（中央社巴塞隆纳10日专电）对加泰隆尼亚和马德里来说，今天可能是独立事件的关键一日。多数人把焦点放在独立成败及其政经后果上，有些人却发现，近年独立运动已不可免地带来一些不易察觉的伤害。
加泰隆尼亚区议会预定今天开会，一般猜测，区政府主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）可能宣布独立；中央政府则不排除动用宪法第155条，中止加泰隆尼亚自治权。
双边政府今天采取的动作，可能左右未来事态发展。当世界关注加泰隆尼亚是否宣布独立，有些当地居民却看到比独立成功或失败影响更深远的事。
来自台湾的王昭雯在巴塞隆纳定居19年，与英籍丈夫育有两个孩子，分别为3岁、6岁。
她现于公立的语言学校教中文，主要的工作语言是加泰隆尼亚语，而不是西班牙语。
王昭雯接受中央社记者访问时说，这次的独立风波，对西班牙整体的影响非常负面，展现出来的也不是民主国家的风范，而她指的不单只有警察暴力。
公投前两天，许多加泰隆尼亚人带着小孩「占领」投票所，以防警察强行封锁。王昭雯支持他们理性表达意见，因此也带着两个孩子去声援。
在投票所中，王昭雯的儿子们想与另外几个4、5岁的小孩一起玩，却被排挤，几个孩子还联合起来辱骂她的长子是「肮脏的中国猪」。
王昭雯当下纠正其中一个骂人的孩子，并把事情经过告诉一个孩子的母亲，获得对方口头道歉。
但她担心这样的社会现象越来越严重，加泰隆尼亚近年过于强调自己优于西班牙人，这种优越感「已经把他们带到一种可笑的地步」，扩及到移民族群身上。
她说，学校观察到有巴基斯坦移民的孩子在校内被说成「恐怖份子」，也曾有小孩指着她说「中国人」，虽然未必有恶意，这些现象都可能涉及歧视。
学校家长会因此于去年成立一个「多元价值委员会」，可对教学提出建议，但当前还没有具体讨论。
王昭雯以移民身分体会到独立意识带来的一部分负面影响，巴塞隆纳自治大学翻译暨东亚学系副教授艾丽娜（Helena Casas-Tost）则以本地人的视角，看到马德里与加泰隆尼亚对立，给社会带来的深远伤害。
西班牙独裁元首佛朗哥（Francisco Franco）于1975年逝世，其后西班牙展开民主转型，宪法于1978年颁布，可以说西班牙的民主制度还很年轻。
艾丽娜今年41岁，差不多与西班牙民主一样年纪。据她观察，西班牙的民主在最初的25年到30年有所进展，但这几年退步了，「现在是一个很弱的民主制度」。
她受访时说，西班牙政府在这次事件中干预媒体自由，操弄公共频道，还有记者罢工抗议，这在民主国家是很大的错误，「你不能这样操弄自由，（新闻自由）好像倒退了很多年」。
她说，西班牙警察自独裁时代起，在包括加泰隆尼亚等很多地区就不受欢迎，经过多年，警察形象好不容易开始改善，但公投当天，警察对选民施暴，毁了所有努力，从这角度来说，「我们根本是回到我出生的年代一样」，很令人担忧。
艾丽娜认为，加泰隆尼亚若独立，对西班牙的民主也是一个深化的机会，西班牙政府应该学习倾听民众的声音。
加泰隆尼亚的独立意识由来已久，近几年才在台面上成为西班牙不得不面对的议题。
无论结果成败，这次风波都有暂歇的一天，但伴随独立意识高涨而生的歧视、排外心态已给社会烙下伤痕，部分人民对司法和新闻也失去信任，将需要很长的时间和政治领袖的智慧和耐心，才能慢慢修复。