（中央社纽约25日综合外电报导）如果你把钱放在股市了，就放轻松吧。喝杯茶或咖啡、遛遛狗、做瑜伽，将注意力重新放在工作或小孩身上，现在不是甩卖股票的时候。
「美国有线电视财经新闻网」（CNNMoney）市场和投资主编朗恩（Heather Long）撰文表示，一谈到投资，人性就是我们最大的敌人。从电视上看到绿油油一片的惨状，下意识是拔腿就跑，跟我们遇到火灾时的反应一样。
多数美国人提到「股市」指的其实是标准普尔500指数。别忘了，过去6年来标普指数攀涨220%。近几年有投资股票的人，应该都尝过一些胜利的甜头。
当前出现的所谓「重挫」，其实只是小幅回档。历经这波震荡后，标普500指数也只从5月底创下的空前高点回跌约10%而已，足以被归类为修正，但也还好。
安联集团（Allianz）首席经济学家伊尔艾朗（Mohamed El-Erian）接受美国有线电视新闻网（CNN）访问时说：「长线来看，这波修正是好事。当前不要乱了阵脚。最好是放轻松、顺其自然，寻找有吸引力的机会。」
随着股市跌幅扩大，先问自己3个问题：
1.世界末日真的到了吗？
将资金从股市中撤出来唯一的理由就是，你真的相信我们现在处于迈入全球经济大萧条的转折点，好几年都无法从这个惨况中爬出来。
中国大陆是有问题没错，但征结在于大陆经济是如政府所说成长7%，还是如同许多专家认为的2%到5%。无论如何，大陆经济仍在扩张，只是不如以往强劲罢了。
在此同时，美国表现真的相当好，成长「良好但不到非常棒」程度。今年美国经济可望扩张约2%，愈来愈多美国民众就业，失业率处于衰退前以来的最低水平。
2.我真的要跟历史对赌吗？
股市一直是一般人用来生财的最佳之道。1920年代以来，股市每年平均投资报酬率约9.5%，债券平均投资报酬率约5%。
如果只看过去10年的数据，股市平均投资报酬率约7.5%，美国公债平均投资报酬率约5%。
对投资人来说，这不代表每年都是好年，但代表股票抱越久就赚越多。
3.我能在最适当时间点进出市场吗？
如果你从股市撤资了，就应该相信自己是个很会掌握进出场时机的专家。
你必须做对进场和退场这两个决定，否则可能会躲不掉若干跌势，但也有可能错过若干涨势。随着时间推移，可能会因此损失一些钱。
爱德华琼斯公司（Edward Jones）投资策略师华恩（Kate Warne）说：「股市下跌或是大跌就马上决定退场，是最糟糕的时机。如果你观察股市哪几天有最佳表现，大部分都出现在最糟表现的接下来几天。」
18世纪英国1名男爵曾说，「当血流成河时就是买入时机」，这句话至今仍被奉为圭臬。