嘉莉费雪与母亲 一生爱恨纠葛

(中央社洛杉矶30日专电)电影星战系列饰演莉亚公主的女星嘉莉费雪27日辞世,她的母亲也是资深歌手的黛比雷诺隔天也撒手人寰,她们生前曾经反目却又疼惜对方,一生爱恨纠葛,即使到最后也放不下。

还记得描述嘉莉费雪(Carrie Fisher)生平的半自传式电影「来自边缘的明信片」(Postcards from the Edge),当中有个母女吵架的桥段,女儿说妈妈是酒鬼,妈妈责怪女儿染毒瘾,别推到她头上,正是这对吵吵闹闹30年的母女档真实写照。

嘉莉费雪躁郁症缠身,不过黛比雷诺脾气也好不到哪儿去,星战首集刚开拍时,制作费可不像当今片商抱着钱求导演卢卡斯般优渥,剧组与演员搭飞机必须坐经济舱,黛比雷诺(Debbie Reynolds)拿起电话就痛批乔治卢卡斯,居然让演女主角的女儿委屈到坐经济舱,真是欺人太甚。

卢卡斯沟通无效,干脆把电话转给在身边的嘉莉费雪,传承坏脾气的基因加上躁郁症作祟,她对着听筒大吼,「妈,是我要搭经济舱的,能不能闭上你的嘴?」。

闭嘴若使用英文shut up已有些粗俗了,更何况嘉莉费雪对着母亲叫着美国国骂;即使母女俩生前针锋相对,但当女儿心脏病发走了,作母亲的想再听一回粗鄙的「闭嘴」也不可得时,悲恸逾恒致中风不治,也跟着女儿后面撒手人寰。

若不是卢卡斯透露的秘辛,以及嘉莉费雪的半自传式电影,真的难以想像星际大战里那个慧黠可人的莉亚公主,实际的个性却像「火柴点上汽油桶」般。

嘉莉费雪的父母来头都不小,爸爸艾迪费雪(Eddie Fisher)是1950年代红透半边天的男歌星,黛比雷诺则是电影「万花嬉春」(Singin’ in the Rain)的女主角。

这对银幕情侣的结合,堪称当年好莱坞受瞩目的焦点之一,可惜心猿意马的艾迪费雪勾搭上伊丽莎白泰勒(Elizabeth Taylor),两人发生婚外情的消息曝光后,当时所造成的轰动,不下于布莱德彼特(Brad Pitt)婚后移情别恋安洁莉娜裘莉(Angelina Jolie),于是嘉莉费雪2岁不到,父母宣告分手,美满家庭就此破碎。

正因如此,这成为嘉莉费雪生命中无法承受之重,她后来虽因饰演「星际大战」(Star Wars)的莉亚公主红透半边天,但是嘉莉费雪常说,就是这部电影使她得靠吸毒舒压而毁了她。

尤其当嘉莉费雪罹患了躁郁症而身心失调,拍摄「星际大战六部曲:绝地大反攻」(Star Wars Episode VI : Return of the Jedi)时,经常在片场吸食可卡因,并说「虽然不喜欢可卡因,但谁让她嗨,她就抓着谁,完全跟着感觉走。」

男星卡莱葛伦(Cary Grant)虽告诫黛比雷诺千万不能让孩子碰毒品,不过一切为时已晚,于是相依为命的母女之后展开戒毒的奋战。

这段亲情与泪水交织的回忆,日后就成为嘉莉费雪撰写半自传著作「来自边缘的明信片」(Postcards from the Edge)的题材,并改编跃上大银幕。

剧中梅莉史翠普(Meryl Streep)和莎莉麦克琳(Shirley MacLaine)竞相飙戏,火花四射的交手,正是嘉莉费雪和母亲割舍不了对方,彼此之间又气又懊悔的真实人生写照。

嘉莉费雪和母亲在世时针锋相对,又彼此难以割舍,离世只差1天,没有白发人送黑发人的遗憾,如今她们都安息了,循着来自边缘明信片的轨迹,翻越世界的尽头。