我有个朋友，爱网络游戏如爱生命。自己一直是一个游戏白痴，一直很难理解在视游戏如生命的人眼中，那是一个什么样的世界。
前不久和朋友聊天，他又一次劝我打游戏，说你打的不是游戏，是人生。我回答说，你就扯淡吧。他接着问，你知道为什么我比别人打游戏打的好吗？我说，因为你更二？
接下来他说了一句话，可能是他近几年说的最有意义的一句话。
因为我明白一个道理。如果遇见了敌人，那说明路走对了。
当时没来得及细细咀嚼，但这句话印在了脑子里。现在想起来，这家伙还真打出了人生。
创业之路，会碰见相互扶持的伙伴，会碰见相互信任的投资人，会碰见相互依靠的用户。如果把创业之路，比作打天下的话，那最兴奋的时刻，莫过于发现前进之路上，有敌军出现。天下熙熙嚷嚷，皆为利来，好的东西，一定会有很多人去争抢，换言之，越往下走，敌人的各项技能肯定越高。如果走着走着，发现敌人越来越弱，亦或是基本消失了。那只有两个可能，一是路走错了，赶紧换一条吧。二是彼时的你已经君临天下，无任何人可挑战了。虽然大多数人都憧憬着第二条路，但99.9%的人，终究还是路走错了。
这时候，我们需要的是迅速调整自己的方向。也就是在美国创业，个人认为很重要的一个词——-Pivot
这个词在刚开始时，对我困扰不小。 在字典里做名词为中轴，做动词可以理解为 随…转移。当这个词变为形容词pivotal之后，有关键转折这个意思。这个单词在日常生活中出现概率不高，就算当年背的GRE红宝书里，都不是那么重要。
但在美国各种创业公司的口中，它算是常用单词之一。我把它理解为转型。当产品出现瓶颈期或是市场根本不认可时，当我们在前进的道路上发现已经没有敌人时，我们必须得当机立断pivot,也就是尽快转型，去适应这个市场。
举个栗子，现在众所周知的Twitter,其实它的原名叫做 Odeo, 由前Google 雇员 Williams 一手创建，公司的目标是做一个类似Broadcast 的广播平台，但在团队的工作中，发现有很多即时讯息需要发送，如果靠邮件速度会显得很慢。于是，他们选择了pivot, 转型做了一个即时讯息发布和传播的平台来满足自己的需求。之后就是成功者的故事了，已经没人记得Odeo是什么了，但这个即时讯息的平台红遍了半边天，即今天大家看见的Twitter。
我们已经不会再傻到给自己找猪一样的队友了，只是在等待，神一样的对手出现，可以证明我们正朝着天堂前行。
原始链接：