揭秘1918年重大流感爆发背后的真相

如果你正在阅读此文,表明你可能已经历过至少一次全球性的流感大爆发——传染规模与致命后果堪比1918年流感类型。1957年流感大爆发,名为“亚洲流感”,1968年爆发了香港流感。40年后的2009...

一战百年 影响中国国运的六次抉择

有学者指出,一战百年来中国历届政府的几次重大抉择,决定了中国的百年国运。回首一战百年,当今的中国应记取什么教训呢? 第一次世界大战停战一百周年之际,英法等各大参战国都展开隆重纪念活动,悼念亡者...

每日一词:Canaries in the...

每日一词:Canaries in the coal mine | 捎来不祥之兆的金丝雀 上周匹兹堡“生命之树”犹太教堂枪案夺去11条人命,也让一些犹太人对美国的信心产生动摇,不祥的阴影已经笼罩...

人生十二法则:混沌的解药

我一般也不看时下流行的书。不过今年还是有两本刚流行起来的书吸引了我的眼球,一本是《原则》,我已看完;另一本是昨天瞅到的所谓的《人生十二法则:混沌的解药》(12 Rules for Life: An ...

一出好戏:不完美的政治寓言

刘裘蒂:这个略显冗长的荒岛求生故事比中国现实还写实。既可镜鉴企业微型政治,也可借喻人类政治形态。 黄渤自导自演的新片《一出好戏》,被公认为是关于人性和人类社会的寓言。而作为一则政治寓言,《一出...

宋尚诗-拉金《在缅甸寻找奥威尔》

在未看艾玛•拉金的《在缅甸寻找奥威尔》之前,我一直以为奥威尔的反乌托邦思想及著作源自西班牙内战,以及那个时期苏联所表现出的恐怖与残暴,比如阅读《一九八四》,脑海中便浮现出与老大哥形象对应的苏联,缅甸...

jobbymoon 工作转换期间的“充电...

你肯定不会对honeymoon(蜜月)感到陌生,也可能听说过babymoon(为人父母前的旅游),但你知道jobbymoon是什么吗? 《纽约时报》的一篇文章这样解释jobbymoon:它指的是在...

生活在中美“夹缝”中的人在平静中审视着自...

在美国和中国复杂的关系中,文化和商业长期以来一直密不可分,所以两名年轻美国作家的小说处女作——李旻旻(Lillian Li)的《第一名中餐馆》(Number One Chinese Restaura...

误译的危险

历史上充斥着更多重大的误译——大错特错的、刻意的或是单纯的误解。翻译是一项对着书本或电脑屏幕耗费无数时间的工作,然而却可能产生令人惊讶的风险。 尼基塔·赫鲁晓夫(Nikita Khrushch...

《帝国的黄昏-鸦片战争及中国最后的黄金时...

在最鼎盛时期前的一个世纪,大英帝国经历了可能是该国历史上最黑暗的一个阶段。1839年,中国对鸦片宣战,在广州从大多数来自英国的交易商那里收缴超过1000吨鸦片后,卡特尔向伦敦的政府施压,要求北京以黑...

爱因斯坦赞许日本人贬低中国人?

爱因斯坦是最伟大的物理学家之一、犹太裔、提出相对论、获得诺贝尔奖、曾是联合国难民署宣传海报的大头像……但是,最近出版的一本新书却揭示出他鲜为人知的一面:有评论人士称为“种族歧视”。 这本新书是...

48条力量法则的缩减版

PLAN ALL THE  WAY TO  THE   END 计划要从头到尾全面 The ending is everything. Plan all the way to it, taki...

什么叫“吃瓜时代”?

农村被拐卖妇女携子逃出山村;失足妇女被抓牵出多名官员贪腐案;高官儿子车祸欲盖弥彰;局长桥梁事故现场微笑被人肉搜索……这不是你手机APP里的新闻推送,而是作家刘震云最新小说《吃瓜时代的儿女们》中的情节...

平壤之王金正恩:他到底想要什么?

从八岁“小将军”到朝鲜当权者,金正恩经历了怎样的旅程?他到底在想什么? 那场葬礼 那是平壤干冷苦涩的一天——2011年12月28日。 漫天大雪中,一辆林肯大陆缓缓向前。铺满...

库克毕业典礼演讲照套路初探

当苹果CEO库克最近在母校发表毕业典礼演讲时,他有一个成熟的演讲套路可以遵循。他也确实没有偏离模板太远。 毕业典礼演讲在美式演说中已成为一类“微体裁”。名人作家、男女政治家、超级明星首席执行官...

堕胎合不合法?撕裂美国社会肌理的争议话题...

人工终止妊娠,人工流产,俗称堕胎。和枪支管控一样,堕胎合法性在美国是一个极富争议的敏感话题,几十年来不断撕扯着美国社会肌理和神经。1973年美国最高法院就"罗伊诉韦德案"(Roe vs Wade...

特朗普你为什么又拿走了我的牙膏

和大多数海外游子一样,我也经常向还在伊朗的父母寄礼物,黄油酥饼,早餐红茶,薄荷巧克力…… 但是在2012年,我给父亲打电话问他想要些什么英国货,父亲回答说:牙膏! "牙膏?"他真是这么说...

布拉格谍影重重:前俄罗斯间谍中毒案内幕揭...

捷克情报部门的消息人士对BBC透露,俄罗斯前间谍斯克里帕尔离开俄罗斯在英国定居两年以后向捷克提供了情报。 2010年,俄罗斯和西方交换间谍,斯克里帕尔被俄罗斯释放后在英国定居,今年3月4日他和他女...

没有工作的我爸启发让我走进了耶鲁

纽约恩迪科特 杰弗里·C·余 并非所有医生的儿子都会在厨房里养小鸡小鸭。但我会。是我爸教我的。 我是在一个衰败的工业城镇长大的,而我父亲的童年却正值毛泽东掀起他的文化大革命。为了让姊妹能...

人生密密缝-奶奶的百纳被

德克萨斯州埃尔莎 琳·皮纳 她坐在阳光下缝百衲被时,光线让她皮肤上的每个皱纹、灼伤和割痕显得特别突出。她一针一针地缝着边,食指上的顶针保护着其他手指免遭针扎。虽然她右手的每个指头上都戴着戒指,...