾草熬粥,教导乡民来预防感冒。

上班族打电脑经常觉得眼睛乾涩,不妨泡点枸杞菊花茶来缓解,这也是女中医师们最常用的养生茶饮。甚至可把甜甜的枸杞运用在餐点上,好看又好吃。

黄兰会在白嫩的蒸蛋上洒点枸杞,增加口感;对於年轻人想戒喝饮料,又怕中药味,廖婉绒会推荐枸杞菊花茶当入门养生茶,味道清甜易被接受。

但吃枸杞并非愈多愈好。枸杞吃多会腹泻,尤其碰上发烧丶感冒或发炎时,更不适合吃枸杞,建议一天不超过20~30克,许云卿提到。

■贴心提醒:

●枸杞有兴奋神经作用,若有失眠症状的人不适合吃。建议一般人睡前不要喝枸杞茶。

●枸杞甜度高易生虫,最好选择小包装放在冷冻库里。

●不要选择颜色太鲜艳的枸杞,可能会添加有害身体物质。

黑芝麻

黑芝麻是众多中医师们最爱的活力食物。

百岁国宝中医姜通,身手矫健头脑灵活,黑芝麻糊是他每日必备甜点。

经常相约朋友到处去玩,张却医师活力充沛的秘诀是,每天早上必备综合坚果燕麦片,将坚果丶黑芝麻丶葡萄乾加入燕麦片里,丰富的纤维丶优质蛋白质和油脂,让她天天元气满满。

黑芝麻含亚麻油酸,可降胆固醇,降低心血管疾病风险,对抗氧化压力。

中医认为黑芝麻补肝肾丶润肠丶健脑和乌发,元朝擅长食疗的忽思慧在《饮膳正要》中提到「宜食麻以润燥」,到了秋天气候乾燥,可以多补充黑芝麻等滋润食物,有益呼吸道健康,也可让皮肤维持光采细致。

但芝麻一定要压碎吃才有效果。营养师许云卿常在优格里撒上一匙黑芝麻,搅拌均匀来吃,绵滑酸甜的优格加上黑芝麻的嚼劲和温润口感,是很适合熟女的点心。

■贴心提醒:黑芝麻热量不低,建议一天一匙即可,不要过量。

香菇

香菇则是女中医们吃不胖的秘密。

乾香菇丶鲜香菇丶金针菇等各种菇类炖成一锅百菇汤,热量低丶纤维高又有饱足感,怎麽吃也不发胖,是女中医们最常用来减重的一锅汤料理。

爱吃菇的刘桂兰医师喜欢将杏鲍菇切块烫熟沾点芝麻酱,吃出季节的鲜滋味。

香菇含有大量的维生素B群,对安定神经丶消除疲劳丶热量代谢和减轻肌肉酸痛有效果。

其中维生素B2可美颜,有助於注意力集中,尤其香菇含有素食者最易缺乏的维生素B12,许云卿建议素食的人可多摄取香菇。

中医认为香菇补肝肾丶补脾及益智,以现代医学而言,香菇含维生素D前驱物,在人体晒太阳後会转成维生素D,促进骨及牙齿生成,很适合银发族和青春期女性。

■贴心提醒:新鲜菇类有种酸味(并非腐坏),建议可先用水汆烫後再烹调。

(来自:康健杂志  作者 : 林贞岑)

最新民调:川普紧追希拉里

紐約地產大亨川普在總統大選日益具有競爭力,根據今天公布的民調結果,他只落後民主黨聲勢領先的參選人希拉里.柯林頓6個百分點,顯示選戰日漸旗鼓相當。

川普(Donald Trump)以兩位數字支持率在共和黨眾多參選人中一枝獨秀,這位政壇新手自6月展開競選活動以來,便占據了媒體焦點。

多月來追蹤兩兩民調對比的美國有線電視新聞網(CNN)和民意研究公司(ORC)聯合民調顯示,川普不斷縮小與希拉蕊之間的差距。

希拉蕊目前以51%對45%領先川普,較諸7月間的56%對40%和6月間的59%對35%,川普已大幅提高了競爭力。

内地现罕见棕熊猫

中國大陸「國寶」貓熊多是黑白分明,但陝西卻有一隻棕白相間的貓熊!陸媒今天報導後,引起網友熱議。有網友笑稱是「褪色了」,還有人說是「媽媽沒墨了」。

大陸央廣網今天報導,這隻棕白色貓熊「七仔」現在5歲。當時大陸科研人員在秦嶺發現七仔時,牠只是2個月大的虛弱幼崽,母親已經不見。

大陸華西都市報指出,出於安全考量,科研人員隨後把七仔帶到陝西稀有動物求助繁殖研究中心,給七仔適當照顧,並餵食其他貓熊的奶。

報導指出,棕白色貓熊自1985年來只發現過5次,獨特的毛色也曾讓科學家丈二金剛摸不著頭腦。

8月19号 各大报纸头条

国际焦点

追查曼谷爆炸嫌犯 國籍與下落仍不明

泰國首都曼谷齊隆區(Chidlom)的愛樂威四面佛(Erawan Shrine)外17日晚間驚傳大爆炸,造成上百人死傷。18日下午,曼谷火車站和沙通碼頭附近又相繼傳出爆炸案,幸好無人傷亡。

泰國當局18日公布四面佛(Erawan Shrine)附近監視錄影機,拍到的疑似曼谷爆炸案嫌犯畫面,2個影像截圖可見一名揹背包黃衣男子,在爆炸15分鐘前離開那個地區時,身上已沒有背包。

泰國警方19日公布嫌犯畫像,膚色偏白、稍有蓄鬍、黑髮、戴眼鏡,但泰國調查人員尚未查出曼谷四面佛爆炸案嫌犯的國籍,以及他是否仍在泰國。泰國警方為追緝凶手,祭出100萬泰銖(約新台幣95萬元)懸賞金。

聯合早報》曼谷恐襲案一嫌犯被追查
海峽時報》新一起爆炸引發恐慌 泰警追緝嫌犯
文匯報》金蘭少女香殞曼谷
大公報》港兩女魂斷曼谷
明報》土製炸彈再襲曼谷
衛報》曼谷爆炸 向英罹難者致意

FDA批准女性威而剛上市

美國食品暨藥物管理局18日正式批准被暱稱為「粉紅威而剛」的氟班色林(Flibanserin)上市,這是美國首度允許增進女性情慾的藥物上市。

此款女性威而剛藥物將以「Addyi」之名上市,只要每天服用一粒,就可以有效提高女性的性慾;根據FDA的資料顯示,在正常使用下,一般女性大約只要一個月的時間,就會達到增加情慾的效果。

華盛頓郵報》增進女性性慾藥物 獲准上市
洛杉磯時報》美食品暨藥物管理局批准粉紅威而剛

印度幽靈機場 凸顯莫迪高支出政策問題

印度總理莫迪致力於基礎建設,他認為這是驅動經濟成長的動力。然而印度拉吉斯坦(Rajasthan)西部一座偏遠沙漠城市傑薩墨(Jaisalmer),耗資1700萬美元興建的機場航站大樓,至今完工2年半,卻仍然空無一人,成為一座「幽靈機場」。

印度的「幽靈機場」大部分來自前任政府的200座機場刺激經濟計畫,雖然印度民航局拒絕回應莫迪政府是否堅持實施這項計畫,但莫迪19日卻仍承諾,將耗資270億盧比(約4億1300萬美元),在貧困的比哈省(Bihar)興建4座新機場。

經濟時報》第1個污漬:穆迪削減成長預測
印度快報》帶著經濟方案和叢林統治警告 莫迪尋求比哈省給選票
印度斯坦時報》莫迪搬出1兆2500億盧比行動的比哈省賭注

各地报纸头条一览

  • 美國華盛頓時報》美環保署抑制油氣業排放
    紐約時報》通膨 剝奪俄國人購買力
    華爾街日報》美航空業獲利傳捷報 然烏雲逼近

    ●英國

    金融時報》投資人信心受創 新興國家股市大跌
    泰晤士報》英醫師建議公立醫院提供免費電子煙
    ●香港

    南華早報》大陸國家安監局首長被拘留
    經濟日報》憂不再救市 滬指瀉6.2%

日本

朝日新聞》大阪高槻市命案 國中女生亡
讀賣新聞》離婚時撫養權爭議時請律師當代理人的制度 2013年實施後 僅17件案例
日本經濟新聞》日本與伊朗開始協商簽投資協定事宜

●韓國

朝鮮日報》中國日均誕生創業主體1萬戶
東亞日報》分析稱》韓國需實事求是地應對東北亞局勢
中央日報》現代汽車秘密武器「R車」
韓國日報》韓稅收法案審查委員對向宗教人徵稅持消極態度

●菲律賓

馬尼拉公報》最高法院允許前參議長交保
菲律賓每日詢問者報》涉貪前參議長回到參議院

●印度

印度時報》諾伊達建案亮綠燈 10萬購屋人鬆口氣
印度人報》威克瑞米辛赫將重任總理

研究:持续干旱将重创加州农业经济

研究:持续干旱将重创加州农业经济

 

BBC报道–为持续干旱所困,加州从科罗拉多河引水。

最新研究称,美国加利福尼亚州持续干旱的状况将使该州蒙受27.4亿美元的经济损失,1万个农业季节工岗位丢失。

加州干旱气候已经持续了4年,整个地区面临水资源枯竭的威胁。

美国国家航空航天局卫星监测数据显示,加州的地下水位已降至65年来最低点,许多水库的蓄水量处于历史最低位。

加州大学戴维斯分校的农业经济学家周二(8月18日)发表的研究报告说,今年因旱灾导致的损失将比去年更大。估计去年与干旱相关的经济损失为22亿美元。

报告估测,由于干旱和取水灌溉困难,加州农场主今年将不得不休耕22万公顷农田,比去年增加4.6万公顷。

今年6月,加州政府颁布了有史以来最大规模的节水令,全州减少用水25%,以期缓减缺水状况。

干旱导致水价上扬,进而推高蔬菜、水果和其它农副产品价格等连锁反应。

美国媒体报道称长期严重干旱助燃了窃水等犯罪活动,加州地方执法机关从已经组织专职队伍打击与水有关的犯罪活动。

不过,研究人员指出,加州农业经济整体仍呈增长态势,虽然为此付出的代价不菲。

串烧——美国人的旧爱和新宠

串烧——美国人的旧爱和新宠

BBC报道–最近,不少美国政界人士都举着串烧猪排亮相在镜头前。实际上,美国人喜欢串着吃的食物达70多种,包括奶酪、巧克力、玉米、蛋糕、等等等等……

美国总统竞选已经拉开帷幕,最近记者们捕捉到各路政客在爱荷华州吃串烧猪排的照片。爱荷华是美国最大的猪肉生产地之一,由于选民并没有传统上固定支持的党派,所以也是问鼎总统宝座必须拿下的关键地。

政客们在此大啃猪排串儿,当然是为了显示亲民和“接地气”。

不过,美国人串着吃的食物也真多。爱荷华州一年一度的博览会上,可供选择的串烧串炸食品多达75样,真是琳琅满目,应有尽有。香肠串、鸡肉串、玉米棒子串、奶酪水果串、还有棉花糖串。这些都是传统的小吃。

更让人脑洞打开的还有:蜜糖裹煮鸡蛋串、巧克力布朗尼串、苹果馅饼串、巧克力浇盖曲奇奶油串;另外还有炸花生酱和果冻串、塔特土豆狗串。

如果你担心胆固醇过高,还可以来些沙拉串。

专家们也说,串烧并非美国独有的吃法。全世界别的地方有的喜欢用牙签串,印尼还有鸡肉串。这些都在火上烧,而且用串还可以避免食物被手弄脏。