花木兰真人版疑漂白亚洲文化 网友抗议

%e8%8a%b1%e6%9c%a8%e8%98%ad%e7%9c%9f%e4%ba%ba%e7%89%88%e7%96%91%e6%bc%82%e7%99%bd%e4%ba%9e%e6%b4%b2%e6%96%87%e5%8c%96-%e7%b6%b2%e5%8f%8b%e6%8a%97%e8%ad%b0
(中央社洛杉矶11日综合外电报导)迪士尼「花木兰」(Mulan)真人版电影预计2018年上映,剧本疑似早一步在网路曝光,由於内容可能「漂白」亚洲文化,将焦点放在白人水手上,引发广友挞伐,大呼还我花木兰。

美国有线电视新闻网(CNN)报导,匿名网友在「愤怒亚洲人」(Angry Asian Man)网站上贴出的资料揭露,真人版「花木兰」将不会聚焦於木兰保护家庭的心路历程,而是描述1名欧洲白人水手拯救年轻女主角,并征服她的心。

美国亚裔男星乔尔德拉冯特(Joel de la Fuente)在推特证实这项指控,「所以,迪士尼换掉李翔,把她心仪对象改成白人水手,而且她还不是主角…主角是水手」。

这则推文一出,许多网友使用以「#我要真正的花木兰」标注表达不满,抗议这份可能剧本「漂白」亚洲文化,且男主角戏分太重也会转移传奇女战士花木兰应有的焦点。

美国亚太裔权利团体18MR在网站发起请愿活动,要求迪士尼抛弃这份可能剧本,编剧小组也需包含亚裔美国人。目前已吸引约1万2000名网友签署支持。

18MR网路运动人士阮莺倪(Oanh-Nhi Nguyen,译音)告诉CNN,这份外泄剧本背後最大的争议点在於,它暗示着传统亚洲故事必得经过「漂白」,才能自立自强。

阮莺倪说:「当我们的故事并非出自我们之口,或是为了我们诉说,我们将成为纯粹的刻板印象,这将伤害我们。」

18MR表示,若编剧小组不包括亚洲人或是美国亚裔,就算迪士尼让整体卡司都由亚裔担任也不足够。