（中央社伦敦11日综合外电报导）英国女王伊丽莎白二世虽已高龄90岁，这个周末证明她老而弥坚，仍然掌控全局，尤其是在她喜爱的苏格兰庄园度假时，还充当司机亲自驾车，带着孙媳妇凯特到处逛。
英国「每日邮报」（Daily Mail）报导，女王穿着轻便的无袖夹克，开心握着方向盘，带着剑桥公爵夫人凯特（Kate）到巴尔莫勒尔（Balmoral）庄园的野餐地点，与孙儿威廉王子（Prince William）会合。一路上随扈全无用武之地，只能随侍後座。
由媒体摄得的照片可见，女王与凯特近年来关系日渐亲密，两人相伴十分愉快。凯特坐在女王身边，露出笑容，看来也十分开心。
威廉与凯特夫妇8日抵达此地，住在父亲查尔斯亲王（Prince Charles）的寓所，3岁的小王子乔治（Prince George）和1岁的小公主夏绿蒂（Princess Charlotte）也同行。